VM Motori D700 E Serie Manual Del Usuario página 16

D700 E - 754 E
ISTRUZIONI AGGIUNTIVE 8 .................................................................................................................................................. 8-1
8.0 AVVERTENZE GENERALI .................................................................................................................................................................................................... 8-3
8.1 INDICAZIONI PER LA MESSA FUORI SERVIZIO, LO SMANTELLAMENTO E L'ELIMINAZIONE .................................................................................. 8-3
8.2 RIDUZIONE DI POTENZA CONSIDERANDO LE PROPRIETÀ DEL GASOLIO E LE CARATTERISTICHE DELL'ARIA COMBURENTE .......................... 8-5
INSTRUCTIONS SUPPLEMENTAIRES 8 ............................................................................................................................... 8-1
8.0 AVERTISSEMENTS GENERAUX ......................................................................................................................................................................................... 8-3
8.1 INDICATIONS POUR LA MISE HORS SERVICE, LA DEPOSE ET L'ELIMINATION .......................................................................................................... 8-3
8.2 REDUCTION DE PUISSANCE DUE AUX PROPRIETES DU GAZOLE ET AUX CARACTERISTIQUES DE L'AIR COMBURANT ..................................... 8-5
ADDITIONAL INSTRUCTIONS 8 ............................................................................................................................................ 8-1
8.0 GENERAL WARNINGS ......................................................................................................................................................................................................... 8-3
8.1 INSTRUCTIONS FOR DECOMMISSIONING, SCRAPPING AND DISPOSAL ..................................................................................................................... 8-3
8.2 DERATING OF ENGINE DUE TO FUEL AND COMBUSTION AIR PROPERTIES ................................................................................................................ 8-5
SONSTIGE HINWEISE 8 ........................................................................................................................................................ 8-1
8.0 ALLGEMEINE HINWEISE ..................................................................................................................................................................................................... 8-4
8.1 HINWEISE ZUR AUßERBETRIEBNAHME, ZUM ABBAU UND ZUR ENTSORGUNG ........................................................................................................... 8-4
8.2 LEISTUNGSRÜCKGANG UNTER BERÜCKSICHTIGUNG DER EIGENSCHAFTEN VON DIESEL UND VERBRENNUNGSLUFT ........................................ 8-5
INSTRUCCIONES ADICIONALES 8 ....................................................................................................................................... 8-1
8.0 ADVERTENCIAS GENERALES ............................................................................................................................................................................................ 8-4
8.1 INDICACIONES PARA LA PUESTA FUERA DE SERVICIO, EL DESGUACE Y LA ELIMINACION ............................................................................... 8-4
8.2 REDUCCIÓN DE LA POTENCIA TOMANDO EN CONSIDERACIÓN LAS PROPIEDADES DEL GASÓLEO Y LAS CARACTERÍSTICAS DEL AIRE
COMBURENTE ..................................................................................................................................................................................................................... 8-5
I-16