VM Motori D700 E Serie Manual Del Usuario página 154

5-Sollten diese nicht vorhanden sein, benutzen Sie
eigene, vorausgesetzt, dass sie dem spezifischen
Typ entsprechen.
6-Bei dem Probelauf sollten
Hilfsanwendungsvorrichtungen ausgeschlossen
werden, falls diese leerlaufend beschädigt werden
könnten.
7-Den Motor in Betrieb nehmen.
8-Den Motor für einige Minuten mit der
Mindestumdrehungszahl laufen lassen.
9-Ihn auf die normale Betriebsdrehzahl der
Maschine bringen.
10-Wenn der Motor über eine Flüssigkeitskühlung
verfügt, läßt man ihn so lange laufen, bis dass die
Betriebstemperatur erreicht ist, d. h. eine Temperatur
zwischen 70°C - 80°C (158°F - 176°F), wenn der
Motor luftgekühlt wird, läßt man ihn für circa 20
Minuten laufen.
11-Den Motor ausschalten.
12-Diesen abkühlen lassen.
13-Die verschiedenen Anschlüsse, die während des
Probelaufs eingesetzt worden sind erneut entkuppeln
und die zuvor geöffneten Zuleitungen erneut
verschließen.
14-Überprüfen, dass die Schellen der Gummimuffen
fest angezogen sind, wenn notwendig nachziehen.
15-Sich vergewissern, dass keine Flüssigkeitsverluste
auftreten.
16-Sich vergewissern, dass auf Grund der Bewegung
keinerlei Beschädigungen eingetreten sind.
17-Den Motor abdecken und erneut einlagern.
5-Si no existen utilizar las propias siempre que sean
del tipo específico.
6-Excluir de la prueba eventuales aplicaciones
eventuelle auxiliares si estas últimas se pueden dañar
funcionando a vacío.
7-Efectuar la puesta en movimiento.
8-Hacer girar el motor al mínimo durante algunos
minutos.
9-Llevarlo a régimen de normal uso de la máquina.
10-Si es enfriado a líquido dejarlo girar hasta el
alcance de la temperatura de ejercicio, igual a
70°C - 80°C (158°F - 176°F), si es enfriado a aire
dejarlo girar durante 20 minutos aprox...
11-Detener el motor.
12-Dejarlo enfriar.
13-Desenganchar los diversos enlaces utilizados en
la prueba y tapar nuevamente los conductos
precedentemente abiertos.
14-Efectuare un control de apretado de las fajas de
los manguitos en goma, si es necesario reapretarlos.
15-Verificar la ausencia de pérdidas de líquido.
16-Verificar la ausencia de daños debidos al
movimiento.
17-Cubrir el motor y colocarlo en almacenamiento.
6-24
D700 E - 754 E