GASPARDO PINTA Empleo Y Mantenimiento página 48

ENGLISH
3.13 TRANSPORT ON ROAD
When driving on public roads, be sure to follow the highway
code of the country involved.
The tractor used for transporting the equipment must have the
powers shown in the Technical Data table; if necessary,
redistribute the total weights with the addition of ballasts to return
balance and stability to the whole assembly (page 37).
For displacements beyond the work area, the equipment must
be placed in the transportation position:
- Where provided for, make all the moving parts come within the
transport width, locking them with the safety devices (toolbars,
row marker arms, row marker discs, etc.).
- Road movements must be performed with all tanks empty.
- Any transport accessories must be provided with suitable signs
and guards.
Upon request the Manufacturer will supply supports and tables
for signaling of dimensions.
3.14 BEFORE STARTING WORK
Before starting the seeding operation grease all parts indicated
by transfer nr. 15 ('GRASE') at page 33 of this leaflet.
IMPORTANT
Before starting, lift the supporting base elements.
Before parking the seeder, lower the supporting feet by carrying
out the operation in the reverse order.
3.15 OPERATION START
WARNING!: Remove the safety pins and lift the planting unit so
that it completely clears the ground before handling the side
frames (Fig. 41).
In the presence of dampness, make the fan idle for a few minutes
to dry the pipes.
IMPORTANT
For a successful seeding work it is useful to seed on a small
stretch and check that the seeds are regularly distributed in the
ground.
fig. 41
48
USE AND MAINTENANCE
3.16 DURING WORK
Bear in mind that a variation in tractor speed does not lead to a
corresponding variation in seed sown per hectare.
Always respect the following rules for successful sowing:
- Keep the hydraulic lifting device in the lowest position.
- During the seeding operation, always maintain the number
of rotations for the requested power take-off.
- Check at times that the operating parts are not covered with
vegetable residual matter or clogged by earth
- Check that the distributor is clean, and prevent any external
matter (no seed) accidentally fallen into the hopper from
hampering the smooth seeding operation.
- Check in any case that the grain tubes are not clogged
- Maintain a seeding speed compatible with type and cultivation
of the soil
- Periodically check the results of seeding.
- The form dimensions and material of the drive shaft elastic
pins have been chosen for safety. The use of pins not original
or more resistant, could cause serious damage to the seeding
machine.
- Avoid curves with the machine grounded, neither work in
reverse.
Always lift it when changing direction or reversing.
- Start the power take-off progressively; sudden movements
are harmful to the belt.
- Maintain a seeding speed compatible with type and cultivation
of the soil in order to avoid breakages or damage.
- Lower the seed drill when the tractor is in forward gear, to
avoid clogging or damage to the planter shoes; for the same
reason the tractor should not reverse when the seed drill is
on the ground.
- Make sure that no foreign material (rope, sack paper) enters
the storage tank when seed is being loaded.
PINTA
!
g
CAUTION
!
ATTENZIONE!
Togliere i perni di sicurezza e sollevare completamente la
seminatrice dal terreno prima di movimentare i telai laterali.
WARNING!
Release the safety pins and lift, completely, the seeding
machine before moving the side frames.
ACHTUNG!
Sicherheitsbolzen entfernen und achten Sie darauf, dass vor
dem Ein- und Ausklappen die Maschine komplett
ausgehoben ist.
ATTENTION!
Enlever les axes de verrouillage et soulevez complètement
le semoir avant d'effectuer le repliage des chassis latéraux.
ATTENCIÒN!
Quitar los bulones de seguridad y elevar completamente la
sembradora en el terreno antes de manipular de los
bastidores laterales.
Cod. 19703151
cod. G19502491