Publicidad
MSG Waiting
(Mensaje en espera) Después de presionar la tecla de función
[Check MSG Waiting] (Verificar mensaje en espera), indica que la
extensión tiene uno o más mensajes en espera.
MSG Waiting OFF
(Mensaje en espera desactivado) Confirmación de que usted ha
desactivado el indicador de mensaje en espera presionando la
tecla de función [MSG Waiting Off].
MSG Waiting ON
(Mensaje en Espera Activado) Confirmación de que usted ha
activado el indicador de mensaje en espera de una extensión
presionando la tecla de función [MSG Waiting On].
Must CANCEL before dialling
(Debe CANCELAR antes de marcar) Presione Cancel en el teclado
numérico de la consola y luego vuelva a marcar.
Must Press Retrieve Key then 1 - 6 or * to Retrieve Held Call.
Request Ignored.
(Debe presionar la tecla "Retrieve" y luego 1 - 6 o * para
recuperar la llamada en espera. Solicitud ignorada.) Vuelva a
intentarlo, pero marque el número de posición de la llamada en
espera (1 a 6), o marque * para recuperar la llamada que
permaneció más tiempo en espera.
Network
(Red) Muestra que usted ha marcado a través de una línea
MSDN/DPNSS (Sistema de Señalización en Red Privada Digital),
que conecta dos centralitas privadas automáticas (PBAX) SX-
2000 en una red privada.
No Answer
(No responde) La extensión solicitada no contesta.
No One on Hold at Specified Hold Position
(No hay llamada en espera en la posición de espera especificada)
Verifique el número de posición y vuelva a intentarlo.
Not Ready
(No disponible) La llamada de transmisión de datos no puede
completarse en este momento. Vuelva a intentarlo en otro
momento.
Operator Absent
(Operador Ausente) Si usted cambió el estado de su consola a
Operador Ausente, este mensaje aparece en el área DEST de la
consola de otro operador que intente comunicarse con usted.
Out of Service
(Fuera de servicio) El dispositivo con el que desea comunicarse
no está disponible.
Overriding
(Interviniendo) Mensaje de confirmación que aparece en pantalla
al intervenir en una extensión ocupada.
Page Zone Busy
(Zona de localización ocupada) El número de zona marcado está
ocupado; marque otro código de zona o vuelva a intentarlo en
otro momento.
Page Zone Unassigned
(Zona de localización no asignada) Verifique el número marcado.
Si es correcto y aun así no puede efectuar la operación de
localización, consulte a su departamento de comunicaciones.
Press "Yes" to Confirm Request or "No" to Quit
(Presione "Yes" para confirmar la operación y "No" para
cancelarla) Presione la tecla de función apropiada.
Recall
(Rellamada) Una llamada transferida a una extensión ha
regresado a su consola porque se ha superado el límite de tiempo
establecido.
Recall – Busy
(Rellamada - Ocupado) Una llamada transferida a una extensión
regresa a su consola debido a que esa extensión está ocupada.
Referencia ♦ 73
Publicidad
