Sony Handycam DCR-TRV7E Manual De Instrucciones página 9

Carga e instalación del
paquete de batería
Tiempo de carga
Paquete de batería
NP-F530 (suministrado)
NP-F730
NP-F930
El tiempo necesario para la carga normal se
indica entre paréntesis.
* Minutos aproximados para cargar un paquete
de batería agotado con el adaptador de
alimentación de CA suministrado. (Las
temperaturas bajas requieren un mayor tiempo
de carga.)
Duración del paquete de batería
Mientras se utiliza el visor electrónico
Paquete
de batería
NP-F530
(suministrado)
NP-F730
NP-F930
Mientras se utiliza la pantalla LCD
Paquete Tiempo de
de batería grabación
continua ** típica ***
NP-F530 80 (70)
(suministrado)
NP-F730 190 (170)
NP-F930 295 (265)
Los números entre paréntesis indican el tiempo si
utiliza un paquete de batería con carga normal.
La duración del paquete se reducirá si emplea la
videocámara en ambientes fríos.
∗
Tiempo aproximado de grabación continua
en interiores.
∗∗ Minutos aproximados al grabar con
repetición de las operaciones de inicio y
parada de grabación, zoom y activación y
desactivación de la alimentación. Es posible
que la duración real del paquete sea inferior.
8
Tiempo de carga *
170 (110)
250 (190)
330(270)
Tiempo de Tiempo de
grabación grabación
continua ** típica ***
110 (100) 80 (70)
255 (230) 190 (170)
400 (360) 220 (195)
Tiempo de Tiempo de
grabación reproducción
con la
pantalla LCD
40 (35) 85 (75)
100 (90) 195 (175)
160 (145) 300 (270)
Carregar e instalar a bateria
Tempo de carga
Conjunto de baterias
NP-F530 (fornecido)
NP-F730
NP-F930
Os números que se encontram entre parêntesis
indicam o tempo necessário para a carga normal.
* Número aproximado de minutos necessários
para carregar o conjunto de baterias utilizando
o transformador de corrente CA (as baixas
temperaturas implicam um tempo de carga
superior).
Duração das baterias
Utilizando o visor electrónico
Conjunto Tempo de
de baterias gravação
contínua **
NP-F530 110 (100)
(fornecido)
NP-F730 255 (230)
NP-F930 400 (360)
Utilizando o visor LCD
Conjunto Tempo de
de baterias gravação
contínua **
NP-F530 80 (70)
(fornecido)
NP-F730 190 (170)
NP-F930 295 (265)
Os números que se encontram entre parêntesis
indicam o tempo de utilização de um conjunto de
baterias com a carga normal.
Se utilizar a câmara de video em baixas
temperaturas, a duração do conjunto de baterias
pode ser inferior.
∗
Tempo aproximado de gravação contínua em
interiores.
∗∗ Número aproximado de minutos quando
gravar com muitas interrupções, quando
utilizar o zooming e ligar e desligar o
aparelho várias vezes. A duração real do
conjunto de baterias pode ser inferior.
Tempo de carga *
170 (110)
250 (190)
330(270)
Tempo de
gravação
habitual ***
80 (70)
190 (170)
220 (195)
Tempo de Tempo de
gravação reprodução
habitual *** utilizando o
visor LCD
40 (35) 85 (75)
100 (90) 195 (175)
160 (145) 300 (270)