Lubrication; Cleaning - Heiniger Saphir Cord Traducción Del Manual Original

6.2.3 Lubrication

To receive good clipping results and to increase the durability of the clipper
and the clipperhead, it is necessary to apply a thin oil coat between top and
bottom blade (Fig. 13).
CAUTION!
Inadequate lubrication of the clipper head causes heating and a reduced
durability of clipper and blades, as well as a reduction of the battery runtime.
Therefore:
Lubricate the blades sufficiently during the clipping (at least every
X
15 minutes), so that they do not drain (Fig. 13).
Only use the lubricants prescribed by the manufacturer.
X
NOTE!
Only use our special oil or a paraffin oil
meeting the ISO VG 15 specification.
The provided oil is non-toxic and produces no irritation on contact with the
skin or the mucous membranes. This paraffin oil degrades to some 20%
after 21 days (CEL-L-33-T-82).
Fig. 13
CAUTION!
Remove all the leaking, used up or excessive grease from all the lubrication
points, and it is to be disposed in accordance with the local regulations.

6.2.4 Cleaning

To receive good clipping results and to increase the durability of the clipper
and the clipperhead, it is necessary to apply a thin oil coat between top and
bottom blade (6.2.3 Lubrication).
Clipper head and hinge
Clean clipperheads und hinge between the different clippings.
12
The blades must be oiled before, during
and after every use. When the blades
of the clipper are leaving stripes or
are running with reduced speed, this
is a signal that oil is required. Place a
few drops of oil ahead and laterally on
the clipper blades (see arrows in Fig.
13). Wipe off the excessive oil with a
smooth, dry cloth. Lubrication sprays do
not have sufficient oil for a good lubrica-
tion, but serve for cooling the clipping
blades. Immediately change damaged
or crenated blades to avoid injuries.
Translation of the original instructions / Small animal clipper