Edición En Otra Cinta; Efectuar Uma Montagem Noutra Cassete; Antes De La Edición; Antes Da Montagem - Sony Handycam DCR-TRV7E Manual De Instrucciones

Edición en otra cinta
Es posible crear un programa de vídeo propio
realizando la edición con otra videograbadora
DV, mini DV, h 8 mm, H Hi8, j VHS, k
S-VHS, VHSC, K S-VHSC o l
Betamax que disponga de entradas de audio/
vídeo. Es posible realizar la edición con mínimo
deterioro de imagen y sonido si utiliza el cable de
conexión DV.
Antes de la edición
Conecte la videocámara a la videograbadora con
el cable de conexión DV VMC-2DV (no
suministrado) o con el de A/V suministrado.
Emplee esta videocámara como reproductora.
Uso del cable de conexión DV
Basta con conectar el cable de conexión DV VMC-
2DV (no suministrado) a la salida DV OUT y a la
entrada DV IN de los productos DV. Con una
conexión digital-a-digital, las señales de vídeo y
audio se transmiten en forma digital para realizar
una edición de alta calidad.
: Flujo de señales / Fluxo do sinal
Notas sobre la edición si se utiliza el cable de
conexión DV
•Sólo es posible conectar una videograbadora.
•Es posible grabar datos de imagen, sonido y de
sistema simultáneamente en los productos DV
utilizando el cable de conexión DV solamente.
•No es posible editar los títulos, los indicadores
de pantalla ni el contenido de la memoria en
cassette.
•Si graba imágenes de pausa de reproducción
mediante la toma DV, la imagen grabada
aparecerá sin nitidez. Al reproducir la imagen
con los otros equipos de vídeo, es posible que la
imagen tiemble.
•Si graba imágenes de pausa de reproducción
mediante la toma DV, no será posible añadir
sonido en la parte de la cinta.
64
(no suministrada)
/(não fornecida)
DV OUT
Efectuar uma montagem
noutra cassete
Pode criar o seu próprio programa de video
através da montagem com outro videogravador
DV, mini DV, h 8 mm, H Hi8, j VHS, k
S-VHS, VHSC, K S-VHSC ou l
Betamax, equipado com entradas audio/video. A
montagem pode ser efectuada com reduzida
deterioração da qualidade da imagem e do som
se utilizar o cabo de ligação DV.

Antes da montagem

Ligue a câmara de video ao videogravador
utilizando o cabo de ligação VMC-2DV DV (não
fornecido) ou o cabo de ligação A/V fornecido.
Utilize a câmara de video como um leitor.
Utilizar o cabo de ligação DV
Ligue o cabo VMC-2DV DV (não fornecido) a DV
OUT e a DV IN dos produtos DV. A ligação
digital a digital permite uma montagem de
grande qualidade, uma vez que os sinais video e
audio são transmitidos sob a forma digital.
DV IN
DV
Notas sobre a montagem utilizando o cabo DV
•Pode ligar apenas um videogravador.
•Pode gravar simultaneamente imagens, som e
dados do sistema nos produtos DV, utilizando
apenas o cabo de ligação DV.
•Não é possível editar os títulos, visualizar os
indicadores ou o conteúdo da memória da
cassete.
•Se gravar uma imagem em modo de pausa
através da ficha tipo jack DV, a imagem
gravada perde a qualidade e quando
reproduzir essa imagem utilizando outro
equipamento video, as imagens podem tremer.
•Se gravar uma imagem em modo de pausa da
reprodução com a ficha tipo jack DV, não é
possível adicionar som audio a essa parte da
cassete.
S VIDEO LANC