Grabación De Un Programa; Cuando Utilice El Cable Conector De Audio/Video; Quando Usar O Cabo De Conexão De A/V - Sony DCR-IP5 Manual De Instrucciones

Grabación de un
programa
Cuando utilice el cable conector
de audio/video
Podrá grabar y editar un programa desde otra
videograbadora que disponga de salidas audio/
video. Utilice su videocámara como grabadora.
1 Cambio de la toma de entrada de
video del cable conector de audio/
video
El cable conector de audio/video suministrado
está equipado con una toma de video y una toma
de S video. Debe seleccionar una de las tomas en
los ajustes del menú. El ajuste predeterminado es
VIDEO. Si no es necesaria la configuración, vaya
a "2 Realización de una grabación" en la página
104.
(1) Ponga el selector POWER en VCR.
(2) Seleccione FN y, a continuación, pulse z
(centro) en el botón de control. Aparecerá la
pantalla PAGE1.
(3) Seleccione MENU y, a continuación, pulse z
(centro) en el botón de control. Aparecerá el
menú.
(4) Seleccione VIDEOINPUT vía
continuación, pulse z (centro) o B en el botón
de control.
(5) Seleccione VIDEO o S VIDEO y, a
continuación, pulse z (centro) en el botón de
control.
(6) Pulse DISPLAY para cerrar el menú. Pulsando
de nuevo DISPLAY, se mostrarán los botones
de control del video.
2
3
4,5
VCR SET
VIDEOINPUT
RETURN
y, a
FN
MENU
VIDEO
Gravando um
programa
Quando usar o cabo de conexão
de A/V
Você pode gravar ou editar um programa a partir
de outro VCR que possua saídas de áudio/vídeo.
Use sua câmera como um VCR.
1 Comutando o jaque de entrada de
vídeo do cabo de conexão de A/V
O cabo de conexão A/V fornecido é equipado
com um plugue S video e um plugue de Video.
Você deve selecionar um dos jaques nos ajustes
de menu. O ajuste padrao é VIDEO. Se a
configuração não for necessária, vá para "2
Fazendo uma gravação" na página 104.
(1) Ajuste a chave POWER para VCR.
(2) Selecione FN e, a seguir, pressione o centro z
no botão de controle. A tela PAGE1 aparece.
(3) Selecione MENU e, a seguir, pressione o
centro z no botão de controle. O menu
aparece.
(4) Selecione VIDEOINPUT via
pressione o centro z ou B no botão de
controle.
(5) Selecione VIDEO ou S VIDEO e, a seguir,
pressione o centro z no botão de controle.
(6) Pressione DISPLAY para desativar o menu.
Ao pressionar o DISPLAY novamente, os
botões de controle do vídeo são exibidos.
VCR SET
VIDEOINPUT VIDEO
S VIDEO
RETURN
e, a seguir,
6
1
POWER
CAMERA
MEMORY/ (CHG)
NETWORK
OFF
VCR
ON
MODE
103