Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
OWNER'S
MANUAL
A MAJOR CAUSE OF FIRES IS FAILURE TO MAINTAIN REQUIRED
CLEARANCES (AIR SPACES) BETWEEN COMBUSTIBLE MATERIALS.
IT IS OF UTMOST IMPORTANCE THAT THIS PRODUCT BE INSTALLED
ONLY IN ACCORDANCE WITH THESE INSTRUCTIONS.
IMPORTANT: RETAIN FOR FUTURE REFERENCE. READ CAREFULLY.
TFB85WLE/WLEC
TFB01WLE/WLEC
Publicidad
Manuales relacionados para Traeger TFB85WLE
Resumen de contenidos para Traeger TFB85WLE
- Página 1 A MAJOR CAUSE OF FIRES IS FAILURE TO MAINTAIN REQUIRED CLEARANCES (AIR SPACES) BETWEEN COMBUSTIBLE MATERIALS. IT IS OF UTMOST IMPORTANCE THAT THIS PRODUCT BE INSTALLED ONLY IN ACCORDANCE WITH THESE INSTRUCTIONS. IMPORTANT: RETAIN FOR FUTURE REFERENCE. READ CAREFULLY. TFB85WLE/WLEC TFB01WLE/WLEC...
- Página 2 Cooking with a hardwood fire brings years of enjoyment – to you and your lucky friends and family. Your new Traeger grill is specially designed to make cooking easier while giving you optimal performance with the most savory-flavored food.
- Página 3 Burn Hazard • For best results and flavor, use genuine Many parts of the grill will become very hot during TRAEGER BRAND HARDWOOD PELLETS. ® operation. Care must be taken to avoid burns, both Even if there is ample room in the grill, be cautious of •...
- Página 4 UNLOCK THE FULL POWER OF YOUR GRILL WITH THE TRAEGER APP...
- Página 5 TABLE OF CONTENTS IMPORTANT SAFETY WHY TRAEGER WOOD PELLETS? MAKE GRILL MAINTENANCE A REAL BREEZE GETTING TO KNOW YOUR GRILL SEASONING YOUR GRILL USING YOUR GRILL CHOOSING A COOK METHOD ADDITIONAL CONTROL FUNCTIONS HOPPER CLEAN-OUT TIMBERLINE FEATURES MAINTAINING YOUR GRILL...
- Página 6 That’s why we create our own 100% all-natural hardwood pellets, ensuring AT TRAEGER, WE’RE BIG ON TASTE. only the best quality wood is used to flavor your food and burn the most efficiently and reliably. We can't guarantee the same results from other pellet brands, so we always recommend using our pellets for the optimal experience.
- Página 7 The best way to ensure this is by using our lineup of cleaning and maintenance materials, available at your local dealer or online at traegergrills.com. 950 ML TRAEGER ALL NATURAL CLEANER Keep your grill as clean and shiny as the day you got it with our All Natural Cleaner.
- Página 8 GETTING TO KNOW YOUR GRILL Refer to the Assembly Guide to assemble and install your Traeger® Timberline Grill. GRILL PARTS AND FEATURES Part Description Part Description Grill Door All-Terrain Wheel Legs Door Handle Detachable Power Cord Top Grill Grate Hopper Clean-Out Door (back of grill)
- Página 9 With the Traeger® Timberline Grill, controlling your grill is as easy as pulling out your phone. The WiFIRE® your Traeger grill has the real estate for party-sized Technology allows you to set and adjust temperatures orders of T-bones or racks of ribs, with enough room automatically with recipes downloaded from our Traeger left over to handle various side dishes, too.
- Página 10 YOUR WiFIRE® ELECTRONIC CONTROLLER Your Traeger® Timberline Grill is equipped with a state-of-the-art Traeger Controller with WiFIRE® Technology that is Wi-Fi-capable. Before you begin using the grill, it will be helpful to familiarize yourself with the different features of the control panel.
- Página 11 TO BE USED ON INITIAL FIRING ONLY. In order to ensure proper operation of the grill, you must first prime the auger by allowing the auger tube to be “charged” with pellets. Fill the hopper with TRAEGER® BRAND HARDWOOD PLUG APPEARANCE MAY VARY BY REGION. PELLETS.
- Página 12 SEASONING YOUR GRILL (CONTINUED) °F Press dial to set temp Turn off the grill by pressing and holding the Standby Adjust temperature to 500°F (260°C) and run grill for an button for 3 seconds, initiating the shutdown cycle. When additional 30 minutes. the full shutdown cycle finishes, seasoning of your grill is complete.
