Stanley SST1800 Traducción De Las Instrucciones Originales página 56

FRANçAIS
guidage de l'ouvrage avec à la fois la garde longitudinale
et le calibre à onglet augmente la possibilité de
coincement et de rebond de la lame de scie.
d ) Pour les coupes longitudinales, faites toujours
avancer l'ouvrage entre la garde et la lame de scie.
Utilisez un bâton‑poussoir lorsque la distance entre
la garde et la lame de scie est inférieure à 150 mm
et utilisez un bloc‑poussoir quand cette distance est
inférieure à 50 mm. Les "dispositifs d'aide au travail"
permettent de garder vos mains à une distance sûre de la
lame de scie.
e ) N'utilisez que le bâton‑poussoir fourni par
le fabricant ou fabriqué conformément aux
instructions. Ce bâton-poussoir permet de maintenir la
distance suffisante entre la main et la lame de scie.
f ) N'utilisez jamais un bâton‑poussoir qui soit
endommagé ou coupé. Il pourrait rompre et faire
déraper vos mains sur la lame de scie.
g ) Ne réalisez aucune opération à "main levée". Utilisez
toujours soit la garde longitudinale, soit le calibre à
onglet pour positionner et guider l'ouvrage. "À main
levée" signifie que vous utilisez vos mains pour soutenir ou
guider l'ouvrage, au lieu d'utiliser la garde longitudinale
ou le calibre à onglet. Les découpes à main levée
occasionnent des décalages, des bourrages et des rebonds.
h ) N'approchez jamais vos mais de la zone autour
ou au‑dessus de la lame de scie. Tenter de toucher
l'ouvrage peut conduire à un contact accidentel avec la
lame de scie en mouvement.
i ) Mettez en place des supports supplémentaires à
l'arrière et/ou sur les côtés du plateau de la scie pour
les ouvrages plus longs et/ou plus larges, afin de
les maintenir de niveau. Une pièce longue et/ou large
a tendance à pivoter sur le bord du plateau et à ainsi
provoquer une perte de contrôle ou le coincement et le
rebond de la lame de scie.
j ) Faites avancer l'ouvrage à un rythme constant.
Ne pliez et ne vrillez pas la pièce à scier. En cas de
blocage, éteignez immédiatement l'outil avant de le
débrancher et de remédier au blocage. Le blocage de
la lame de scie dans l'ouvrage peut provoquer un rebond
ou faire caler le moteur.
k ) Ne retirez pas les chutes pendant que la scie en
marche. Les chutes peuvent se coincer contre la garde ou
à l'intérieur du carter de protection et entraîner vos doigts
vers la lame. Éteignez la scie et attendez jusqu'à l'arrêt
complet de la lame avant de retirer les chutes.
l ) Utilisez une garde supplémentaire en contact avec
le haut du plateau pour les coupes longitudinales
de pièces de moins de 2 mm d'épaisseur. Un ouvrage
plus fin peut se coincer sous la garde longitudinale et
provoquer un rebond.
3) Causes des rebonds et avertissements
associés
Le rebond est une réaction soudaine de l'ouvrage due au
pincement ou au coincement de la lame de scie ou au mauvais
54
alignement de la ligne de coupe dans l'ouvrage par rapport à la
lame ou si un bout de l'ouvrage se coince entre la lame de scie et la
garde longitudinale ou un autre objet fixe.
La plupart du temps lors d'un rebond, l'ouvrage est soulevé
du plateau à l'arrière de la lame de scie et il est propulsé
vers l'utilisateur.
Les rebonds proviennent d'une utilisation incorrecte de la scie
ou de conditions ou procédures d'exécution incorrectes et ils
peuvent être évités en prenant les précautions adéquates énoncées
ci-dessous.
a ) Ne vous tenez jamais directement dans l'alignement
de la lame de scie. Placez toujours votre corps du
même côté de la lame que la garde. Le rebond peut
propulser la pièce à scier à grande vitesse vers quiconque
se trouve devant et en ligne avec la lame de scie.
b ) N'approchez jamais du dessus ou de l'arrière de la
lame de scie pour tirer ou soutenir la pièce à scier. Un
contact accidentel avec la lame de scie pourrait en résulter
ou un rebond pourrait faire glisser vos doigts sur la lame.
c ) Ne maintenez et n'appuyez jamais l'ouvrage contre
la lame de scie en mouvement. Si l'ouvrage est appuyé
contre la lame de scie, un coincement est possible et donc
un rebond.
d ) Alignez la garde parallèle à la lame de scie. Une garde
mal alignée peut pincer l'ouvrage contre la lame de scie et
créer un rebond.
e ) Utilisez une cale pour guider l'ouvrage contre le
plateau et la garde pour les coupes non traversantes
comme le rainurage. Une cale-guide aide à contrôler
l'ouvrage en cas de rebond.
f ) Soutenez les grands panneaux afin de minimiser le
risque de pincement de la lame de scie et de rebond.
Les grands panneaux ont tendance à fléchir sous leur
propre poids. Un/des support(s) doivent être placés sous
toutes les portions de panneau qui pendent du plateau.
g ) Soyez particulièrement vigilant lorsque vous
découpez une pièce tordue, avec des nœuds, voilée
ou dont les bords ne sont pas droits pour pouvoir
la guider avec un calibre à onglet ou le long de la
garde. Une pièce voilée, avec des nœuds ou tordue est
instable et provoque le désalignement du trait de coupe
par rapport à la lame de scie qui peut alors se coincer
et rebondir.
h ) Ne découpez jamais plus d'une pièce à la fois,
qu'elles soient empilées à la verticale ou à
l'horizontale. La lame de scie pourrait soulever une ou
plusieurs pièces et provoquer un rebond.
i ) Pour redémarrer la scie alors que la lame est dans
l'ouvrage, centrez la lame de scie dans l'encoche et
vérifiez que les dents ne sont pas engagées dans la
matière. Si la lame de scie se coince, elle peut soulever
l'ouvrage et rebondir au redémarrage de la scie.
j ) Gardez les lames de scie propres, affûtées et
correctement réglées. N'utilisez jamais de lames
de scies voilées ou dont les dents sont fissurées ou