Sony Handycam DCR-TRV7E Manual De Instrucciones página 66

Edición en otra cinta
Uso del cable de conexión de A/V [a]
o de S vídeo (no suministrado) [b]
Ajuste el selector de entrada de la
videograbadora en LINE.
A U D I O /
VIDEO OUT
: Flujo de señales / Fluxo do sinal
Notas sobre la edición al utilizar el cable de
conexión de A/V
•Pulse DATA CODE , SEARCH MODE o
DISPLAY para desactivar los indicadores de
pantalla, ya que en caso contrario éstos se
grabarán en la cinta.
•Si el TV o la videograbadora es de tipo
monofónico, conecte el enchufe amarillo del
cable de conexión de A/V para vídeo al TV o a
la videograbadora. Conecte sólo el enchufe
blanco o rojo para audio al TV o a la
videograbadora. Si conecta el enchufe blanco, el
sonido será la señal del canal L (izquierdo),
mientras que si conecta el rojo, el sonido será la
señal del canal R (derecho).
•Es posible editar con precisión conectando un
cable LANC a esta videocámara y a otro equipo
de vídeo que disponga de la función de edición
precisa sincronizada, y empleando esta
videocámara como reproductora.
Inicio de la edición
(1) Inserte una cinta virgen (u otra sobre la que
desee grabar) en la videograbadora, y la cinta
grabada en la videocámara.
(2) Reproduzca la cinta grabada en la
videocámara hasta que localice el punto
donde desee iniciar la edición: a continuación,
pulse P para ajustar la videocámara en el
modo de pausa de reproducción.
(3) En la videograbadora, localice el punto de
inicio de la grabación y ajuste dicha
videograbadora en el modo de pausa de
grabación.
(4) Pulse P en la videocámara y en la
videograbadora simultáneamente para iniciar
la edición.
(no suministrada)
/(não fornecida)
S VIDEO
S VIDEO IN
OUT
[b]
VIDEO IN
[a]
Efectuar uma montagem
noutra cassete
Utilizar o cabo de ligação A/V [a] ou S
video (não fornecido) [b]
Regule o selector de entrada do videogravador
para LINE.
VCR
AUDIO IN
Notas sobre a montagem utilizando o cabo de
ligação A/V
•Carregue em DATA CODE, SEARCH MODE
ou DISPLAY para desactivar os indicadores do
visor. Se não o fizer, os indicadores são
gravados na cassete.
•Se o seu televisor ou videogravador for do tipo
mono, ligue a ficha amarela do cabo de ligação
A/V para vídeo ao televisor ou ao
videogravador. Ligue apenas a ficha branca ou
vermelha para audio ao televisor ou ao
videogravador. Se ligar a ficha branca, o som é
o sinal L (esquerda) e se ligar a ficha vermelha,
o som é o sinal R (direito).
•A montagem pode ser feita ligando um cabo
LANC à câmara de vídeo e ao outro
equipamento vídeo, equipado com a função de
montagem sincronizada fina, utilizando a
câmara de vídeo como um leitor.
Iniciar a montagem
(1) Introduza uma cassete virgem (ou uma
cassete sobre a qual pretenda efectuar uma
nova gravação) no videogravador e uma
cassete gravada na câmara de vídeo.
(2) Reproduza a cassete gravada na câmara de
vídeo até localizar o ponto onde pretende
iniciar a montagem e depois carregue em
para colocar a câmara de vídeo em modo de
pausa da reprodução.
(3) No videogravador, localize o ponto de início
da gravação e regule-o para o modo de pausa
da gravação.
(4) Carregue simultaneamente em P
de vídeo e no videogravador para iniciar a
montagem.
TV
P
na câmara
65