Условия Окружающей Среды - Bowa 101-150 Manual Del Usuario

5.2 Указания по продукту
Не очищайте кабели и адаптеры в ультразвуковой ванне.
Изолированные части запрещается подвергать воздействию тяжелых, острых или твердых
предметов, так как они могут повредить электрическую изоляцию.
Не используйте металлические щетки, шлифовальные средства или другие вспомогательные
средства, которые могут повредить поверхность.
Циклы подготовки 200
Этап подготовки Описание
Предварительная очистка вручную
Замачивайте изделие сразу же, не позднее 2 часов после применения
минимум на 15 минут при комнатной температуре (< 25 °C). Используйте
ферментативные дезинфицирующие средства, не содержащие альдегидов
и пригодные для дезинфекции медицинских изделий (например, имеющие
1
1 Замачивание
допуск DGHM или FDA, либо маркировку CE). Удалите все видимые
загрязнения мягкой пластмассовой щеткой.
Компания BOWA рекомендует использовать Gigasept® Instru AF (Schülke &
Mayr GmbH).
Тщательно промойте изделие минимум 1 минуту под проточной струей воды
2 Промывка (минимум питьевого качества) комнатной температуры (< 25 °C).
Позвольте остаткам воды стечь.
Машинная очистка, термическая дезинфекция и сушка
Используйте установку очистки и дезинфекции с проверенной эффективностью
(соответствие ISO 15883) и нейтральное или щелочное
(максимальный pH 11,5) ферментативное моющее средство. В зависимости
от концентрации можно использовать средства, содержащие спирт и/или
альдегид.
2
Следите за тем, чтобы провода не были согнуты или защемлены.
3 Машинная очистка
Компания BOWA рекомендует использовать раствор neodisher® MediClean forte
(Chemische Fabrik Dr. Weigert) в течение 10 минут при температуре 55 °C.
Промежуточная промывка проводится минимум в два этапа в полностью
деминерализованной воде (каждый этап минимум 1 минуту при температуре
> 10 °C).
Значение A должно быть > 3000.
0
4 Термическая
Компания BOWA рекомендует выполнять дезинфекцию при температуре 90 °C
3
дезинфекция в течение минимум 5 минут и с использованием полностью
деминерализованной воды.
Сушка выполняется в соответствии с программой установки очистки
и дезинфекции и зависит от общей загрузки. Максимальная температура
5 Сушка составляет 100 °C в течение 25 минут.
При необходимости досушите фильтрованным сжатым воздухом под
давлением не более 3 бар.
После машинной очистки и дезинфекции проведите визуальный осмотр
Контроль на предмет остатков загрязнений.
При необходимости повторите процесс подготовки.
Стерилизация паром
Компания BOWA рекомендует проводить стерилизацию паром методом
6 Стерилизация
фракционного вакуума в подходящем стерилизационном контейнере в течение
паром 4
3–20 минут при температуре 134–137 °C.
Компанией BOWA было подтверждено:
Замачивание при помощи GigaseptR Instru AF (Schülke & Mayr GmbH), 3 % v/v
1
Neodisher® MediClean forte (Chemische Fabrik Dr. Weigert), 0,5 % v/v
2
3 Термическая дезинфекция при 90 °C в течение 5 минут
Полуцикл с 3 фазами предвакуума при 132 °C напротяжении 1,5 минут. Упаковка: двойная бумажная/
4
пленочный стерилизационный пакет
6 Условия окружающей среды
6.1 Транспортировка и хранение
BOWA рекомендует хранить изделия в оригинальной упаковке до их первого использования.
Храните изделия в таком месте, где они защищены от прямого солнечного света.
Транспортируйте или храните инструмент в сухом месте.
6.2 Эксплуатация
Применяйте изделие при комнатной температуре, защищая его от механических
воздействий, таких как растягивание или перегиб.
7 Утилизация
Утилизируйте медицинские изделия, упаковочные материалы и принадлежности в соответствии
с действующими национальными предписаниями и законами.
Printed in Germany
Subject to technical and design changes
Copyright by BOWA-electronic GmbH & Co. KG, Gomaringen | Germany
12394-S1
8 Символы, на которые следует обратить внимание
Символ
Соблюдайте инструкцию
по эксплуатации
Артикул №
Код партии
Количество
Знак CE
Внимание! Приобретение
оборудования и назначение
лечения разрешены только врачам.
Только для лечащего врача.
Медицинское изделие
BOWA-IFU-12394-NEUTRAL-ELECTRODE-CABLE-REUSABLE-S1-ML-20210701
BOWA MEDICAL
BOWA-electronic GmbH & Co. KG
Heinrich-Hertz-Str. 4-10
72810 Gomaringen/Germany
Значение Символ
Защищайте от солнечных лучей
Защищайте от сырости
Соответствует российским
стандартам
Производитель
Маркировка СЕ
и идентификационный номер
0123
уполномоченного органа (класс IIb)
Знак WEEE:
Необходим раздельный сбор
отходов электрического
и электронного оборудования.
Внимание!
Tel. +49 7072-6002-0
Fax +49 7072-6002-33
info@bowa-medical.com
www.bowa-medical.com
Значение
16 /20