Allgemeine Hinweise - Carel gaSteam UG045 05 Serie Manual De Servicio

ALLGEMEINE HINWEISE

BEI NICHTEINHALTUNG DER IN DIESEM HANDBUCH ENTHALTENEN
HINWEISE BESTEHT BRAND- ODER EXPLOSIONSGEFAHR MIT MÖG-
LICHEN SACH- UND PERSONENSCHÄDEN ODER TÖDLICHEN FOLGEN:
• Benzin oder andere entzündliche Dämpfe oder Flüssigkeiten nicht
in der Nähe dieses Gerätes oder anderer Geräte aufbewahren oder
verwenden.
BEI GASGERUCH:
1. Kein Gerät einschalten.
2. Keinen elektrischen Schalter betätigen. Kein Telefon im Gebäude
verwenden.
3. Den Gaslieferanten über das Telefon eines Nachbarn unmittelbar
verständigen. Die Anleitungen des Gaslieferanten befolgen.
4. Kann der Gaslieferant nicht erreicht werden, die Feuerwehr alar-
mieren.
• Die Installation und Wartung müssen von Fachpersonal, von ei-
nem Servicecenter oder vom Gaslieferanten ausgeführt werden.
Die Befeuchter von CAREL sind nach dem neuesten Stand der Technik
gebaut. Ihre Betriebsanleitung ist in der beiliegenden technischen Doku-
mentation enthalten oder kann - auch vor dem Kauf - von der Website
www.carel.com heruntergeladen werden. Jedes CAREL-Produkt muss in
Abhängigkeit seines Technologiestandes adaptiert, konfi guriert bzw. pro-
grammiert werden, damit es dem jeweiligen Anwendungszweck perfekt
entspricht. Das Unterlassen dieser Phase kann, wie im technischen Hand-
buch angegeben, zu Funktionsstörungen der Endprodukte führen, für wel-
che CAREL nicht verantwortlich gemacht werden kann. Der Kunde (Her-
steller, Planer oder Installateur der Anlagenendausstattung) übernimmt
jegliche Haftung und Risiken in Bezug auf die Produktkonfi guration zur
Erzielung der bei der Installation und/oder spezifi schen Endausstattung
vorgesehenen Resultate. CAREL kann bei Bestehen spezifi scher Vereinba-
rungen als Berater für eine korrekte Installation/ Inbetriebnahme/ Verwen-
dung des Gerätes eingreifen, in keinem Fall jedoch für die Betriebstüch-
tigkeit des Befeuchters und der Anlage verantwortlich gemacht werden,
falls die Hinweise oder Empfehlungen dieses Handbuches oder jeglicher
weiteren technischen Dokumentation nicht eingehalten wurden. Neben
der Pfl icht zur Einhaltung der genannten Hinweise oder Empfehlungen
sind für eine korrekte Verwendung des Produktes die folgenden Hinweise
ZU BEACHTEN:
STROMSCHLAGGEFAHR: Der Befeuchter enthält spannungsführende
Bauteile. Im Falle von Wartungs- oder Installationsarbeiten muss vor der
Berührung der internen Bauteile die Netzspannung abgetrennt werden.
GEFAHR DES WASSERAUSTRITTS: Im Befeuchter wird ständig und auto-
matisch Wasser eingespeist und abgeschlämmt. Defekte Anschlüsse oder
Funktionsstörungen des Befeuchters können zu Wasseraustritten führen.
VERBRENNUNGSGEFAHR: Der Befeuchter enthält heiße Bauteile und
erzeugt 100 °C (212 °F) heißen Dampf.
Liegt für länger als 24 Stunden kein Produktionsbedarf vor, wird der
Dampfzylinder automatisch entleert. Vor dem kundenseitigen Ausschal-
ten des Gerätes über den Hauptschalter sollte der Dampfzylinder entleert
werden, damit sich kein Wasser ansammeln kann. Die Umgebungsbedin-
gungen, der Brennstoff und die Versorgungsspannung müssen im ange-
gebenen Wertebereich liegen. Jeder hiervon abweichende Gebrauch und
jede nicht ausdrücklich vom Hersteller erlaubte Veränderung gelten als
missbräuchlich. Die Verantwortung für Verletzungen oder Schäden infolge
einer missbräuchlichen Verwendung liegt ausschließlich beim Benutzer.
Dieses Gerät ist an das Gasversorgungsnetz angeschlossen und enthält
elektrische Bauteile unter Spannung sowie heiße Oberfl ächen. Alle Be-
triebs- und/oder Wartungsarbeiten müssen von qualifi ziertem und er-
fahrenem Fachpersonal ausgeführt werden, das sich der notwendigen
Vorsichtsmaßnahmen bewusst ist und die Arbeiten sachgemäß und unter
Beachtung der geltenden Sicherheitsvorschriften durchführen kann, ins-
besondere in Bezug auf:
1. Ital. Gesetz 1083/71 über die Sicherheitsvorschriften beim Einsatz von
Brenngas;
2. Ital. Gesetz n.46/90 über die Vorschriften über die Anlagensicherheit);
3. Dekret des Präsidenten der Italienischen Republik Nr. 447 vom 6. De-
zember 1991 über die Durchführungsbestimmungen des Gesetzes Nr.
gaSteam +0300123ML rel. 1.0 - 03.12.2021
46 vom 5. März 1990 über die Anlagensicherheit;
4. Ital. Gesetz 10/91 über die Vorschriften über die Umsetzung des natio-
nalen Energieplans für die rationelle Benutzung der Energie, die Ener-
gieeinsparung und die Entwicklung von erneuerbaren Energiequellen.
