Reemplazo De Aceite; Filtración De Aceite De Desmontaje; Filtración De Aceite De Rearmado; Sección Bomba De Pistón De Aceite - Ingersoll Rand ARO EP20 Serie Manual Del Operador

LISTA DE PIEZAS / SECCIÓN DE MONTAJE DE LA BOMBA DE PISTÓN DE ACEITE EP20-XXXXX-XXX-XXX
Artí
Descripción
(tamaño)
culo
128 Tapón
(3/8" - 18 NPT)
129 Accesorio
(9/16"-18 STOR x 3/8", 90°)
149 Conjunto de bomba
(el artículo incluye 150 a 170)
 150 Tornillo
(M6 x 1 - 6g x 20 mm)
  151 Anillo Tórico
(3/32" x15/16" de DE)
 152 Carcasa, retorno de aceite
 153 Cilindro, bomba de aceite
 154 Anillo Tórico
(3/32" x 1-9/16" de DE)
 155 Salida, bomba de aceite
 156 Anillo Tórico
(3/32" x 15/16" de DE)
 157 Anillo Tórico
(3 mm x 36 mm de DE)
 158 Enchufe, retorno
 159 Pistón, bomba de aceite
 160 Resorte, retorno del pistón
 161 Diario de pasador de articulación
(20 ID x 20 L)
 162 Bola
 Indique las piezas incluidas en el conjunto de reemplazo de la bomba de pistón de aceite 67558.
 Indique las piezas incluidas en el kit de servicio del sello del cárter de la bomba, consulte la página 32.
 Indique las piezas incluidas en el kit de reemplazo de aceite y filtro 637557 y el artículo 200 que se muestra en la página 32.

REEMPLAZO DE ACEITE

ADVERTENCIA
Deseche el aceite de acuerdo con los requisitos reglamentarios
locales.
Quite el tapón de drenaje magnético NPT de 3/8" (artícu-

lo - 180) de la carcasa del cárter debajo del cilindro más
bajo.
Limpie todas las partículas extrañas del tapón de dre-

naje.
Permita que el aceite se drene del cárter de la bomba a un

recipiente de aceite aprobado para desecharlo.
Desenrosque el elemento del filtro de la cabeza del filtro.

Retire la tapa inferior (Artículo - 114) para inspeccionar

cualquier fuga de aceite y reemplace el sello del eje inferi-
or (Artículo - 112) según corresponda.
Instale un nuevo elemento de filtro.

1. Lubrique las roscas de la cabeza del filtro
2. Lubrique la nueva junta del filtro de aceite
3. Elemento filtrante atornillado a mano al cabezal com-
pletamente.
4. Media vuelta adicional por medios externos para ase-
gurarse de que no haya fugas de aceite durante el fun-
cionamiento de la bomba
1
3
Figura 16
Vuelva a llenar con aceite nuevo la carcasa del cárter.

EP20-XXXXX-XXX-XXX (es)
Ctd. N.° de pieza Mat.
(1) Y17-52-S
(1) 98059
(1) 67558
(2) Y256-63-E
(1) Y325-116
(1) 98030
(1) 98028
(2) Y325-126
(1) 98029
(1) Y325-119
(1) 97872
(1) 96610-1
(1) 98027
(1) 98033
(1) 98051
(1) Y16-112
2
+1/2
4
Artí
Descripción
culo
[SS]
 163 Resorte, alivio de aceite
[C]
 164 Enchufe
(1/8" -18 NPT ) (no se muestra)
 165 Anillo Tórico
 166 Válvula
[C]
 167 Asiento de retención
[B]
 168 Resorte, válvula de asiento
[C]
 169 Asiento, resorte
[C]
 170 Anillo de seguridad interno
[B] 171 ASM del filtro de aceite
 172 Elemento del filtro de aceite
[C]
(solo posventa)
[B]
173 Soporte de filtro
[B] 174 Tornillo
(1/4" -20 x 0.5")
175 Tornillo
[C]
(1/4" -20 x 0.5")
176 Accesorio
[C]
(9/16"-18 STOR x 3/8" )
177 Tubo doblado, posterior al filtro
[C]
(3/8" de DE)
[Br]
178 Tubo doblado, previo al filtro
(3/8" de DE)
[C]
179 Accesorio
(3/4"-16 STOR x 3/8")
FILTRACIÓN DE ACEITE DE DESMONTAJE
Asegúrese de drenar el aceite de la carcasa del cárter (101)

antes del desmontaje
Afloje las tuercas de los accesorios de compresión (176,

129, 179) y retire los tubos (177 y 178) de los accesorios.
Retire los accesorios de compresión (176) del filtro de

aceite (172).
Retire el accesorio de compresión (129) de la tapa del

cárter (102).
Retire el accesorio de compresión (179) de la salida de la

carcasa de la bomba de pistón (155).
Desenrosque el elemento del filtro (172) del cabezal del

filtro (171).
Retire el conjunto de la bomba de aceite (149).

FILTRACIÓN DE ACEITE DE REARMADO
Vuelva a ensamblar las piezas en orden inverso a la se-

cuencia en que se extrajeron.
Verifique que no haya rayones profundos en las superfi-

cies, y rasguños o cortes en las juntas tóricas. Reemplace
con sellos nuevos.
Monte el conjunto de la bomba de aceite en la carcasa del

cárter (44).
Monte el conjunto de la bomba de pistón (149) en el

conjunto de retorno de la bomba de aceite. Asegúrese de
que la junta tórica (151) esté en su lugar. Asegúrelo con
tornillos Allen (150).
Monte la cabeza del filtro (171) en el soporte del filtro de

aceite (173) y asegúrelo con tornillos de cabeza hexago-
nal (174).
Instale accesorios de compresión rectos de 3/8" (176) en

ambos lados de la cabeza del filtro (172).
Monte el elemento del filtro en la cabeza del filtro.

Monte el accesorio de compresión recto de 3/8" (179) en

la salida de la bomba de pistón de aceite (155).
Assemble 3/8" 90 degree compression fitting (129) to ac-

tuator cap (102).
Assemble 3/8" OD metal tubing (177 and 178).

Ctd. N.° de pieza Mat.
(tamaño)
(1) 98034
(1) Y17-50-S
(1) Y325-112
(3/32" x 11/16" de DE)
(2) 48070
(2) 48071
(2) 98032
(2) 98031
(2) 97874
(16 mm)
(1) 98063
(1) 98064
(1) 97957
(2) 98211
(2) 98211
(2) 98058
(1) 98050
(1) 98049
(1) 98055
[C]
[SS]
[B]
[D]
[H]
[C]
[A]
[C]
[A]
[C]
[C]
[C]
[C]
[SS]
[SS]
[C]
Página 35 of 44