HP Designjet T1120 Instrucciones De Montaje página 12

43
Junto al panel frontal, verá un soporte de cartón
pegado a la impresora con una cinta. Quite la cinta.
Ao lado do painel frontal, há um suporte de papelão
preso na impressora com fita. Retire a fita.
Πλάι στον μπροστινό πίνακα, θα δείτε ένα χαρτονένιο
στήριγμα προσαρμοσμένο στον εκτυπωτή με ταινία.
Αφαιρέστε την ταινία.
Возле передней панели находится картонная
опора, прикрепленная к принтеру при помощи
клейкой ленты. Удалите ленту.
44
Gire el soporte de cartón 90° a la derecha.
Gire o suporte de papelão 90° para a direita.
Στρέψτε το χαρτονένιο στήριγμα κατά 90° προς
τα δεξιά.
Поверните картонную опору на 90° по часовой
стрелке.
45
Levante el soporte de cartón y quítelo de la
impresora. No se necesitará nunca, puede tirarlo.
Levante o suporte de papelão e retire-o da
impressora. O suporte não será mais necessário;
descarte-o.
Ανασηκώστε το χαρτονένιο στήριγμα και βγάλτε το
έξω από τον εκτυπωτή. Δεν θα το χρειαστείτε ξανά,
μπορείτε να το πετάξετε.
Потяните картонную опору вверх и извлеките
ее из принтера. Поскольку она больше не
понадобится, ее можно выбросить.
46
En el lado derecho del interior de la impresora,
verá el tope del carro naranja.
Suelte el tope levantando la palanca envuelta en
papel azul claro y, a continuación, retire el tope
de la impresora.
Na parte interna da lateral direita da
impressora, há uma parada laranja do carro.
Solte a parada levantando a alavanca envolta
com papel azul claro e retire a parada da
impressora.
Μέσα από τη δεξιά πλευρά του εκτυπωτή, θα δείτε
το πορτοκαλί στέλεχος τερματισμού του μηχανισμού
μεταφοράς.
Απασφαλίστε το στέλεχος τερματισμού
ανασηκώνοντας το μοχλό γύρω από τον οποίον
είναι τυλιγμένο ένα γαλάζιο χαρτί και στη συνέχεια
αφαιρέστε το από τον εκτυπωτή.
В правой части принтера можно увидеть
оранжевый стопор каретки.
Освободите стопор, потянув вверх рычажок,
обернутый бумагой голубого цвета, а затем
вытащите стопор из принтера.