Sony Hi 8 Manual De Instrucciones página 27

Videofilmación de imágenes
Después de la videofilmación
(1) Ponga el selector POWER en OFF (CHARGE).
(2) Extraiga el videocasete.
(3) Fije la tapa del objetivo.
Después de haber utilizado su videocámara
(CCD-TR618 solamente)
Extraiga la batería de su videocámara para evitar
que se encienda accidentalmente la lámpara
incorporada.
Para videofilmar imágenes con
el visor – Ajuste del visor
Ajuste la lente del visor de acuerdo con su vista
de forma que los indicadores del mismo queden
bien enfocados.
Levante el visor y mueva la palanca de ajuste de
la lente del mismo.
Registo de cenas
Após o registo
(1) Ajuste o interruptor POWER a OFF
(CHARGE).
(2) Ejecte a cassete.
(3) Coloque a tampa da objectiva.
Após o uso da videocâmara (somente
CCD-TR618)
Remova a bateria recarregável da sua
videocâmara para evitar que a luz incorporada
seja activada acidentalmente.
Para registar cenas com o visor
electrónico – Ajuste do visor
electrónico
Ajuste a objectiva do visor electrónico à sua
visão, de modo que os indicadores no visor
electrónico fiquem nitidamente focados.
Levante o visor electrónico e mova a alavanca de
ajuste da objectiva do visor electrónico.
27