VM Motori D700 E Serie Manual Del Usuario página 133

D700 E - 754 E
USING THE ENGINE 6 ............................................................................................................................................................ 6-1
6.0 GENERAL WARNINGS ......................................................................................................................................................................................................... 6-5
6.1 STARTING THE ENGINE ...................................................................................................................................................................................................... 6-5
6.2 STOPPING THE ENGINE ...................................................................................................................................................................................................... 6-7
6.3 USING THE ENGINE INFREQUENTLY .................................................................................................................................................................................. 6-7
6.3.1 WASHING THE ENGINE .................................................................................................................................................................................................................................. 6-7
6.4 USING THE ENGINE AT LOW TEMPERATURES ................................................................................................................................................................. 6-9
6.5 CONSERVATION ................................................................................................................................................................................................................ 6-13
6.6 TEMPORARY PROTECTION (UP TO 6 MONTHS) .......................................................................................................................................................... 6-15
6.7 PERMANENT PROTECTION (6 MONTHS OR MORE) ..................................................................................................................................................... 6-17
6.8 ROUTINE MAINTENANCE OF SERVICED ENGINES NOT IN REGULAR USE AT THE END CUSTOMER'S PREMISES. ............................................... 6-19
6.9 PROCEDURE FOR ROUTINE IN-STORAGE REGENERATION (ENGINE NOT FITTED) ..................................................................................................... 6-21
6.10 PROCEDURE FOR ROUTINE IN-STORAGE REGENERATION (ENGINE FITTED). .......................................................................................................... 6-25
GEBRAUCH DES MOTORS 6 ................................................................................................................................................. 6-1
6.0 ALLGEMEINE HINWEISE ..................................................................................................................................................................................................... 6-6
6.1 ANLASSEN .......................................................................................................................................................................................................................... 6-6
6.2 ABSCHALTEN DES MOTORS ............................................................................................................................................................................................. 6-8
6.3 UNREGELMÄSSIGER EINSATZ DES MOTORS .................................................................................................................................................................. 6-8
6.3.1 MOTORWÄSCHE .............................................................................................................................................................................................................................................. 6-8
6.4 EINSATZ DES MOTORS BEI NIEDRIGEN TEMPERATUREN ............................................................................................................................................ 6-10
6.5 KONSERVIERUNG .............................................................................................................................................................................................................. 6-14
6.6 VORÜBERGEHENDER SCHUTZ (BIS 6 MONATE) ............................................................................................................................................................ 6-16
6.7 DAUERHAFTER SCHUTZ (6 MONATE ODER MEHR) ...................................................................................................................................................... 6-18
6.8 REGELMÄßIGE WARTUNGSEINGRIFFE AN EINEM MOTOR, DER UNBENUTZT BEI DEM ENDKUNDEN AUFBEWAHRT WIRD. ................................. 6-20
6.9 VERFAHREN FÜR DIE ERNEUERUNG DER LAGERZEIT (BEI EINEM NICHT INSTALLIERTEM MOTOR). .................................................................... 6-22
6.10 VERFAHREN FÜR DIE ERNEUERUNG DER LAGERZEIT (BEI EINEM INSTALLIERTEM MOTOR). ............................................................................... 6-26
6-3