Utilización De La Lámpara Incorporada (Ccd-Tr618 Solamente); Utilização Da Luz Incorporada (Somente Ccd-Tr618) - Sony Hi 8 Manual De Instrucciones

Utilización de la
lámpara incorporada
– CCD-TR618 solamente
Usted podrá utilizar la lámpara incorporada de
acuerdo con la situación de videofilmación. La
distancia recomendada de la videocámara al
motivo es de unos 1,5 metros.
Con la videocámara en el modo CAMERA,
presione LIGHT hasta que en el visor aparezca el
indicador
encenderá.
Si pone el selector POWER en OFF (CHARGE), la
lámpara incorporada se apagará
simultáneamente. Usted no podrá encender la
lámpara incorporada volviendo a poner el
selector POWER en CAMERA.
Para encender de nuevo la lámpara incorporada,
vuelva a presionar LIGHT en el modo CAMERA.
Para apagar la lámpara incorporada
Presione LIGHT hasta que no aparezca indicador
en el visor.
Para hacer que la lámpara
incorporada se encienda
automáticamente
Presione LIGHT hasta que en el visor aparezca el
indicador
La lámpara incorporada se encenderá y apagará
automáticamente de acuerdo con el brillo
ambiental.
PRECAUCIÓN
Tenga cuidado de no tocar la sección de
iluminación, porque la ventanilla de plástico y
las superficies circundantes estarán calientes
cuando la lámpara esté encendida. Estas
partes permanecerán calientes durante cierto
tiempo después de haber apagado la lámpara.
56
. La lámpara incorporada se
.
Utilização da luz
incorporada
– somente CCD-TR618
Pode-se utilizar a luz incorporada para satisfazer
as suas condições de registo de cenas. A distância
recomendada entre o objecto e a videocâmara é
de aproximadamente 1,5 m.
Carregue em LIGHT até que o indicador
apareça no visor electrónico enquanto a
videocâmara estiver no modo CAMERA. A luz
incorporada acende-se.
Caso gire o interruptor POWER a OFF
(CHARGE), a luz incorporada apagar-se-á
simultaneamente. Não será possível acender a
luz incorporada ao girar novamente o interruptor
POWER a CAMERA.
Para acender novamente a luz incorporada,
carregue em LIGHT novamente no modo
CAMERA.
LIGHT
CCD-TR618
Para apagar a luz incorporada
Carregue em LIGHT até que nenhum indicador
apareça no visor electrónico.
Para acender a luz incorporada
automaticamente
Carregue em LIGHT até que o indicador
apareça no visor electrónico.
A luz incorporada acende-se e apaga-se
automaticamente de acordo com a intensidade de
brilho do ambiente.
ADVERTÊNCIA
Cuidado para não tocar na secção de
iluminação, pois a janela de plástico e as
superfícies ao redor estarão quentes enquanto
a luz estiver acesa, e permanecerão quentes
por algum tempo, depois que a luz for
apagada.