Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Impaginato 025
19-12-2003
MANUTENZIONE / PULIZIA
MAINTENANCE / CLEANING
ENTRETIEN / NETTOYAGE
WARTUNG / REINIGUNG
MANTENIMIENTO / LIMPIEZA
MANUTENÇÃO / LIMPEZA
ONDERHOUD / REINIGING
UNDERHÅLL / RENGÖRING
KONSERWACJA / CZYSZCZENIE
KARBANTARTÁS / TISZTÍTÁS
18
IT IT
L'asciugacapelli, di norma, non richiede una
particolare manutenzione. E' sufficiente,
all'occorrenza, eliminare la polvere con un panno
soffice asciutto o, se necessario, inumidito con acqua
tiepida e detergente neutro non abrasivo.
Controllare che la bocca d'aspirazione sia libera da
eventuali filacci o lanuggine.
EN
This hair dryer does not normally require any special
maintenance. As and when necessary, simply wipe off
dust with a soft, dry cloth. If necessary, use a cloth
dampened in luke-warm water and a neutral,
non-abrasive detergent to remove more stubborn dirt.
Regularly check that the air intake is kept free from
threads and fluff.
FR
Normalement, le sèche-cheveux ne nécessite aucun
entretien particulier. Il suffit, en cas de besoin,
d'éliminer la poussière avec un chiffon doux et sec ou,
le cas échéant, légèrement imbibé d'eau tiède
mélangée à du savon neutre.
Contrôler que la bouche d'aspiration est libre de fils
de coton ou de laine.
15:46
Pagina 49
ČIŠTĚNÍ / ÚDRŽBA
ÎNTREŢINERE / CURĂŢARE
ODRŽAVANJE / ČIŠĆENJE
BAKIM / TEMİZLİK
™À¡∆∏ƒ∏™∏ / ∫∞£∞ƒπ™ª√™
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ / ЧИСТКА
19
DE
Der Haartrockner bedarf in der Regel keiner
besonderen Wartung. Im Bedarfsfall genügt es, das
Gerät mit einem weichen, trockenen Tuch abzustauben
oder gegebenenfalls mit warmem Wasser und einem
milden, nicht scheuernden Reiniger zu säubern.
Sicherstellen, dass die Luftansaugdüse frei von
Fusseln oder Flaum ist.
ES
El secador no necesita mantenimiento especial.
Eliminar el polvo con un paño suave y seco, o
humedecido en agua templada y detergente neutro
(no abrasivo) si es necesario.
Comprobar que en la boca de aspiración no haya
pelos ni pelusas.
PT
O secador de cabelo não requer, por norma, qualquer
manutenção especial. Basta limpar o pó com um
pano seco e macio ou, se necessário, humedecido
com água tépida e detergente neutro não abrasivo.
Certifique-se de que o bocal de aspiração não
apresenta eventuais filamentos ou pêlos.
49
Publicidad
