Datos De Identificacion Del Fabricante Y Del Motor; Fabricante; Modelo: Denominacion Comercial - VM Motori D700 E Serie Manual Del Usuario

1.1 KENNDATEN DES HERSTELLERS UND DES
MOTORS
HERSTELLER VM MOTORI S.p.A.
Via Ferrarese , 29
44042 CENTO
(FERRARA) ITALIA
TEL. 051 / 6837511
FAX. 051/ 6837517
051/ 6837584
MODELL:
KENNZIFFER
HANDELSBEZEICHNUNG
D 7 0 3 L E
D 7 0 3 L T E
D 7 0 3 T S E
D 7 0 3 E 2
D 7 0 3 T E 1 \ T E 2
D 7 0 4 L E
D 7 0 4 L T E
D 7 0 4 T E 2
D 7 5 4 E 1 \ E 2
D 7 5 4 T E 2
D 7 0 6 L T E
D 7 0 6 I E 2
•
Zum schnellen Auffinden der Position:
- Kennschild auf dem Motor mit allen Angaben
zur Motorkennzeichnung (siehe Abb.1.1)
Kopie des Typenschildes (siehe Abbildung 1.1),
das mit jedem Motor ausgehändigt wird und vom
Maschinenhersteller an einem gut sichtbaren Punkt
auf der Maschine selbst angebracht werden muß.
- Stempelung auf dem Motor, (siehe Abb.1.2)
1.1 DATOS DE IDENTIFICACION DEL
FABRICANTE Y DEL MOTOR

FABRICANTE

MODELO:
DENOMINACION
COMERCIAL
MOTOR
9 0 B
D 7 0 3 L E
7 5 B
D 7 0 3 L T E
9 2 B
D 7 0 3 T S E
1 5 C
D 7 0 3 E 2
1 6 C
D 7 0 3 T E 1 \ T E 2
7 6 B
D 7 0 4 L E
7 7 B
D 7 0 4 L T E
7 7 B
D 7 0 4 T E 2
1 3 C
D 7 5 4 E 1 \ E 2
3 3 C
D 7 5 4 T E 2
7 8 B
D 7 0 6 L T E
2 4 C
D 7 0 6 I E 2
•
Para identificar fácilmente la posición:
- placa colocada en el motor, indica los
datos de identificación (véase fig. 1.1)
Una copia de la tarjeta (ver figura 1.1), entregada
con cada motor, debe ser aplicada por el constructor
de la máquina en posición visible sobre la máquina
misma.
- Punzonado situado en el motor, (véase fig.
1.2)
VM MOTORI S.p.A.
Via Ferrarese , 29
44042 CENTO
(FERRARA) ITALIA
TEL. 051 / 6837511
FAX. 051/ 6837517
051/ 6837584
CODIGO
MOTOR
9 0 B
7 5 B
9 2 B
1 5 C
1 6 C
7 6 B
7 7 B
7 7 B
1 3 C
3 3 C
7 8 B
2 4 C
1-5
D700 E - 754 E
Fig. 1.1 - Abb. 1.1
* . . B * 00000 *
Fig. 1.2 - Abb. 1.2