Sony Handycam DCR-VX2000E Manual De Instrucciones página 124

Copia de escenas deseadas
solamente – Edición digital de
programas
Operación 2: Realización de
ediciones digitales de
programas (Copia de cintas)
Compruebe que la videocámara y la
videograbadora están conectadas, y que ésta
está ajustada en el modo de pausa de
grabación. Si utiliza un cable i.LINK (cable de
conexión DV), no será preciso que ajuste la
videograbadora en el modo de pausa de
grabación.
Si utiliza una cámara grabadora de vídeo,
ajuste su interruptor POWER en VCR.
(1) Seleccione VIDEO EDIT. Gire el dial SEL/
PUSH EXEC para seleccionar START y, a
continuación, pulse el dial.
(2) Gire el dial SEL/PUSH EXEC para
seleccionar EXECUTE y, a continuación,
pulse el dial.
La videocámara busca automáticamente el
principio del primer programa y, a
continuación, inicia la copia.
El indicador EXECUTING parpadea.
El indicador SEARCH aparece durante la
búsqueda, y el indicador EDIT se muestra
durante la edición en la pantalla LCD o en
el visor electrónico.
Las marcas de programa se iluminan una
vez completada la copia.
Al finalizar la copia, la videocámara y la
videograbadora se paran automáticamente.
Para detener la copia
Pulse x en esta videocámara o en el mando a
distancia.
Para finalizar la función de edición digital
de programas
La videocámara se para al completarse la
copia. A continuación, aparece la indicación
VIDEO EDIT en los ajustes de menú.
Pulse MENU para finalizar la función de
edición digital de programas.
124
Copiar apenas as cenas
pretendidas – Montagem de
programa digital
Operação 2: Executar uma
montagem de programa
digital (Copiar uma cassete)
Verifique se a câmara de vídeo e o
videogravador estão ligados e se o
videogravador está preparado para fazer uma
pausa na gravação. Se utilizar um cabo i.LINK
(cabo de ligação DV), não precisa de regular o
videogravador para pausa na gravação.
Se utilizar uma câmara de vídeo, regule o
selector POWER para VCR.
(1) Seleccione VIDEO EDIT. Rode o botão
SEL/PUSH EXEC para seleccionar START
e depois carregue no botão.
(2) Rode o botão SEL/PUSH EXEC para
seleccionar EXECUTE e depois carregue no
botão.
A câmara de vídeo procura
automaticamente o início do primeiro
programa e depois começa a copiar.
O indicador EXECUTING começa a piscar.
O indicador SEARCH aparece durante a
procura e o indicador EDIT aparece
durante a montagem, no visor LCD ou no
visor electrónico.
As marcas dos programas acendem-se
depois da cópia estar concluída.
Quando terminar a cópia, a câmara de
vídeo e o videogravador param
automaticamente.
Para parar de copiar
Carregue em x nesta câmara de vídeo ou no
telecomando.
Para terminar a função de montagem de
programa digital
A câmara de vídeo pára quando termina a
cópia. Em seguida, o visor regressa a VIDEO
EDIT nas programações do menu.
Carregue em MENU para terminar a função de
montagem de programa digital.