- Página 13 • clearance of 18 inches (45.7 cm) from grill to operating your WiFIRE® Electronic Controller even combustibles. easier. To connect to your grill, download the Traeger App and follow the instructions. To learn more Use ONLY TRAEGER® BRAND HARDWOOD •...
- Página 14 It is recommended, but not necessary, to wait until the preheat cycle is complete before loading food into the grill. • The grill door should be closed once the preheat cycle begins so that the grill can reach the desired set • temperature. Some temperature fluctuations are normal for Traeger grills. •...
- Página 15 Your Traeger® Timberline Grill comes with two of our favorite custom cook cycles already programmed: Beginner’s Brisket and Chicken Challenge. Use your Traeger App to find hundreds of recipes to download directly to your grill. You must sync your grill to your home's Internet before you can begin downloading recipes.
- Página 16 USING A PRESET CUSTOM COOK CYCLE (continued) RUN COOK CYCLE NOW? BEGINNER’S BRISKET >YES Probe Required. >NO Insert Probe in Meat. >Back To RUN COOK CYCLE NOW, select YES at the prompt or If the probe is required, you’ll be instructed to insert the NO to return to the previous screen.
- Página 17 CREATING A CUSTOM COOK CYCLE Use this method to create your own cook program, or to edit an existing program. My Cook Cycle 3 VISIT TRAEGER APP FOR MORE RECIPES STEP 1 >Chicken Challenge >Beginner’s Brisket > GRILL: 165°F >NEW >NEW...
- Página 18 CREATING A CUSTOM COOK CYCLE (continued) My Cook Cycle 3 My Cook Cycle 3 STEP 1 STEP 1 170°F> Time OR Probe 170°F | PROBE: 145°F >Super Smoke: If the recipe calls for cooking the meat to a specific The option for adding Super Smoke to the step will display.
- Página 19 A tone will sound when your meat reaches the temperature. Select SET ALARM. Then, at the Set set alarm temperature. If using the Traeger WiFIRE® app, Probe Alarm menu, use the Selection dial to choose you will receive a push notification on your connected the temperature goal for your meat.
- Página 20 A tone will sound when your meat reaches the set alarm temperature. If using the Traeger WiFIRE® app, NOTE: To calibrate the probe, see "Additional Control you will receive a push notification on your connected Functions"...
- Página 21 PROBE CALIBRATION LEARN MORE There are two options under this setting: Displays link nformation for the Traeger App and website. 1. Calibrate Probe: Provides instructions on calibrating ABOUT GRILL using an ice water bath. “Place probe in ice water for Provides important information about your grill, including 1 minute before calibrating.”...
- Página 22 HOPPER CLEAN-OUT Your Traeger® Timberline Grill has a hopper clean-out system that allows you to quickly change from one pellet flavor to another without making a mess. Place a container large enough to hold the discarded PLUG APPEARANCE MAY VARY BY REGION.
- Página 23 TIMER Your Traeger® Timberline Grill comes equipped with a convenient timer. The Timer function does not impact grill operation; you can use it to notify you of other needed steps during cooking, such as loading vegetables into the grill or basting your food.
- Página 24 “PELLET SENSOR Sensor Disconnected Pellet Level: 0%.” The Traeger Pellet Sensor allows you to check the status of your pellet level remotely using the Traeger App. This new system will send you push notifications (TPS Reports) and alarms on your smart device when your pellets are getting low, protecting your cook from running out of fuel.
- Página 25 CUTTING BOARD For added convenience, your Traeger® Timberline Grill includes a removable bamboo cutting board. Simply set the cutting board on top of the hopper and the magnetic base will hold it in place. For instructions on the proper maintenance and cleaning of your cutting board, see “Maintaining Your Grill”...
- Página 26 (3) Lift up grease pan liner. Traeger’s drip tray liners can help keep your grill clean and can help reduce the risk of flare-ups. The Traeger Downdraft Exhaust should be inspected at least twice a year to determine when a creosote and/or grease buildup has occurred.
- Página 27 If your vacuum cleaner is a model that uses a Always cover your grill when not in use with the disposable bag, install an unused bag in the Traeger grill cover. This custom-fit cover can be machine. Then vacuum the ash from the inside of purchased at traegergrills.com.
- Página 28 Check the draft inducer fan and the auger drive motor for operation. If both are operating, the hot rod needs to be replaced. If one or both are not operating, contact Traeger's VIP-365 Customer Service (see page 35) for additional troubleshooting help or to place an order.
