Disque - Autres Fonctions; Changement Du Son/Des Sous-Titres/De L'angle De Vue - Sony CMT-DF1 Manual De Instrucciones

Disque – Autres fonctions
Changement du son/des
sous-titres/de l'angle de
vue
Changement du son
Lors de la lecture d'un DVD ou CD de données/
DVD de données (fichiers DivX) enregistrés en
plusieurs formats audio (PCM, Dolby Digital,
MPEG audio ou DTS), il est possible de changer
le format audio. Si le DVD est enregistré avec
des plages multilingues, vous pouvez aussi
changer la langue.
Avec des CD vidéo ou CD, vous pouvez
sélectionner le son du canal droit ou gauche et
écouter le son du canal sélectionné par les deux
enceintes droite et gauche. Par exemple, lors de
la lecture d'un disque contenant un morceau
avec les voix sur le canal droit et les instruments
sur le canal gauche, vous pouvez entendre les
instruments depuis les deux enceintes en
sélectionnant le canal gauche.
Appuyez plusieurs fois sur AUDIO pendant
la lecture.
À chaque pression sur la touche, l'option
sélectionnée change comme suit :
x Lors de la lecture d'un DVD
Le choix de langues et de formats audio diffère
selon les DVD.
Si la même langue est affichée plusieurs fois,
ceci indique que le DVD est enregistré en
plusieurs formats audio.
x Lors de la lecture d'un CD vidéo/CD
• Mono Left : son du canal gauche (mono).
• Mono Right : son du canal droit (mono).
• Mix-Mono : son des canaux gauche et droit
mélangé.
• Stereo : son standard stéréo.
x Lors de la lecture d'un fichier DivX
Le choix des formats de signal audio d'un CD de
données ou DVD de données diffère en fonction
du fichier DivX contenu sur le disque. Le format
est affiché sur l'écran du téléviseur.
Pour présélectionner la piste
audio
Vous pouvez présélectionner la piste audio
désirée en procédant comme il est indiqué sous
« Changement de langue » (page 22).
Remarques
• Lors de la lecture d'un DVD avec un son autre que
2 canaux, le son est réparti en 2 canaux et sorti des
enceintes de la chaîne. Le son n'est, toutefois pas
émis en format « PCM multicanal ».
• Pour les disques qui ne sont pas enregistrés en
plusieurs formats audio, vous ne pouvez pas changer
le son.
• Pour certains DVD, il se peut que vous ne puissiez
pas changer le son même si le DVD est enregistré en
plusieurs formats audio.
• Pour les CD vidéo et CD, le réglage revient à
« Stereo » lorsque vous éteignez la chaîne ou ouvrez
le compartiment de disque.
• Il se peut que le son change automatiquement
pendant la lecture d'un DVD.
Affichage des informations
audio du disque (DVD/DivX
seulement)
Lorsque vous appuyez plusieurs fois sur AUDIO
pendant la lecture, le format du signal audio
(PCM, Dolby Digital, DTS, etc.) s'affiche sur
l'écran du téléviseur.
Par exemple, en format Dolby Digital, un DVD
peut comporter plusieurs signaux allant des
signaux mono aux signaux 5.1 canaux. Le
nombre de canaux enregistrés peut différer selon
les DVD.
Format audio
suite page suivante
FR
21