Die Umstellung aller Geräte (die der Norm UL - 998 unterliegen) vom Erd-
gasbetrieb (Werkseinstellung) auf den LPG-Betrieb darf ausschließlich
durch CAREL-Personal oder durch den Carel-Service erfolgen.
VORSICHT
Das Produkt muss mit Erdverbindung installiert werden; hierfür ist die
gelb-grüne Klemme des Befeuchters zu verwenden.
VORSICHT:
• Vor dem Berühren der inneren Teile muss das Gerät vom Stromnetz ab-
getrennt werden.
• Die Umgebungsbedingungen und die Versorgungsspannung müssen
den auf den Geräteetiketten angegebenen Werten entsprechen.
• Das Produkt dient ausschließlich der direkten Raumbefeuchtung oder
Luftkanalbefeuchtung (mit Verteilungssystemen).
• Die Installation, Verwendung und Wartung müssen durch qualifi ziertes
Fachpersonal erfolgen, das sich der notwendigen Vorsichtsmaßnahmen
bewusst ist und die Arbeiten sachgemäß erledigen kann.
• Für die Dampfproduktion darf ausschließlich Wasser mit der im vorlie-
genden Handbuch angegebenen Beschaff enheit verwendet werden.
• Für die Wasserzerstäubung darf ausschließlich Wasser mit der im Hand-
buch des Befeuchters angegebenen Beschaff enheit verwendet werden.
• Alle Arbeiten müssen nach den in diesem Handbuch spezifi zierten
und auf den Geräteetiketten angegebenen Anleitungen erfolgen. Vom
Hersteller nicht erlaubte Verwendungen/Änderungen gelten als miss-
bräuchlich. CAREL übernimmt keinerlei Haftung für missbräuchliche
bzw. nicht erlaubte Verwendungen/Änderungen.
• Der Befeuchter darf auf keine andere Weise als im Handbuch beschrie-
ben geöff net werden.
• Es gilt die am Installationsort des Befeuchters herrschende Gesetzgebung.
• Personen (auch Kinder) mit verminderten körperlichen, Sinneswahrneh-
mungs- oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und
Wissen dürfen das Gerät nicht bedienen, außer sie werden beaufsich-
tigt oder hatten eine Einweisung bezüglich des Gebrauchs des Gerätes
durch eine Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist
• Das Gerät darf nicht in der Nähe von Gegenständen installiert und ver-
wendet werden, die im Kontakt mit Wasser (oder Kondensat) Schaden
nehmen könnten. CAREL übernimmt keinerlei Haftung für direkte oder
indirekte Schäden infolge von eventuellen Wasseraustritten.
• Es dürfen keine ätzenden chemischen Produkte oder aggressiven Lö-
sungs- oder Reinigungsmittel für die Reinigung der internen und ex-
ternen Bauteile des Befeuchters verwendet werden, außer bei entspre-
chenden, im Handbuch enthaltenen Anweisungen.
• Das Herunterfallen oder eine Erschütterung des Befeuchters können die
internen Bauteile und die Verkleidung irreparabel beschädigen.
Die CAREL-Produkte werden ständig weiterentwickelt. Aus diesem Grund
behält sich CAREL das Recht vor, an jedem im vorliegenden Handbuch be-
schriebenen Gerät ohne Vorankündigung Änderungen und Besserungen
vornehmen zu können. Die hier enthaltenen technischen Daten können
ohne Vorankündigung geändert werden. Die Haftung CARELs für die eige-
nen Produkte ist von den allgemeinen CAREL-Vertragsbedingungen (siehe
Internetseite www.carel.com) und/oder von spezifi schen Vereinbarungen
mit den Kunden geregelt. In Anwendung der geltenden Gesetzgebung
haften CAREL, seine Mitarbeiter oder Niederlassungen/Tochtergesellschaf-
ten keinesfalls für eventuelle Gewinn- oder Verkaufsausfälle, Daten- und In-
formationsverluste, Warenkosten oder Ersatzdienstleistungen, Sach- oder
Personenschäden, Betriebsunterbrechungen oder eventuelle, auf jegliche
Art verursachte direkte, indirekte, unbeabsichtigte Schäden, Vermögens-
schäden, Versicherungsschäden, Strafschäden, Sonder- oder Folgeschä-
den, sei es vertragliche, nicht vertragliche Schäden oder solche, die auf
Fahrlässigkeit oder eine andere Haftung infolge der Installation, Verwen-
dung oder Unmöglichkeit des Gebrauchs des Produktes zurückzuführen
sind, auch wenn CAREL oder seine Niederlassungen / Tochtergesellschaf-
ten von der möglichen Beschädigung benachrichtigt wurden.
GER
3
Avvertenze