- Página 29 Reattach the auger shaft to the auger drive motor shaft. How do I Use a protective cover on the grill to protect your paint finish. A Traeger grill cover is highly recommended. protect my Covers are available from your Traeger dealer, or log onto our website, traegergrills.com.
- Página 30 TROUBLESHOOTING ERROR MESSAGES Although rare, you may see an error or warning message display on your control panel. Please refer to the following chart for potential issues and how to resolve them: ERROR MESSAGE SOLUTION High Temp Error This error will occur when the temperature in the grill reaches temperatures above 550°F (288°C) for more than 45 seconds.
- Página 31 WiFIRE® PROBLEMS/QUESTIONS PROBLEM/QUESTION RECOMMENDED SOLUTION Wi-Fi signal could be weak. Try moving the grill closer to the router or the router closer App is constantly showing “Lost Connection Attempting to to the grill, or extending your wireless network. Reconnect.” Try turning your grill off and on. Grill status in app displays as “Unknown.”...
- Página 32 If this occurs, power down jam the auger. your grill with the Main Power switch and unplug. 3. Your Traeger® Timberline Grill is designed to operate If this condition continues long enough, gases with the door closed. Cooking with the door open can build up from partial ignition and fully ignite, greatly lengthens your cooking time.
- Página 33 WARNING! Follow these guidelines to prevent this CAUTION! Grease fires are caused by improper colorless, odorless gas from poisoning you, your family, maintenance of the grill and failing to clean the Traeger your pets, or others. Grease Management System (TGMS) on a consistent basis (see “Maintaining Your Grill”...
- Página 34 NOTES...
- Página 35 To process a warranty claim, Traeger Pellet Grills LLC may require proof of your date of purchase. You should retain your sales slip or invoice along with this certificate with your valuable documents.
- Página 36 UNLOCK THE FULL POWER OF YOUR GRILL WITH THE TRAEGER APP Traeger Pellet Grills LLC 1215 E. Wilmington Ave Salt Lake City, UT 84106 traegergrills.com...
- Página 37 LE FAIT DE NE PAS MAINTENIR LES ESPACEMENTS REQUIS ENTRE LES MATÉRIAUX COMBUSTIBLES EST UNE DES CAUSES MAJEURES D’INCENDIES. IL EST EXTRÊMEMENT IMPORTANT QUE CE PRODUIT SOIT INSTALLÉ CONFORMÉMENT À CES INSTRUCTIONS. IMPORTANT : CONSERVER POUR CONSULTATION FUTURE. LIRE ATTENTIVEMENT. TFB85WLE/WLEC TFB01WLE/WLEC...
- Página 38 Cuisiner sur un feu de bois procurera des années de plaisir – à vous, bien sûr, mais aussi à vos quelques amis chanceux et à votre famille. Votre nouveau barbecue Traeger est spécialement conçu pour faciliter la cuisine tout en donnant un rendement optimal et la nourriture la plus savoureuse.
- Página 39 AVERTISSEMENT! Pour obtenir les meilleurs résultats et une saveur optimale, • Risque de brûlure utilisez de véritables GRANULES DE BOIS TRAEGER ® De nombreuses parties du barbecue deviendront très • Même s’il y a suffisamment de place dans le barbecue, chaudes pendant l’utilisation.
- Página 40 UTILISEZ TOUTE LA PUISSANCE DE VOTRE BARBECUE AVEC L’APPLICATION TRAEGER...
- Página 41 TABLE DES MATIÈRES CONSIGNES DE SÉCURITÉ POURQUOI UTILISER LES GRANULES DE BOIS TRAEGER? RENDRE FACILE L’ENTRETIEN DE VOTRE BARBECUE DÉCOUVRIR VOTRE BARBECUE PRÉPARATION DE VOTRE BARBECUE UTILISATION DE VOTRE BARBECUE CHOISIR UNE MÉTHODE DE CUISSON FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES NETTOYAGE DE LA TRÉMIE...
- Página 42 TRAEGER? C’est pourquoi nous avons créé nos propres granules CHEZ TRAEGER, CE QUI NOUS INTÉRESSE, C’EST LE GOÛT. en bois 100 % naturel. Nous nous sommes ainsi assurés de n’utiliser que les bois de la meilleure qualité pour parfumer vos aliments. Elles brûleront de la façon la plus efficace et fiable. Nous ne pouvons garantir les mêmes résultats avec les granules des autres marques, c’est pourquoi nous recommandons toujours d’utiliser nos granules pour obtenir une expérience optimale.
