Sony DCR-IP5 Manual De Instrucciones página 101

Duplicación de una cinta
Si la videograbadora es de tipo mono
Conecte la ficha amarilla o negra del cable
conector de audio/video a la toma de entrada de
video o de S video de la videograbadora, y la
ficha roja o blanca a la toma de entrada de audio
de la videograbadora. Cuando la ficha blanca
está conectada, el canal de audio izquierdo es de
salida y, cuando la toma roja está conectada, el
canal derecho de audio es de salida.
Si su videograbadora dispone de una
conexión de S video
Mediante la ficha de S video, conéctese para
obtener imágenes originales fielmente. Con esta
conexión no hace falta conectar la ficha amarilla
(video) del cable de conexión A/V. Conecte la
ficha de S video a la toma de S video de la
videograbadora. Esta conexión produce
imágenes en formato MICROMV de mayor
calidad.
– Utilización de un cable i.LINK
Simplemente conecte el cable i.LINK
suministrado a la toma i.LINK (MICROMV) de
la videograbadora y a la toma i.LINK
(MICROMV) del MICROMV. Con la conexión
digital a digital, las señales de audio y video se
transmiten de forma digital para obtener una
edición de gran calidad. No podrá duplicar los
títulos, los indicadores del visualizador, el
contenido de la Micro Cassette Memory ni las
letras de la pantalla de índice del "Memory
Stick" (DCR-IP7BT solamente). (No se puede
conectar la videograbadora a productos DV.)
Copiando uma fita
Se seu VCR for do tipo mono
Conecte o plugue amarelo ou preto do cabo de
conexão A/V (áudio/vídeo) ao jaque de entrada
de Video ou S Video no VCR e o plugue branco
ou vermelho ao jaque de entrada de áudio no
VCR. Quando o plugue branco é conectado, o
som do canal esquerdo é exteriorizado e quando
o plugue vermelho é conectado, o som do canal
direito é exteriorizado.
Se seu VCR tiver um jaque S video
Conecte usando o plugue S video para obter
imagens fielmente originais. Com esta conexão,
você não precisa conectar o plugue amarelo
(Video) do cabo de conexão A/V. Conecte o
plugue S video no jaque S video do VCR. Esta
conexão produz imagens de alta qualidade no
formato MICROMV.
– Usando o cabo i.LINK
Basta conectar o cabo i.LINK fornecido ao jaque
i.LINK (MICROMV) em sua câmera de vídeo e
ao jaque i.LINK (MICROMV) do produto
MICROMV. Com uma conexão de digital para
digital, os sinais de vídeo e áudio são
transmitidos em forma digital para uma edição
de alta qualidade. Você não pode copiar os
títulos, os indicadores exibidos, o conteúdo da
Micro Cassette Memory ou as letras na tela de
índice do "Memory Stick" (somente DCR-IP7BT).
(Você não pode conectar a câmera de vídeo em
um produto DV.)
101