Переклад Головних Інструкцій - Dremel 4000 Traducción De Las Instrucciones Originales

prístroja v servisnom centre Dremel. OPRAVÁRI: Pred
vykonávaním servisu odpojte prístroj a nabíjačku od zdroja
napájania.
Tento výrobok spoločnosti DREMEL podlieha záručným
podmienkam v súlade s legislatívnymi ustanoveniami príslušnej
krajiny; záruke nepodlieha bežné opotrebovanie nástroja
ani poškodenia spôsobené jeho preťažením či nesprávnou
manipuláciou.
V prípade reklamácie prístroj alebo nabíjačku odošlite v
nerozobratom stave spolu s dokladom o jeho zakúpení na adresu
predajcu.
ADRESA SPOLOČNOSTI DREMEL
Bližšie informácie o výrobkoch, podpore a službách spoločnosti
Dremel nájdete na webovej adrese www.dremel.com.
Dremel Europe, P.O. Box 3267, 4800 DG Breda, Holandsko
ПереклаД гОлОВНИХ іНсТрУкцій
UK
УВАГА
!
іНсТрУкціЯМИ. (МалЮНОк 1)
Недотримання застережень та інструкцій може призвести до
електричного шоку, пожежі та/або серйозних травм.
Збережіть усі застереження та інструкції для
застосування у майбутньому.
Термін „електроінструмент" у застереженнях відноситься до
Вашого обладнання, що працює від мережі (зі шнуром) або від
батареї (без шнура).
БеЗПека рОБОЧОЇ ДілЯНкИ
a. Зберігайте робоче місце чистим та добре освітленим.
Через безлад та погане освітлення часто трапляються
аварії.
b. Не використовуйте електроінструмент у
вибухонебезпечному середовищі, наприклад, у присутності
горючих рідин, газів або пилу. електроінструмент утворює
іскри, що можуть запалити пил або дими.
c. Під час експлуатації електроінструменту присутність
діти та сторонніх людей поблизу не дозволяється. Через
неуважність Ви можете втратити контроль.
елекТрИЧНа БеЗПека
a. Вилка електроінструменту повинна відповідати розетці.
Будь-які модифікації вилки не дозволяються. Не
застосовуйте будь-які перехідники в електроінструменті
із заземленням. Вилки, що не були модифіковані, та
відповідні розетки зменшують ризик електричного шоку.
b. Уникайте контакту тіла із заземленими поверхнями, як то
труби, радіатори, лінії та конденсатори. Якщо ваше тіло
буде заземленим, ризик електричного шоку підвищується.
ОЗНайОМИТИсЯ З УсіМа
ЗасТереЖеННЯМИ Та
c. Не залишайте електроінструмент під дощем або
у вологому середовищі. Вода, що потрапляє до
електроінструменту, підвищує ризик електричного шоку.
d. Не пошкоджуйте шнур. Забороняється застосовувати
шнур для перенесення, пересування або вимикання
електроінструменту. Тримайте шнур подалі від тепла,
мастила, гострих країв або рухомих частин. Пошкоджений
або заплутаний шнур підвищує ризик електричного шоку.
e. Під час експлуатації електроінструменту на відкритому
повітрі, використовуйте подовжувач, що підходить
для застосування на відкритому повітрі. Використання
подовжувача, що підходить для застосування на
відкритому повітрі, зменшує ризик електричного шоку.
f. Якщо експлуатація електроінструменту у вологому
приміщенні неминуча, використовуйте автоматичний
вимикач з функцією захисту у разі течі на землю.
Використання автоматичного вимикача з функцією захисту
у разі течі на землю зменшує ризик електричного шоку.
ОсОБИсТИй ЗаХИсТ
a. Будьте уважними, слідкуйте за тим, що Ви робите,
та керуйтеся здоровим глуздом під час експлуатації
електроінструменту. Не застосовуйте електроінструмент,
якщо Ви втомилися або перебуваєте під дією наркотичних
речовин, алкоголю або ліків. Неуважність під час
експлуатації електроінструменту може призвести до
серйозних особистих травм.
b.
захисту як маска, неслизьке безпечне взуття, шолом або
беруші, якщо вони застосовуються у відповідних умовах,
можуть зменшити ризик нанесення травм.(МалЮНОк 2 +
3 + 4)
c. Запобігайте випадковому запуску. Переконайтеся,
що вимикач знаходиться в положенні вимк. перед
тим, як підключатися до джерела живлення та/або
батарейного блоку, піднімаючи або підносячи обладнання.
Пересування електроінструменту, тримаючи палець на
вмикачі, або вмикання обладнання з ввімкненим вмикачем
може викликати аварії.
d. Зніміть будь-які гайкові ключі з регульованим зівом або
інші ключі перед тим, як вмикати обладнання. ключ, що
залишився на рухомій деталі електроінструменту, може
призвести до особистих травм.
e. Не застосовуйте перенапругу. Завжди зберігайте рівновагу
та надійне положення. це дозволяє краще управляти
електроінструментом у непередбачених ситуаціях.
f. Вдягайте належний одяг. Не носіть вільний одяг або
прикраси. Тримайте волосся, одяг та рукавиці поодаль від
рухомих частин. Вільний одяг, прикраси або довге волосся
може попасти у рухомі деталі.
g. Якщо в обладнанні передбачені засоби для підключення
приладів для видалення та збору пилу, ці засоби
повинні бути правильно підключені та правильно
використовуватися. Використання таких приладів
допоможе уникнути ризиків, пов'язаних з накопиченням
пилу.
108
Застосовуйте засоби
захисту. Завжди одягайте
захисні окуляри. Такі засоби