- Página 43 à griller. 18 po X 150 pi PAPIER DE BOUCHER ROSE X OREN DE TRAEGER Ce papier approuvé par la FDA garde votre viande juteuse en y gardant son jus, mais respire suffisamment pour laisser passer le parfum de fumée.
- Página 44 DÉCOUVRIR VOTRE BARBECUE Consulter le Guide d’assemblage pour assembler et installer votre barbecue Timberline de Traeger®. PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES DU BARBECUE Pièce Description Pièce Description Porte Roulette de pieds tout terrain Poignée de porte Cordon d’alimentation amovible Porte de nettoyage de la trémie Grille supérieure du barbecue...
- Página 45 TRÉMIE À GRANULES Une trémie à granules d’une capacité de 10,8 kg (24 lb) vous La célèbre structure en forme de baril des barbecues Traeger crée une convection par vortex. L’air chaud et l’arôme de permettra de cuisiner pendant des heures, de vous éloigner fumée circulent dans la chambre de cuisson, entourant...
- Página 46 VOS COMMANDES ÉLECTRONIQUES WiFIRE® Votre barbecue Timberline de Traeger® est équipé d’une commande de pointe avec technologie WiFIRE® à capacité Wi-Fi de Traeger. Avant de commencer à utiliser le barbecue, vous devriez apprendre à connaître les différentes caractéristiques du panneau de commande.
- Página 47 AVERTISSEMENT! N’utilisez QUE DES GRANULES une prise de courant avec mise à la terre. DE BOIS DE LA MARQUE TRAEGER® qui ont été spécialement conçues pour être utilisées avec nos barbecues. N’utilisez jamais des granules de bois pour le chauffage dans le barbecue.
- Página 48 PRÉPARATION DE VOTRE BARBECUE (SUITE) °F Press dial to set temp Éteignez le barbecue en maintenant enfoncé le bouton de Réglez la température à 260 °C (500 °F) et faites fonctionner sélection pendant 3 secondes, ce qui lance la séquence d’arrêt. votre barbecue pendant un autre 30 minutes. Lorsque la séquence d’arrêt est complétée, la préparation de votre barbecue est terminée.
- Página 49 • Pour en apprendre davantage sur WiFIRE®, l’application TRAEGER® qui ont été spécialement conçues pour de Traeger, et découvrir d’autres façons pour connecter, être utilisées avec nos barbecues. N’utilisez jamais des consultez le traegergrills.com/app. granules de bois pour le chauffage dans le barbecue.
- Página 50 Nous recommandons, mais ce n’est pas nécessaire, d’attendre que le préchauffage soit terminé avant de placer des aliments • dans le barbecue. La porte du barbecue devrait être fermée au début du préchauffage pour que le barbecue atteigne la température souhaitée. • Certaines fluctuations de température sont normales avec les barbecues Traeger. •...
- Página 51 Beginner’s Brisket (poitrine pour débutant) et Chicken Challenge (défi de la volaille). Utilisez votre application Traeger pour découvrir des milliers de recettes à télécharger directement sur votre barbecue. Vous devez synchroniser votre barbecue avec le réseau Internet de votre maison avant de pouvoir télécharger des recettes.
- Página 52 UTILISER UN PROGRAMME DE CUISSON PRÉRÉGLÉ (suite) RUN COOK CYCLE NOW? BEGINNER’S BRISKET >YES Probe Required. >NO Insert Probe in Meat. >Back Pour RUN COOK CYCLE NOW (lancer le programme de cuisson Si la sonde est requise, le programme vous demandera de maintenant), sélectionnez YES (oui) lorsque l’écran vous le l’insérer dans la viande.
- Página 53 CRÉER UN PROGRAMME DE CUISSON Utilisez cette méthode pour créer votre propre programme ou pour en modifier un existant. My Cook Cycle 3 VISIT TRAEGER APP FOR MORE RECIPES STEP 1 >Chicken Challenge >Beginner’s Brisket > GRILL: 165°F >NEW >NEW Au menu Cook Cycle (programme de cuisson), sélectionnez...
- Página 54 CRÉER UN PROGRAMME DE CUISSON (suite) My Cook Cycle 3 My Cook Cycle 3 STEP 1 STEP 1 170°F> Time OR Probe 170°F | PROBE: 145°F >Super Smoke: Si la recette demande de cuir la viande jusqu’à une température L’option d’ajouter Super Smoke (plus de fumée) à l’étape interne précise, sélectionnez Probe (sonde).
