Eliminación - Bowa 101-150 Manual Del Usuario

Ciclos de 200
reprocesamiento
Paso de Descripción
reprocesamiento
Limpieza previa manual
Ponga el producto a remojo de inmediato, como muy tarde 2 horas tras la aplicación
durante al menos 15 minutos a temperatura ambiente (<25 °C). Utilice solamente
desinfectantes enzimáticos sin aldehídos, adecuados para la desinfección del
1
1 Remojo
producto sanitario (por ejemplo, homologados por la DGHM, la FDA o con marcado
CE). Elimine toda la suciedad visible con un cepillo de plástico suave.
BOWA recomienda el uso de Gigasept® Instru AF (Schülke & Mayr GmbH).
Lave el producto minuciosamente durante al menos 1 minuto a temperatura
2 Lavado ambiente (<25 °C) bajo agua corriente (por lo menos calidad de agua potable).
Deje que escurra bien el agua residual.
Limpieza a máquina, desinfección térmica y secado
Utilice un dispositivo de limpieza y desinfección (RDG) de eficacia probada (según ISO
15883) y un producto de limpieza enzimático de neutro a alcalino
(máximo pH 11,5). Dependiendo de la concentración, se pueden utilizar productos
que contengan alcohol y/o aldehídos.
Tenga cuidado de no doblar o apretar los cables.
2
3 Limpieza a máquina
BOWA recomienda el uso de neodisher® MediClean forte (Chemische Fabrik Dr.
Weigert) a 55 °C durante 10 minutos.
El lavado intermedio debe incluir al menos dos pasos de lavado con agua
completamente desmineralizada
(respectivamente 1 minuto a >10 °C).
Se debe respetar un valor de A
4 Desinfección
BOWA recomienda para ello una temperatura de 90 °C durante al menos 5 minutos y
3
térmica
el uso de agua completamente desmineralizada.
El secado se realiza según el programa del dispositivo de limpieza y desinfección y
depende de la carga total. La temperatura máxima es de 100 °C durante 25 minutos.
5 Secado
En caso necesario, hay que secar con aire comprimido filtrado a una presión máxima
de 3 bar.
Tras la limpieza y la desinfección a máquina, realice una comprobación visual para ver
Inspección si hay residuos.
En caso necesario, se debe repetir el proceso de reprocesamiento.
Esterilización al vapor
BOWA recomienda la esterilización al vapor con proceso de vacío fraccionado y un
6 Esterilización al
tiempo de esterilización de 3-20 minutos y una temperatura de 134-137 °C en un
vapor 4
envase de esterilización adecuado.
BOWA ha validado:
1 Remojo con GigaseptR Instru AF (Schülke & Mayr GmbH), 3 % v/v
Neodisher® MediClean forte (Chemische Fabrik Dr. Weigert), 0,5 % v/v
2
Desinfección térmica a 90 °C durante 5 minutos
3
4 Semiciclo con 3 fases de prevacío a 132 °C durante 1,5 minutos, embalaje: doble en bolsa de esterilización de papel o lámina
6 Condiciones medioambientales
6.1 Transporte y almacenamiento
Hasta su primer uso, BOWA recomienda almacenar los productos en su embalaje original.
Guarde los productos en un lugar donde estén protegidos frente a la irradiación solar directa.
Transporte o almacene el instrumento en seco.
6.2 Funcionamiento
Utilice el producto a temperatura ambiente, protegido frente a violencia mecánica, como tirones o
dobleces.
7 Eliminación
Deseche los productos sanitarios, el material de embalaje y los accesorios de acuerdo con las regulaciones
y leyes nacionales aplicables.
8 Símbolos a tener en cuenta
Símbolo Significado
Seguir las instrucciones de uso
Número de catálogo
Lote
Cantidad
Marcado CE
Atención: Venta limitada a médicos o
bajo la prescripción de un médico.
Solo para el médico encargado del
tratamiento.
Producto médico
Printed in Germany
Subject to technical and design changes
Copyright by BOWA-electronic GmbH & Co. KG, Gomaringen | Germany
12394-S1
>3000.
0
Símbolo Significado
Proteger de la luz solar
Proteger de la humedad
Conforme a la normativa rusa
Fabricante
Marcado CE e identificador
del organismo notificado (clase IIb)
0123
Marcado RAEE
Requiere una recogida diferenciada de
residuos de equipos eléctricos y
electrónicos.
Atención
BOWA-IFU-12394-NEUTRAL-ELECTRODE-CABLE-REUSABLE-S1-ML-20210701
Tel. +49 7072-6002-0
BOWA MEDICAL
Fax +49 7072-6002-33
BOWA-electronic GmbH & Co. KG
info@bowa-medical.com
Heinrich-Hertz-Str. 4-10
www.bowa-medical.com
72810 Gomaringen/Germany
8 /20