Sony Handycam DCR-TRV7E Manual De Instrucciones página 39

Grabación fotográfica
Nota sobre las imágenes fijas
Al reproducir en otra videograbadora las
imágenes fijas grabadas en esta videocámara, es
posible que la imagen aparezca borrosa. Esto no
es un fallo de funcionamiento.
Nota sobre el flash de vídeo
Se recomienda utilizar el flash de vídeo (HVL-
FDH) (no suministrado) para filmar en la
oscuridad. Al emplearlo, ajuste AUTO LOCK en
ON.
Si aparece significa que el flash de vídeo está
preparado para utilizarse.
Si parpadea significa que no es posible emplear
el flash. Vuelva a comprobar el ajuste de AUTO
LOCK.
Impresión de imágenes fijas
Es posible imprimir imágenes fijas con una
impresora de vídeo (no suministrada). Conecte la
impresora de vídeo con el cable de conexión de S
vídeo (no suministrado). Consulte también el
manual de instrucciones de la impresora de
vídeo.
: Flujo de señales / Fluxo do sinal
Si la impresora de vídeo no dispone de
entrada S VIDEO
Emplee el cable de conexión de A/V
suministrado. Conéctelo a la toma AUDIO/
VIDEO OUT y conecte el enchufe amarillo del
cable a la entrada VIDEO de la impresora.
38
AUDIO/VIDEO
OUT
S VIDEO OUT
Gravar fotografias
Nota sobre as imagens paradas
Quando uma imagem parada gravada nesta
câmara de video é reproduzida num
videogravador, esta pode aparecer com os
contornos mal definidos. Isto não é sinónimo de
avarias.
Nota sobre o indicador luminoso de flash de
video
Recomendamos que utilize o indicador luminoso
de flash de video HVL-FDH (não fornecido)
quando estiver a filmar no escuro. Quando
utilizar o indicador luminoso de flash de video,
regule AUTO LOCK para a posição ON.
Quando aparecer , o indicador luminoso de
flash de video está pronto para começar a piscar.
Se estiver a piscar, não pode utilizar o
indicador luminoso de flash de video. Verifique
novamente o AUTO LOCK.
Imprimir a imagem parada
Pode imprimir uma imagem parada utilizando
uma impressora video (não fornecida). Ligue a
impressora video utilizando o cabo de ligação
video S (não fornecido). Consulte também o
manual de instruções da impressora video.
Impresar de vídeo
Impressora de vídeo
LINE IN
VIDEO S VIDEO
(no suministrada)/(não fornecida)
Se a impressora video não estiver equipada
com uma entrada S VIDEO
Utilize o cabo de ligação A/V fornecido. Ligue-o
à ficha tipo jack AUDIO/VIDEO OUT e ligue a
ficha amarela do cabo à entrada VIDEO da
impressora video.