- Página 55 Si vous Sélectionnez SET ALARM (régler l’alarme). Puis, dans le menu utilisez l’application WiFIRE® de Traeger, vous recevrez une de Régler l’alarme de sonde, utilisez le bouton de sélection pour notification poussée sur votre appareil intelligent connecté, choisir la température cible de votre viande.
- Página 56 Une tonalité résonnera lorsque la viande sélectionner/confirmer. atteindra la température de déclenchement de l’alarme. Si vous utilisez l’application WiFIRE® de Traeger, vous recevrez une REMARQUE : Pour calibrer la sonde, consultez la section notification poussée sur votre appareil intelligent connecté, « Fonctions supplémentaires »...
- Página 57 LEARN MORE (EN SAVOIR PLUS) PROBE CALIBRATION (CALIBRATION DE LA SONDE) Affiche des liens de renseignements sur l’application Traeger Ce réglage propose deux options : et des sites Web. 1. Calibrate Probe (calibration de la sonde) : Fournit des instructions ABOUT GRILL (AU SUJET DU BARBECUE) de calibration en utilisant un bain d’eau glacée.
- Página 58 NETTOYAGE DE LA TRÉMIE Votre barbecue Timberline de Traeger® est doté d’un système de nettoyage de la trémie qui permet de passer rapidement d’un type de granules à l’autre sans faire de dégâts. Placer un contenant assez grand pour contenir le contenu L’APPARENCE DE LA FICHE PEUT DIFFÉRER SELON LA RÉGION.
- Página 59 TIMER (MINUTERIE) Votre barbecue Timberline de Traeger® est muni d’une pratique minuterie. La fonction de minuterie n’a aucune incidence sur le fonctionnement du barbecue. Vous pouvez l’utiliser pour vous indiquer le moment d’une étape pendant la cuisson, comme lorsque vient le temps d’ajouter les légumes dans le barbecue ou d’arroser la viande.
- Página 60 >Wi-Fi Information (CAPTEUR DE GRANULES Capteur débranché Niveau de granules : 0 %). Le capteur de granules de Traeger vous permet de vérifier l’état du niveau de granules à distance sur l’application Traeger. Ce nouveau système enverra des notifications poussées (rapports TPS) et des alarmes sur votre appareil intelligent lorsqu’il commence à...
- Página 61 à découper et de maintenir leur appareil à une distance de 30 cm (12 po) de la planche. HOUSSE DE BARBECUE Protégez votre barbecue Timberline de Traeger® à l’aide de cette housse de première qualité qui est conçue pour résister aux éléments. Vous pouvez vous procurer cette robuste housse pour barbecue au traegergrills.com.
- Página 62 Les couvre-ramasse-gouttes peuvent aider à garder votre barbecue propre et aider à réduire les risques de flammes. Le conduit de sortie de fumée vers le bas de Traeger doit être inspecté au moins 2 fois par année pour déterminer s’il y a une accumulation de créosote et/ou de graisse.
- Página 63 Si l’aspirateur utilise un sac jetable, installer un sac Traeger. Cette housse personnalisée peut être achetée neuf dans l’appareil. Faites aspirer ensuite les cendres sur traegergrills.com.
- Página 64 être remplacé. Si l’un des deux ou les deux ne fonctionnent pas, communiquer avec le service à la clientèle VIP-365 de Traeger (voir la page 35) pour obtenir de l’aide pour le diagnostic des problèmes ou pour commander.
- Página 65 Tous les 90 jours, utilisez une cire de grande qualité pour voitures pour cirer les surfaces extérieures du barbecue. APPLIQUEZ LA CIRE UNIQUEMENT SUR UN BARBECUE FROID. Où puis-je obtenir Vérifiez auprès de votre revendeur Traeger. Ils peuvent avoir la pièce en stock ou peuvent commander la pièce de nouvelles pour vous.
- Página 66 DÉPANNAGE MESSAGES D’ERREURS Même si cette situation est rare, vous pourriez voir un message d’erreur ou d’avertissement s’afficher sur votre panneau de commande. Veuillez consulter le tableau suivant pour connaître les problèmes potentiels et leur résolution : MESSAGE D’ERREUR SOLUTION Cette erreur se produit lorsque la température à l’intérieur du barbecue atteint ou dépasse 288 °C (550 °F) High Temp Error (erreur de température élevée) pendant plus de 45 s.
- Página 67 PROBLÈMES/QUESTIONS POUR LE WiFIRE® PROBLÈME/QUESTION SOLUTION RECOMMANDÉE Le signal Wi-Fi est peut-être faible. Essayez de déplacer le barbecue plus près du routeur ou le routeur plus près L’application affiche constamment « Lost du barbecue. Vous pouvez aussi essayer d’augmenter la portée de votre réseau sans fil. Connection Attempting to Reconnect »...
