Rancilio Classe 7 Instrucciones De Instalación página 18

Cleaning of the group heads - Classe 5 S
Reinigung der Brühgruppen - Classe 5 S
Nettoyage des groupes d'infusion - Classe 5 S
The procedure replaces point 3 of the chapter «Daily cleaning» only for Classe 5 S!
Other points must be observed! Read the related user manual!
Das Verfahren ersetzt Punkt 3 des Kapitels «Tägliche Reinigung» nur für die Klasse 5 S!
Die anderen Punkte sind zu beachten! Bedienungsanleitung lesen!
Cette procédure remplace le point 3 du chapitre «Nettoyage quotidien», uniquement pour la classe 5 S!
D'autres point doivent impérativement être observés! Lire le mode d'emploi correspondant!
3a
b
c
d
e
f
18
Insert blind fi lter disk, add cleaning deter-
gent for coff ee machines
Blindfi lterscheibe einsetzen, Reinigungsmittel
für Kaff eemaschinen zugeben
Insérer le disque fi ltre aveugle, ajouter le
produit de nettoyage pour machines à café
Lock the portafi lter into the group head
Siebträger in Brühgruppe einsetzen
Bloquer le porte-fi ltres dans le groupe
d'infusion
Turn on coff ee switch for 10 seconds, then let
it rest for 5 seconds. Repeat 10 times
Kaff eeschalter für 10 Sek. einschalten, dann 5
Sek. warten. Zehn mal wiederholen
Activer l'interrupteur café pendant 10 secondes,
puis attendre 5 secondes. Réitérer dix fois
Remove portafi lter with blind fi lter disk,
rinse both under fresh water
Siebträger mit Blindfi lterscheibe entfernen,
beides mit Trinkwasser spülen
Enlever le porte-fi ltres avec le disque fi ltre
aveugle, les rincer tous les deux avec de l'eau
potable
Turn on coff ee switch for 10 seconds, then let
it rest for 5 seconds. Repeat 2 times
Kaff eeschalter für 10 Sek. einschalten, dann 5
Sek. warten. 2 mal wiederholen
Activer l'interrupteur café pendant 10 secondes,
puis attendre 5 secondes. Réitérer 2 fois
Insert blind fi lter disk and lock portafi lter
again
Blindfi lterscheibe einsetzen und Siebträger
wieder einsetzen
Insérer le disque fi ltre aveugle et remettre le
porte-fi ltres
g
Turn on coff ee switch for 10 seconds, then let it
rest for 5 seconds. Repeat 10 times
Kaff eeschalter für 10 Sek. einschalten, dann 5
Sek. warten. Zehn mal wiederholen
Activer l'interrupteur café pendant 10 secondes,
puis attendre 5 secondes. Réitérer dix fois