Avvertenze Per La Sicurezza; Observaciones De Seguridad; Указания По Технике Безопасности - Tunze Turbelle masterstream 6550 Instrucciones De Uso

Caution!
12

Avvertenze per la sicurezza

Non far funzionare la pompa a secco (1).
Prima degli interventi di manutenzione spegnere
completamente la pompa: rischio di ferimento in caso di
elica in funzione (2)!
Per le piscine possono essere utilizzati soltanto i modelli
con tecnologia a 12V!
In piscina la pompa non deve mai funzionare senza
protezione e senza prefiltro: penetrandovi dei capelli la
pompa potrebbe essere danneggiata (3)!
Prima della messa in funzione verificare che la tensione
di esercizio corrisponda a quella di rete.
Per evitare che la spina di alimentazione si bagni, questa
dovrebbe trovarsi più in alto rispetto all'impianto (4).

Observaciones de seguridad

No ponga nunca la bomba en funcionamiento sin agua
(1).
Antes del mantenimiento, la bomba siempre se deberá
poner fuera de servicio por completo: ¡Peligro de lesión
a causa de la hélice giratoria (2)!
¡En piscinas sólo se pueden emplear los modelos con
técnica de 12V!
¡No está permitido emplear la bomba libre y sin pre-filtro
en piscinas, peligro debido a penetración de pelo (3)!
Antes de poner en marcha, compruebe si la tensión de
servicio coincide con la tensión a la red.
A fin de evitar daños a causa del agua en la clavija de
enchufe, se deberá procurar poner la clavija de enchufe
más alta que la instalación (4).
Указания по технике безопасности
Не подключайте насос без воды (1).
Перед началом технического обслуживания всегда
полностью выводите насос из эксплуатации.
Опасность травматизма при вращающемся
пропеллере (2)!
В случае с бассейнами разрешается использовать
только 12-вольтные модели!
В бассейне никогда не применяйте насос отдельно
и без предварительного фильтра, поскольку
существует опасность попадания волос (3)!
Перед началом эксплуатации следует проверить
соответствие рабочего напряжения напряжению в
сети.
Во избежание повреждений штекеров от воды
следует размещать штекер на оборудовании как
можно выше (4).
13