- Página 68 AVERTISSEMENT! Ne jamais déplacer votre barbecue la porte et retirez les aliments, les grilles, le plateau Timberline de Traeger® pendant qu’il est chaud. Si vous d’égouttement à graisse et le déflecteur de chaleur. transportez votre barbecue dans un véhicule après la AVERTISSEMENT! Risque de fumée...
- Página 69 Traeger vos animaux de compagnie ou d’autres personnes soient (TGMS) de façon régulière (consultez la section « Entretien intoxiqués.
- Página 70 REMARQUES...
- Página 71 Afin de traiter une réclamation au titre de la garantie, Traeger Pellet Grills, LLC peut exiger une preuve de la date d’achat. Veuillez conserver le reçu de caisse ou la facture ainsi que le présent certificat en lieu sûr.
- Página 72 LA VIE DÉLICIEUSE UTILISEZ TOUTE LA PUISSANCE DE VOTRE BARBECUE AVEC L’ A PPLICATION TRAEGER SUIVEZ-NOUS : TRAEGERGRILLS Traeger Pellet Grills LLC 1215 E. Wilmington Ave Salt Lake City, UT 84106 traegergrills.com...
- Página 73 UNA DE LAS CAUSAS PRINCIPALES DE INCENDIOS ES NO RESPETAR LAS SEPARACIONES REQUERIDAS (ESPACIOS DE AIRE) ENTRE LOS MATERIALES COMBUSTIBLES. ES MUY IMPORTANTE INSTALAR ESTE PRODUCTO SOLO DE ACUERDO A ESTAS INSTRUCCIONES. IMPORTANTE: CONSERVE PARA FUTURA REFERENCIA. LEA CUIDADOSAMENTE. TFB85WLE/WLEC TFB01WLE/WLEC...
- Página 74 área. Cocinar con leña le brindará años de placer, a usted y a sus afortunados amigos y familia. Su nueva parrilla Traeger está...
- Página 75 No use accesorios no especificados para su uso con esta parrilla. ¡ADVERTENCIA! Para obtener mejores resultados y sabores, use PELLETS • Peligro de quemaduras DE MADERA DURA TRAEGER ® Muchas piezas de la parrilla se calentarán durante su • Aún si existe un espacio amplio en la parrilla, no coloque operación.
- Página 76 APROVECHE LA POTENCIA COMPLETA DE LA PARRILLA CON LA APLICACIÓN TRAEGER...
- Página 77 TABLA DE CONTENIDO SEGURIDAD IMPORTANTE ¿POR QUÉ PELLETS DE MADERA TRAEGER? SIMPLIFIQUE EL MANTENIMIENTO DE SU PARRILLA CONOZCA SU PARRILLA PREPARE SU PARRILLA USO DE SU PARRILLA ESCOJA UN MÉTODO DE COCCIÓN FUNCIONES DE CONTROL ADICIONALES LIMPIEZA DEL DEPÓSITO CARACTERÍSTICAS DE TIMBERLINE MANTENIMIENTO DE SU PARRILLA PREGUNTAS MÁS FRECUENTES...
- Página 78 DE MADERA TRAEGER? Esa es la razón de porqué creamos nuestros pellets en EN TRAEGER, PROPORCIONAMOS EL MEJOR SABOR. madera 100% natural, y nos aseguramos de usar solo la madera de mejor calidad para añadirle sabor a su comida y entregar el fuego más eficiente y confiable.
- Página 79 REVESTIMIENTOS PARA BANDEJA DE GOTEO Fabricados en aluminio a prueba de calor, son livianos y desechables, de forma de simplificar la limpieza de su Traeger. 18" X 150' TRAEGER X OREN PAPEL ROSADO PARA CARNE Este papel aprobado por la FDA mantiene la humedad de su carne sellada en sus jugos, pero permite la respiración...
- Página 80 CONOZCA SU PARRILLA Consulte la Guía de Ensamblaje para ensamblar e instalar su parrilla Traeger® Timberline. PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS DE SU PARRILLA Pieza Descripción Pieza Descripción Puerta de parrilla Patas con ruedas todo terreno Manilla de puerta Cable de alimentación desechable Rejilla de parrilla superior Puerta de limpieza del depósito (parte trasera de la parrilla)
- Página 81 DEPÓSITO PARA PELLETS Un depósito para pellets de 10,8 kg (24-lb.) de capacidad La forma de barril característica de Traeger crea un vórtex de mantendrá su cocción por horas, evitando que deba estar convección. Permite que el aire ahumado caliente circule en en la parrilla y permitiéndole pasar más tiempo con sus...
