Aventics SA1 Instrucciones De Montaje página 9

AVENTICS | SA1 | R412012715–BAL–001–AC | Français/Italiano
8 Démontage et remplacement
Risque de blessures par des pièces mobiles
Les amortisseurs freinent le mouvement de la masse percutante. Entre
l'amortisseur et cette masse mobile, il y a donc un risque de pincement, de
coupure et de coup.
O Avant le démontage, mettre toutes les parties pertinentes de l'installation hors
pression.
Danger de brûlure dû à l'échauffement de l'amortisseur
Lors de l'amortissement, l'énergie cinétique est transformée en énergie
thermique. Cela se traduit par un échauffement de l'amortisseur lorsque celui-ci
fonctionne.
O Après utilisation, laisser refroidir les amortisseurs avant de les toucher.
1. Mettre toutes les parties pertinentes de l'installation hors tension et hors
pression.
2. Relâcher les raccords à vis (SA1-MC) ou la bride de fixation (SA1-MA) et retirer
l'amortisseur.
3. Pour le montage, consulter le chapitre 5 « „Montage" ».
9 Elimination des déchets
Une élimination négligente de l'amortisseur SA1 peut nuire à l'environnement.
Eliminer l'amortisseur SA1 selon les directives du pays concerné.
10 Données techniques
SA1-MC
M6x0,5 -
M12x1
Plage de -20 °C...+80 °C
température
Vous trouverez de plus amples données techniques dans notre catalogue en ligne à
l'adresse www.aventics.com/pneumatics-catalog.
ATTENTION
ATTENTION
SA1-MC SA1-MA
M14x1,5 - M12x1-
M25x1,5 M25x1,5
-20 °C...+80 °C -20 °C...+80 °C
Italiano
1 Sulla presente documentazione
Le presenti istruzioni contengono informazioni importanti per il montaggio e
l'impiego sicuri ed a norma degli ammortizzatori SA1.
O Prima di lavorare con gli ammortizzatori SA1 leggere quindi le presenti istruzioni
integralmente ed in particolar modo il capitolo 2 „Avvertenze di sicurezza".
Documentazioni supplementari
O Osservare anche la proposta di calcolo di AVENTICS.
O Gli ammortizzatori sono componenti d'impianto. Osservare anche le istruzioni
degli altri componenti d'impianto nonché la documentazione dell'impianto
fornita dal produttore dello stesso.
O Ulteriori dati sono riportati nel catalogo online alla pagina
www.aventics.com/pneumatics-catalog.
2 Avvertenze di sicurezza
Gli ammortizzatori sono stati prodotti in base alla tecnica più attuale ed alle norme
di sicurezza tecnica riconosciute. Nonostante ciò esiste il pericolo di danni alle cose,
se non vengono osservate le istruzioni ed avvertenze di sicurezza generali illustrate
di seguito, prima di intraprendere qualsiasi azione.
O Leggere perciò attentamente queste istruzioni in ogni parte prima di impiegare
gli ammortizzatori.
O Conservare queste istruzioni in modo che siano sempre accessibili a tutti gli
utenti.
O Consegnare gli ammortizzatori a terzi sempre con le relative istruzioni per l'uso.
Uso a norma
Gli ammortizzatori sono elementi idraulici per macchine e servono a frenare masse
in movimento.
O Impiegare gli ammortizzatori esclusivamente in ambienti industriali.
SA1-MA
O Rispettare i limiti di potenza riportati nei dati tecnici.
M23x1,5 -
M64x2
L'uso a norma comprende anche la lettura e la comprensione di queste istruzioni e,
in particolare, del capitolo „Avvertenze di sicurezza".
-20 °C...+80 °C
Uso non a norma
Per uso non a norma si intende l'impiego degli ammortizzatori come ammortizzatori
d'emergenza.
Qualifica del personale
Tutte le attività legate al prodotto richiedono conoscenze basilari meccaniche,
nonché conoscenze dei relativi termini tecnici. Per garantire la sicurezza d'esercizio
queste attività devono essere perciò eseguite solo da personale specializzato in
materia o da una persona istruita sotto la guida e la sorveglianza di personale
qualificato.
Per personale qualificato si intende coloro che, a ragione di una formazione
professionale adeguata e delle proprie esperienze e conoscenze delle norme vigenti,
sono in grado di giudicare il lavoro loro assegnato, di riconoscere i pericoli e di
adottare le misure di sicurezza adatte. Il personale specializzato è tenuto a
rispettare le norme in vigore specifiche del settore.
Avvertenze di sicurezza in queste istruzioni
In queste istruzioni le azioni da eseguire sono precedute da avvertenze di sicurezza,
se esiste pericolo di danni a cose o lesioni a persone. Le misure descritte per la
prevenzione di pericoli devono essere rispettate.
Le avvertenze sono strutturate nel modo seguente:
Tipo e fonte del pericolo
Conseguenze del pericolo in caso di non osservanza
O Misure per evitare il pericolo
W Simbolo di avvertenza:
W Parola di segnalazione:
Significato delle parole di segnalazione
Indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata, può
provocare lesioni medie o leggere.
Indica danni alle cose: il prodotto o l'ambiente possono essere danneggiati.
Significato dei simboli
In caso di inosservanza, possono insorgere disturbi durante l'esercizio.
PAROLA DI SEGNALAZIONE
richiama l'attenzione sul pericolo
indica la gravità del pericolo
ATTENZIONE
NOTA
8