Repostaje De Combustible - VM Motori D700 E Serie Manual Del Usuario

4.1.3 Kraftstoffversorgung
Verwenden Sie Dieselkraftstoff, der der unten
angegebenen Spezifikation entspricht.
Verwenden Sie zum Befüllen des Kraftstofftanks
einen Trichter mit Metallsieb, damit nicht durch
eventuell im Kraftstoff enthaltene feste
Verunreinigungen Schäden an der Einspritzanlage
verursacht werden können.
Vermeiden Sie den Einsatz von Dieselkraftstoff, der
mit Wasser und/oder sonstigen Fremdsubstanzen
vermischt ist.
WICHTIG:
VERWENDEN SIE EINEN
QUALITATIV GUTEN
DIESELKRAFTSTOFF MIT
GESICHERTER HERKUNFT, DER
DEN NORMEN CUNA (NC 630.01)
ENTSPRICHT.
ACHTUNG:
DIE VERWENDUNG VON
DIESELKRAFTSTOFF,
NICHT DER
ANGEFÜHRTEN TECHNISCHEN
SPEZIFIKATION ENTSPRICHT,
FÜHRT ZU
DER EINSPRITZANLAGE,
ALSO AM MOTOR, UND DAMIT
ZUM ERLÖSCHEN
GARANTIE.

4.1.3 Repostaje de combustible

Utilizar gasóleo según las especificaciones que se
indican a continuación.
Al repostar el depósito del combustible, emplear un
embudo con filtro de red metálica para que no se
produzcan inconvenientes en los aparatos de
inyección debidos a impurezas sólidas que puedan
encontrarse en el combustible.
No utilizar gasóleo mezclado con agua y/u otras
substancias no idóneas.
DER
OBEN
SCHÄDEN AN
DER
ES IMPORTANTE EMPLEAR UN
BUEN GASOLEO DE PROCE-
DENCIA SEGURA Y QUE
RESPETE LAS NORMAS CUNA
(NC 630.01).
ATENCION:
UTILIZAR GASOLEO QUE NO SE
AJUSTA A LAS E S P E C I F I C A -
CIONES TECNICAS QUE SE
INDICAN MAS ARRIBA PROVO-
CA DAÑOS A LOS APARATOS
DE INYECCION Y, CONSIGUIEN-
TEMENTE AL MOTOR, DETER-
MINANDO LA ANULACION DE
LA GARANTIA.
4-11
D700 E - 754 E