Sony Digital 8 DCR-TRV230 Manual De Instrucciones página 54

Ut ilización del m odo panorám ico
Conexión para un televisor
Las imágenes grabadas en el modo 16:9WIDE
aparecerán automáticamente en la pantalla del
televisor en tamaño completo cuando:
– haya conectado su videocámara a un televisor
que sea compatible con el sistema de
identificación de vídeo (ID-1/ID-2).
– haya conectado su videocámara a la toma de
vídeo S del televisor.
Sistema ID-1
El sistema ID-1 transmite información sobre
relación de aspecto (16:9, 4:3, o buzón) con las
señales de vídeo. Si conecta un televisor
compatible con el sistema ID-1, el tamaño de la
pantalla se seleccionará automáticamente.
Sistema ID-2
El sistema ID-2 transmitirá una señal de
protección de derechos de autor con señales ID-1
entre las señales de vídeo cuando haya conectado
su videocámara a otro equipo mediante un cable
conector de audio/vídeo.
Si el modo panorámico está ajustado a ON
La función de videofilmación estable no
trabajará. Si 16:9WIDE está ajustado a ON en los
ajustes del menú cuando esté trabajando la
función de videofilmación estable, parpadeará
y tal función no trabajará.
54
Downloaded from: https://www.usersmanualguide.com/
Ut ilização do m odo panorâm ico
Ligação para um televisor
Imagens gravadas no modo 16:9WIDE aparecem
automaticamente no écran do televisor no
tamanho total quando:
– a sua videocâmara for ligada a um televisor
compatível com o sistema ID de vídeo (ID-1/
ID-2).
– a sua videocâmara for ligada a uma tomada de
vídeo S no televisor.
Sistema ID-1
O sistema ID-1 envia informações sobre relação
de aspecto (16:9, 4:3 ou caixa de correio) com
sinais de vídeo. Caso ligue um televisor
compatível com o sistema ID-1, o tamanho do
écran é automaticamente seleccionado.
Sistema ID-2
O sistema ID-2 envia um sinal de protecção dos
direitos de autor com sinais ID-1 inseridos entre
sinais de vídeo quando se liga esta videocâmara a
outro equipamento através de um cabo de
ligação A/V.
Caso o modo panorâmico seja ajustado a ON
A função de estabilidade da imagem não
funcionará. Caso regule 16:9WIDE a ON nos
parâmetros do menu quando a função de
estabilidade da imagem estiver a funcionar,
cintilará e a função de estabilidade da imagem
não funcionará.