Dati Tecnici - Aventics SA1 Instrucciones De Montaje

AVENTICS | SA1 | R412012715–BAL–001–AC | Italiano/Español
O Per la regolazione usare la vite di regolazione (
regolazione.
O Le due opzioni di regolazione sono collegate e indicano sulle scale valori identici.
O Azionare l'impianto più volte.
O Regolare la vite o la ghiera di regolazione fino a ottenere la decelerazione
ottimale (nessuna battuta dura a inizio corsa e a fine corsa).
O Bloccare la vite di regolazione con la bussola filettata.
Battuta fissa
SA1-MC/SA1-MA M12x1,5 - M25x1,5; SA1-MA M33x1,5 e M64x2
Tutti gli ammortizzatori di queste serie hanno una battuta fissa integrata. Non è
richiesta alcuna battuta esterna.
Indicazioni sul funzionamento
Pericolo di ustioni dovuto al riscaldamento dell'ammortizzatore
Durante l'ammortizzamento l'energia cinetica viene trasformata in energia
termica. Per questo motivo gli ammortizzatori si riscaldano durante il
funzionamento.
O Dopo il funzionamento far raffreddare gli ammortizzatori prima di toccarli.
Non utilizzare gli ammortizzatori in ambiti in cui sono impiegati fluidi
aggressivi (per es. refrigeranti o lubrificanti). Tenere conto del ridotto
assorbimento di energia con temperature ambiente > 20 °C.
Durante il funzionamento non è richiesta alcuna operazione di comando. Se sono
necessarie delle regolazioni, seguire le istruzioni al paragrafo „Prima messa in
funzione".
7 Riparazione e manutenzione
Gli ammortizzatori SA1 non richiedono manutenzione.
Tuttavia deve essere eseguito a intervalli regolari un controllo visivo di eventuali
danni esteriori e perdite. In caso di perdite o di attenuamento dell'ammortizzamento
smaltire l'ammortizzatore secondo le norme del Paese di impiego.
Pulizia e cura
Danneggiamento delle guarnizioni dovuto a solventi e detergenti aggressivi
I detergenti aggressivi possono danneggiare le guarnizioni degli ammortizzatori e
usurarle più velocemente.
O Non usare mai solventi o detergenti aggressivi.
8 Smontaggio e sostituzione
Pericolo di ferimento dovuto a pezzi in movimento
Gli ammortizzatori frenano il movimento di masse che agiscono su di essi. Fra
ammortizzatore e massa in movimento sussiste quindi pericolo di
schiacciamento, cesoiamento e urto.
O Prima dello smontaggio togliere l'alimentazione pneumatica di tutte le parti
rilevanti dell'impianto.
Pericolo di ustioni dovuto al riscaldamento dell'ammortizzatore
Durante l'ammortizzamento l'energia cinetica viene trasformata in energia
termica. Per questo motivo gli ammortizzatori si riscaldano durante il
funzionamento.
O Dopo il funzionamento far raffreddare gli ammortizzatori prima di toccarli.
1. Togliere l'alimentazione elettrica e pneumatica di tutte le parti rilevanti
dell'impianto.
2. Svitare i collegamenti a vite (SA1-MC) o la flangia di fissaggio (SA1-MA) e
rimuovere l'ammortizzatore.
3. Per il montaggio vedere il capitolo 5 „Montaggio".
9 Smaltimento
Uno smaltimento irresponsabile degli ammortizzatori SA1 può inquinare l'ambiente.
Smaltire gli ammortizzatori SA1 e il rispettivo imballaggio nel rispetto delle norme
vigenti nel proprio Paese.
4
) sul fondo o sull'anello di
ATTENZIONE
NOTA
ATTENZIONE
ATTENZIONE

10 Dati tecnici

SA1-MC
M6x0,5 -
M12x1
Campo -20 °C...+80 °C
temperatura
Per altri dati tecnici consultare il catalogo online alla pagina
www.aventics.com/pneumatics-catalog.
Español
1 Acerca de esta documentación
Estas instrucciones contienen información importante para montar y poner en
funcionamiento los amortiguadores SA1 de un modo seguro y apropiado.
O Lea estas instrucciones por completo y sobre todo el capítulo 2 „Instrucciones de
seguridad" antes de empezar a trabajar con los amortiguadores SA1.
Documentación adicional
O Tenga también en cuenta la oferta de cálculo de AVENTICS.
O Los amortiguadores son un componente de la instalación. Tenga en cuenta
también las instrucciones de los demás componentes de la instalación y la
documentación de la instalación del fabricante.
O En el catálogo online en www.aventics.com/pneumatics-catalog figuran más
datos.
2 Instrucciones de seguridad
Los amortiguadores han sido fabricados de acuerdo al estado de la técnica y las
normas de seguridad técnica reconocidas. A pesar de ello, existe peligro de daños
materiales si no se tienen en cuenta las indicaciones de seguridad a continuación ni
los carteles de advertencia ante indicaciones de manejo que aparecen en estas
instrucciones.
O Por ello, lea estas instrucciones con detenimiento y por completo antes de
empezar a utilizar los amortiguadores.
O Guarde estas instrucciones en un lugar al que siempre puedan acceder
fácilmente todos los usuarios.
O Entregue siempre los amortiguadores a terceros junto con las instrucciones.
Utilización conforme a las especificaciones
Los amortiguadores se utilizan como elemento hidráulico de la máquina para frenar
masas móviles.
O Haga uso exclusivo de los amortiguadores en el ámbito industrial.
O Respete los límites de potencia mencionados en los datos técnicos.
La utilización conforme a las especificaciones también incluye que se hayan leído y
entendido estas instrucciones y, en especial, el capítulo „Instrucciones de
seguridad".
Utilización no conforme a las especificaciones
Se considera utilización no conforme a las especificaciones emplear los
amortiguadores como amortiguadores de emergencia.
Cualificación del personal
Es necesario tener conocimientos básicos de mecánica y conocimientos de la
terminología técnica pertinente para realizar las tareas relacionadas con el
producto. Para garantizar la seguridad de funcionamiento, solamente personal
cualificado o bien otra persona controlada por una persona cualificada podrá
realizar estas actividades.
Por personal cualificado se entiende una persona que, gracias a su formación
especializada, sus conocimientos y experiencias, así como su conocimiento acerca
de las normas vigentes, detecta potenciales peligros y puede llevar a cabo medidas
de seguridad adecuadas. El personal cualificado debe respetar las normas en vigor
específicas del sector.
Advertencias en estas instrucciones
En estas instrucciones las advertencias se hallan antes de las indicaciones de
manejo que presentan peligro de daños personales o materiales. Se deben respetar
las medidas descritas de protección ante peligros.
Las advertencias están estructuradas de la siguiente manera:
PALABRA DE ADVERTENCIA
Clase y fuente de peligro
Consecuencias si no se tiene en cuenta una advertencia de peligro
O Medidas para protegerse del peligro
W Símbolo de advertencia:
alerta sobre el peligro
W Palabra de advertencia:
indica la gravedad del peligro
SA1-MC SA1-MA
M14x1,5 - M12x1-
M25x1,5 M25x1,5
-20 °C...+80 °C -20 °C...+80 °C
10
SA1-MA
M23x1,5 -
M64x2
-20 °C...+80 °C