Bowa 101-150 Manual Del Usuario página 18

Підготовка до роботи 200
Етап підготовки Опис
Попереднє очищення вручну
Одразу замочіть продукт, але не пізніше, ніж через 2 години після застосування
тривалістю принаймні 15 хвилин при кімнатній температурі (<25 °C).
Використовуйте тільки ензиматичні дезінфікуючі засоби, що не містять
альдегідів, які підходять для дезінфекції виробів медичного призначення
1
1 Замочування
(наприклад, схвалені Німецькою спільнотою гігієни й мікробіології, Управлінням
із продовольства та медикаментів США або з маркуванням CE). Видаліть увесь
помітний бруд м'якою пластиковою щіткою.
BOWA рекомендує використовувати Gigasept® Instru AF (Schülke & Mayr GmbH).
Ретельно промийте продукт принаймні 1 хвилину при кімнатній температурі
2 Ополіскування (<25 °C) під проточною водопровідною водою (не нижче якості питної води).
Зачекайте, щоб вода достатньо стекла.
Машинне очищення, термічна дезінфекція та сушіння
Використовуйте пристрій для очищення й дезінфекції (ПОД) з перевіреною
ефективністю (згідно з ISO 15883) й ензиматичним мийним засобом від
нейтрального до лужного (макс. pH 11,5). Залежно від концентрації можуть
використовуватися агенти з інгредієнтами, що містять спирт та/або альдегіди.
3 Машинне
Стежте, щоб кабель не був перегнутим або затиснутим.
2 BOWA рекомендує використовувати neodisher® MediClean forte (Chemische
очищення
Fabrik Dr. Weigert) при 55 °C протягом 10 хвилин.
Проміжне ополіскування має включати принаймні два етапи ополіскування
повністю демінералізованою водою (деіонізованою) (мінімум 1 хвилину кожен
етап при температурі >10 °C).
Необхідно дотримуватися значення A
4 Термічна
BOWA рекомендує підтримувати температуру 90 °C принаймні 5 хвилин і
3
дезінфекція
використовувати деіонізовану воду.
Сушка відбувається відповідно до програми ПОД і залежить від загального
завантаження. Максимальна температура становить 100 °C протягом 25 хвилин.
5 Сушіння
За потреби просушіть фільтрованим стисненим повітрям під тиском не більше
3 бар.
Після машинного очищення й дезінфекції перевірте візуально наявність
Контроль залишків.
За потреби процес обробки необхідно повторити.
Стерилізація парою
BOWA рекомендує стерилізацію парою з використанням процесу фракційного
4 вакууму з часом стерилізації від 3 до 20 хвилин і температурою 134–137 °C у
6 Стерилізація парою
відповідній стерилізаційній упаковці.
Перевірено BOWA:
1 Замочування з GigaseptR Instru AF (Schülke & Mayr GmbH), 3% об/об
Neodisher® MediClean forte (Chemische Fabrik Dr. Weigert), 0,5 % об/об
2
Термічна дезінфекція при 90 °C протягом 5 хвилин
3
4 Половина циклу з 3 фазами попереднього вакуумування при 132 °C протягом 1,5 хвилини, упаковка: подвійний
стерилізаційний пакет-саше з паперу-фольги
6 Умови довкілля
6.1 Транспортування й зберігання
До першого використання компанія BOWA рекомендує зберігати вироби в оригінальній
упаковці.
Місце зберігання виробу слід захистити від прямих сонячних променів.
Під час транспортування або зберігання інструмент має бути сухим.
6.2 Експлуатація
Використовуйте виріб за кімнатної температури, уникаючи механічних впливів, як-от
розтягування або згинання.
7 Утилізація
Утилізуйте медичні вироби, матеріал упаковки, а також додаткові прилади відповідно до вимог
місцевих приписів і законів.
8 Обов'язкові символи
Символ Значення
Виконуйте вимоги інструкції з
використання
Номер артикулу
Партія
Кількість
Маркування CE
Увага! Лікарі обмежують продаж і
призначення. Тільки для лікуючих
лікарів.
Медичний виріб
Printed in Germany
Subject to technical and design changes
Copyright by BOWA-electronic GmbH & Co. KG, Gomaringen | Germany
12394-S1
>3000.
0
Символ Значення
Захищати від прямих сонячних
променів
Захищати від вологи
Відповідає російським стандартам
Виробник
Маркування CE та ідентифікаційний
номер
0123
зазначеного органу (клас IIb)
Маркування WEEE:
Потрібен роздільний збір відходів
електричного та електронного
обладнання.
Увага
BOWA-IFU-12394-NEUTRAL-ELECTRODE-CABLE-REUSABLE-S1-ML-20210701
Tel. +49 7072-6002-0
BOWA MEDICAL
Fax +49 7072-6002-33
BOWA-electronic GmbH & Co. KG
info@bowa-medical.com
Heinrich-Hertz-Str. 4-10
www.bowa-medical.com
72810 Gomaringen/Germany
18 /20