HP Designjet T1120 Instrucciones De Montaje página 15

55
La impresora comprobará los cartuchos de tinta.
Si no encuentra ninguno, le pedirá que instale
los cartuchos.
A impressora verifica a presença de cartuchos de tinta.
Se não os encontrar, solicitará que os cartuchos sejam
instalados.
Ο εκτυπωτής ελέγχει την παρουσία δοχείων μελανιού.
Εάν δεν βρει κανένα δοχείο, σας ζητά να τοποθετήσετε
τα δοχεία.
Затем начнется проверка принтером наличия
картриджей с чернилами. Если картриджи не будут
обнаружены, появится сообщение с предложением
установить картриджи.
56
Abra la cubierta del lado izquierdo de la impresora.
Abra a tampa no lado esquerdo da impressora.
Ανοίξτε το κάλυμμα στην αριστερή πλευρά
του εκτυπωτή.
Откройте крышку с левой стороны принтера.
57
Inserte los cartuchos de tinta uno por uno. Cada
cartucho está marcado con su propio color y sólo
deberá insertarse en la ranura de ese mismo color.
No toque las patillas, cables o circuitos.
Insira os cartuchos de tinta um por um. Cada cartucho
é marcado com sua própria cor e deve ser inserido
somente no slot da mesma cor. Evite tocar nos pinos,
guias ou circuitos.
Τοποθετήστε τα δοχεία μελανιού ένα-ένα. Κάθε δοχείο
φέρει μια ένδειξη με το δικό της χρώμα και πρέπει να
τοποθετείται μόνο στην υποδοχή του ίδιου χρώματος.
Αποφύγετε να αγγίζετε τους πείρους, τις επαφές ή τα
κυκλώματα.
Вставляйте картриджи с чернилами по одному.
Каждый картридж имеет собственную цветовую
маркировку и должен вставляться только в гнездо
того же цвета. Избегайте прикосновения
к контактам, проводам или цепям.
58
Los cartuchos deberán insertarse en el sentido
correcto: la salida de tinta del cartucho deberá
estar en contacto con la entrada de tinta de la ranura.
Presione el cartucho hacia el interior de la ranura
hasta que éste encaje en su sitio. Cada vez que un
cartucho se inserta correctamente, la impresora emite
un sonido.
Os cartuchos devem ser inseridos de modo correto:
a saída de tinta do cartucho deve coincidir com
a entrada de tinta no slot. Empurre o cartucho para
o slot até encaixá-lo. A impressora emite um clique
quando o cartucho é inserido com êxito.
Τα δοχεία πρέπει να είναι τοποθετημένα με σωστό
τρόπο: η έξοδος μελανιού του δοχείου πρέπει να
ακουμπά στην είσοδο μελανιού της υποδοχής. Ωθήστε
την κασέτα μέσα στην υποδοχή μέχρι να ασφαλίσει στη
θέση της με ήχο κλικ. Όταν ένα δοχείο τοποθετείται
σωστά, ακούγεται ένα μπιπ από τον εκτυπωτή.
Картриджи необходимо вставлять правильной
стороной: выпускное отверстие картриджа должно
располагаться напротив впускного отверстия гнезда.
Вставьте картридж в гнездо и нажмите на него,
чтобы он встал на место со щелчком. После
успешной установки картриджа раздастся звуковой
сигнал принтера.