- Página 82 SU CONTROLADOR ELECTRÓNICO WiFIRE® La parrilla Traeger® Timberline está equipada con un Controlador Traeger de última generación con Tecnología WiFIRE® con Wi-Fi. Antes de comenzar a usar su parrilla, es útil conocer las diferentes características del panel de control. NOTA:...
- Página 83 Para asegurar un funcionamiento correcto de la parrilla, primero debe cebar el depósito permitiendo que la tubería del depósito se “cargue” con pellets. Llene el depósito con PELLETS DE MADERA TRAEGER®. LA APARIENCIA DEL ENCHUFE PODRÍA VARIAR DEPENDIENDO DE LA REGIÓN.
- Página 84 PREPARE SU PARRILLA (CONTINUACIÓN) °F Press dial to set temp Apague la parrilla manteniendo presionado el botón de Ajuste la temperatura to 260°C (500°F) y haga funcionar Espera durante 3 segundos, lo que iniciará el ciclo de la parrilla durante otros 30 minutos. apagado.
- Página 85 ¡ADVERTENCIA! NOTAS: Al operar esta parrilla, mantenga una distancia • La aplicación Traeger para su dispositivo móvil facilita aún más • mínima de 45,7 cm (18 pulgadas) entre la parrilla el uso de su Controlador Electrónico WiFIRE®. Para conectar su y los combustibles.
- Página 86 La puerta de la parrilla debe estar cerrada una vez que comience el ciclo de precalentamiento de forma que la parrilla • pueda alcanzar la temperatura establecida deseada. Es normal que haya algunas fluctuaciones de temperaturas en las parrillas Traeger. •...
- Página 87 Su parrilla Traeger® Timberline viene con dos de nuestros ciclos de cocción personalizados favoritos ya programados: Beginner’s Brisket and Chicken Challenge (Desafío del pollo y asado para principiantes). Use su aplicación Traeger para encontrar cientos de recetas para descargar directamente a su parrilla. Solo debe sincronizar su parrilla con la Internet de su hogar antes de poder comenzar a descargar recetas.
- Página 88 USO DE UN CICLO DE COCCIÓN PERSONALIZADO PREESTABLECIDO (continuación) RUN COOK CYCLE NOW? BEGINNER’S BRISKET >YES Probe Required. >NO Insert Probe in Meat. >Back Para RUN COOK CYCLE NOW (Ejecutar el ciclo de cocción Si se requiere el uso de la sonda, se le solicitará que inserte ahora), seleccione YES (Sí) cuando se le solicite o NO para la sonda en su carne.
- Página 89 CREAR UN CICLO DE COCCIÓN PERSONALIZADO: Use este método para crear su propio programa de cocción o para editar un programa existente. My Cook Cycle 3 VISIT TRAEGER APP FOR MORE RECIPES STEP 1 >Chicken Challenge >Beginner’s Brisket > GRILL: 165°F...
- Página 90 CREAR UN CICLO DE COCCIÓN PERSONALIZADO continuación) My Cook Cycle 3 My Cook Cycle 3 STEP 1 STEP 1 170°F> Time OR Probe 170°F | PROBE: 145°F >Super Smoke: Si la receta requiere la cocción de la carne a una temperatura Se exhibirá...
- Página 91 (Establecer alarma). A continuación, en el menú Set Probe emitirá un sonido. Si usa la aplicación WiFIRE® de Traeger, Alarm (Establecer alarma de sonda), use el dial de Selección recibirá una notificación en su dispositivo inteligente para escoger la temperatura deseada para su carne.
- Página 92 NOTA: Para calibrar la sonda, consulte "Funciones de emitirá un sonido. Si usa la aplicación WiFIRE® de Traeger, control adicionales" la página 21. recibirá una notificación en su dispositivo inteligente conectado, junto con una pantalla del estado de su parrilla...
- Página 93 Gire el dial para ajustar el contraste de la pantalla de 1 (alto) a 5 (bajo). El ajuste predeterminado es 3. Presione el centro del dial para Exhibe el número de servicio al cliente dedicado de Traeger WiFIRE®. confirmar y volver al menú Settings (Ajustes).
- Página 94 LIMPIEZA DEL DEPÓSITO Su parrilla Traeger® Timberline posee un sistema de limpieza de depósito que le permite cambiar rápidamente de un sabor de pellet a otro sin complicaciones. Coloque un contenedor con espacio suficiente para contener LA APARIENCIA DEL ENCHUFE PODRÍA VARIAR DEPENDIENDO DE LA REGIÓN.
