Audiomontaje
Conexión del cable conector de
audio/vídeo a la toma A/V
Equipo de audio/
Equipamento de áudio
AUDIO L
No conecte la clavija
de vídeo (amarilla)./
Não ligue a ficha de
vídeo (amarela).
: Flujo de la señal/Fluxo do sinal
Audiomontaje con los
micrófonos incorporados
No será necesario realizar ninguna conexión.
Notas
•Cuando duplique con la toma A/V o el
micrófono incorporado, las imágenes grabadas
no saldrán a través de las tomas S VIDEO ni
A/V. Compruebe las imágenes grabadas en la
pantalla. Usted podrá comprobar el el sonido
utilizando unos auriculares.
•Usted no podrá añadir audio con la toma DV.
Cuando haya realizado todas las conexiones
La entrada de audio a grabarse tendrá prioridad
sobre las demás en el orden siguiente.
•Toma MIC (PLUG IN POWER)
•Toma A/V
•Micrófono incorporado
LINE OUT
L
R
AUDIO R
Dobragem de áudio
Ligação do cabo de ligação A/V
à tomada AV
A/V
Dobragem com os microfones
incorporados
Nenhuma ligação é necessária.
Notas
•Na dobragem de áudio com a tomada A/V ou
o microfone incorporado, as imagens não são
exteriorizadas através da tomada de vídeo S ou
A/V. Verifique a imagem gravada pelo écran.
Pode-se verificar o som gravado por meio dos
auscultadores.
•Não é possível adicionar áudio com a tomada
DV.
Caso efectue todas as ligações
A entrada de áudio a ser gravada terá
precedência sobre as demais na seguinte ordem:
•Tomada MIC (PLUG IN POWER)
•Tomada A/V
•Microfone incorporado
119