HP Designjet T1120 Instrucciones De Montaje página 14

51
Conecte el cable de red suministrado o un cable USB
2.0 certificado al conector adecuado de la parte
posterior derecha de la impresora y asegure el cable con
el gancho que se incluye, para evitar así una posible
desconexión accidental.
Conecte o cabo de rede fornecido ou um cabo
USB 2.0 certificado no soquete apropriado à direita
da parte traseira da impressora e prenda o cabo com
o clipe fornecido para evitar que ele se desconecte
acidentalmente.
Συνδέστε το παρεχόμενο καλώδιο δικτύου ή ένα
πιστοποιημένο καλώδιο USB 2.0 στην κατάλληλη υποδοχή
στην πίσω δεξιά πλευρά του εκτυπωτή και στερεώστε το
καλώδιο με το κλιπ που παρέχεται, ώστε να αποφευχθεί η
τυχαία αποσύνδεση.
Подсоедините входящий в комплект поставки сетевой
кабель или сертифицированный кабель USB 2.0
к соответствующему гнезду на правой стороне задней
панели принтера и зафиксируйте кабель прилагаемым
зажимом во избежание случайного отсоединения.
52
Conecte el cable de alimentación al conector
de alimentación de la impresora.
Conecte o cabo de alimentação ao soquete
de energia da impressora.
Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος στο ρευματολήπτη
του εκτυπωτή.
Подсоедините кабель питания к гнезду питания
принтера.
53
Encienda la impresora con el interruptor situado
justo encima del conector de alimentación.
Retire la película de plástico que cubre la ventana
y la película de plástico que cubre el panel frontal
(pantalla LCD).
Ligue a impressora usando o botão de energia
localizado em cima do soquete.
Retire o filme plástico que cobre a janela e o que
cobre o painel frontal (visor LCD).
Ενεργοποιήστε την τροφοδοσία στον εκτυπωτή από
το διακόπτη που βρίσκεται ακριβώς επάνω από το
ρευματολήπτη.
Αφαιρέστε το διαφανές πλαστικό που καλύπτει το
παράθυρο και το διαφανές πλαστικό που καλύπτει
τον μπροστινό πίνακα (οθόνη LCD).
Включите питание принтера выключателем,
расположенным непосредственно над гнездом
питания.
Удалите пластиковую пленку с верхней крышки,
а также с жидкокристаллического экрана
на передней панели.
54
En el panel frontal, aparecerá el logotipo de HP.
Espere unos segundos. Le pedirá que seleccione
el idioma de la impresora.
No painel frontal, aparece o logotipo HP. Aguarde
alguns minutos. Em seguida, será solicitada a seleção
do idioma da impressora.
Στον μπροστινό πίνακα, εμφανίζεται το λογότυπο της HP.
Πρέπει να περιμένετε λίγο. Θα σας ζητηθεί να επιλέξετε
τη γλώσσα του εκτυπωτή.
На передней панели появится эмблема HP. Подождите
некоторое время. После этого появится сообщение
с предложением выбрать язык.