- Página 95 Timberline. TIMER (TEMPORIZADOR) Su parrilla Traeger® Timberline viene equipada con un conveniente temporizador. La función Timer (Temporizador) no afecta el funcionamiento de la parrilla; puede usarla para notificarlo de otros pasos necesarios durante la cocción, como poner las verduras en la parrilla o adobar sus alimentos.
- Página 96 Sensor Disconnected Pellet Level (Nivel de pellets desconectado del SENSOR DE PELLETS): 0%.” El Sensor de Pellets de Traeger le permite verificar el estado del nivel de pellets de forma remota, mediante la aplicación Traeger. Este nuevo sistema enviará notificaciones push (informes TPS) y alarmas a su dispositivo inteligente cuando queden pocos pellets para evitar que la cocción se quede sin combustible.
- Página 97 30 cm (12 pulgadas) lejos de la superficie. CUBIERTA DE LA PARRILLA Cubra su parrilla Traeger® Timberline con una protección a medida de calidad superior, diseñada para soportar las inclemencias. Esta protección durable de su parrilla está disponible en traegergrills.com.
- Página 98 Además, el goteo de la grasa de los alimentos caerá en la bandeja de goteo de grasa, y luego en el Sistema de Manejo de Grasa Traeger (TGMS). El TGMS está compuesto de un (A) conducto para grasa, (B) canal de grasa, y (C) depósito de grasa con revestimiento (ver a...
- Página 99 Cubra siempre su parrilla cuando no esté en Si la aspiradora es un modelo que usa una bolsa desechable, uso con la cubierta para parrilla Traeger. Esta cubierta a medida instale una bolsa sin uso en la máquina. Luego, aspire las puede ser adquirida en traegergrills.com.
- Página 100 Si el motor de impulsión de la barrena está funcionando (verifique la pequeña hoja del ventilados en la parte trasera del motor), el problema se encuentra en el control digital, el cual deberá reemplazarse. Contacte a su concesionario Traeger o al servicio al Cliente VIP-365 de Traeger (consulte la página 35) para realizar un pedido.
- Página 101 Consulte a su concesionario Traeger. Ellos podrían tener la pieza o podrían ordenar la pieza. obtener una Contacte al servicio al Cliente VIP-365 de Traeger (consulte la página 35) para realizar un pedido. nueva pieza En cualquier caso, proporcione su nombre, número de teléfono, dirección, modelo y número de serie de para mi la parrilla (ubicada en la etiqueta al interior de la tapa del depósito), junto con el número de identificación...
- Página 102 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS MENSAJES DE ERROR Aunque es raro, podría aparecer una pantalla de error o un mensaje de advertencia en su panel de control. Consulte el siguiente cuadro en busca de posibles problemas y cómo resolverlos: MENSAJE DE ERROR SOLUCIÓN High Temp Error (Error de Este error se produce cuando la temperatura de la parrilla alcanza temperaturas por encima de 288°C...
- Página 103 PROBLEMAS/PREGUNTAS SOBRE WiFIRE® PROBLEMA/PREGUNTA SOLUCIÓN RECOMENDADA La señal de Wi-Fi podría ser débil. Intente mover la parrilla más cerca del enrutador, La aplicación constantemente muestra el mensaje “Lost o bien acerque el enrutador a la parrilla, o extienda la red inalámbrica. Connection Attempting to Reconnect”...
- Página 104 Si 3. Su parrilla Traeger® Timberline está diseñada para operar esto ocurre, apague su parrilla con el interruptor con la puerta cerrada. El cocinar con la puerta abierta de Alimentación principal y desconéctela.
- Página 105 Sistema de Manejo de Grasa Traeger (TGMS) en forma consistente (consulte “Mantenimiento de su Conozca los síntomas del envenenamiento por monóxido parrilla”...
- Página 106 NOTAS...
- Página 107 Para procesar el reclamo de la garantía, Traeger Pellet Grills LLC podría solicitar pruebas de la fecha de compra. Mantenga la factura o recibo de compra junto con este certificado con sus documentos.
- Página 108 COMPLETO SABOR INTENSO APROVECHE LA POTENCIA COMPLETA DE LA PARRILLA CON LA APLICACIÓN TRAEGER SÍGANOS EN @TRAEGERGRILLS Traeger Pellet Grills LLC 1215 E. Wilmington Ave. Salt Lake City, UT 84106 traegergrills.com...