Tabla De Contenido - Ingersoll Rand ARO EP20 Serie Manual Del Operador

1. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.1. Datos de la bomba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.2. Datos de la unidad de
frecuencia variable (VFD) . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.3. Datos del motor eléctrico . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.4. Detalles de la placa de identificación . . . . . . 5
1.4.1 Placa de identificación estándar . . . . . . 5
2. TABLA DE DESCRIPCIÓN DE MODELOS . . . . . . . . . . 6
2.1. Explicación del código del modelo . . . . . . . . 6
2.2. Conjunto de cable de codificador
para motores ordinarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3. OPERACIONES Y PRECAUCIONES DE SEGURIDAD 7
4. DESCRIPCIÓN GENERAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4.1. Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4.2. Almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4.3. Desembalaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5. INSTALACIÓN MECÁNICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
5.1. Instalación de bombas y motores . . . . . . . . . 9
5.2. Instalación de la bomba y
del respiradero del reductor . . . . . . . . . . . . . . 9
5.3. Instalación mecánica del VFD . . . . . . . . . . . . . 10
6. INSTALACIÓN ELÉCTRICA PARA UBICACIONES
ORDINARIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
6.1. Diagrama de cableado de VFD . . . . . . . . . . . . 11
6.2. Práctica general de cableado para VFD . . . . 11
6.3. Redes de CA de VFD - Requisitos
de alimentación de entrada: . . . . . . . . . . . . . . 12
6.4. Cableado de alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . 12
6.4.1 VFD: cableado de alimentación
de entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
6.4.2. VFD - VFD - Cableado del motor
de salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
6.4.3. Motor: cableado de alimentación
de entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
6.5. Cableado de control (requerido) . . . . . . . . . . 13
6.5.1. Diagrama de cableado del detector
de fugas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
6.5.2. Protección térmica: motor ordinario . 15
6.5.3. Cableado del codificador: motor
normal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
6.6. Cableado de control (recomendado) . . . . . . 16
6.6.1. Diagrama de cableado de parada
de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
6.7. Cableado de control (opcional) . . . . . . . . . . . 16
6.7.1. Control digital de arranque/parada . . 16
6.7.2. Entrada analógica: control de
velocidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
6.7.3. Entradas analógicas: control
de par (presión) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
6.7.4. Entrada / salida adicional
disponible (Opcional) . . . . . . . . . . . . . . . 18
6.8. Resumen de entradas / salidas
configuradas: ordinaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
6.9. Comunicación de serie del VFD . . . . . . . . . . . 18
6.10. Lectura definida por el usuario . . . . . . . . . . 19
Página 2 of 44
ÍNDICE
7. INSTALACIÓN ELÉCTRICA PARA UBICACIONES
DE ALTO RIESGO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
7.1. Cableado general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
7.2. Cableado de alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . 20
7.3. Cableado de control (requerido) . . . . . . . . . . 20
7.3.1 Cableado del detector de fugas . . . . . . 20
7.3.2 Protección térmica: motor peligroso . 21
7.3.3 Cableado del codificador: motor
peligroso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
7.4. Cableado de control (opcional) . . . . . . . . . . . 22
7.5. Resumen de entradas / salidas
configuradas: peligroso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
7.6. Comunicación en serie del VFD: peligroso . 22
8. CONEXIÓN A TIERRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
8.1. Conexión a tierra de la bomba . . . . . . . . . . . . 23
8.2. Conexión a tierra del VFD . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
8.3. Conexión a tierra del motor eléctrico . . . . . . 23
9. OPERACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
9.1. Lista de verificación previa a la operación . 24
9.2. Configuración del menú personal . . . . . . . . . 24
9.3. VFD Smart Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
10. MANTENIMIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
10.1. Juegos de mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . 26
11. DESCRIPCIÓN GENERAL DEL SUBSISTEMA . . . . . 27
11.1. Sección de Fluido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
11.2. Sección PRV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
11.3. Sección del Cárter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
11.4. Sección Bomba de Pistón de Aceite . . . . . . 35
12. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
13. DATOS DIMENSIONALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
13.1 Bomba con motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
13.2. Variador de frecuencia (VFD) . . . . . . . . . . . . 39
14. CURVA DE RENDIMIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
15. CERTIFICACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
16. DECLARACIÓN DE GARANTÍA . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
EP20-XXXXX-XXX-XXX (es)