Vortice SOFT DRY Manual De Instrucciones página 55

Impaginato 025 19-12-2003
PROBLEMI / RJEŠENJA
Prije no što zatražite interveniranje tehničke službe, provjerite slijedeće uzroke i rješenja.
UREĐAJ NEPRAVILNOST
Soft Dry Ne radi.
Soft Dry Plus
Ne grije.
Soft Dry Plus Ne radi s priključenim
brijaćim aparatom.
SORUNLAR / ÇÖZÜMLERİ
Teknik yardim istemeden önce, sorunu asagida yer alan sorun giderme kontrol listesinden yararlanarak
çözümlemeye çalisiniz.
ÜRÜN ANORMAL DURUM
Soft Dry Cihaz çalışmıyor.
Soft Dry Plus
Isıtmıyor.
Soft Dry Plus Tıraş makinesi ile
çalışmıyor.
¶ƒ√µ§∏ª∞∆∞ / §À™∂π™
¶ÚÈÓ ˙ËÙ‹ÛÂÙ ÙËÓ Â¤Ì‚·ÛË ÙÔ˘ ™¤Ú‚Ș, ÂϤÁÍÙ ٷ ·ÎfiÏÔ˘ı· ·›ÙÈ· Î·È Ï‡ÛÂȘ.
¶ƒ√´√¡ ∞¡øª∞§π∞
Soft Dry ¢Â ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›.
Soft Dry Plus
¢Â ıÂÚÌ·›ÓÂÈ.
¢Â ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÌÂ
Soft Dry Plus ÙËÓ Í˘ÚÈÛÙÈ΋
Ì˯·Ó‹
Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË.
15:46 Pagina 55
MOGUĆI UZROK
Povratni prekidač je pokvaren.
Prekinut je rad motora.
Prekinut je rad otpornika.
Snaga priključenog brijaćeg aparata je
previsoka.
OLASI NEDEN
Hizmet dışı düğmesine basılmıştır.
Motor düzensiz çalışıyor.
Rezistansın hatalı çalışması.
Tıraş makinesinin uyguladığı yük çok
yüksektir.
¶π£∞¡∏ ∞π∆π∞
µÏ¿‚Ë ‰È·ÎfiÙË.
¢È·ÎÔ‹ ÎÈÓËÙ‹Ú·.
¢È·ÎÔ‹ ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘.
À„ËÏfi ÊÔÚÙ›Ô Û˘Ó‰Â‰Â̤Ó˘
͢ÚÈÛÙÈ΋˜ Ì˯·Ó‹˜.
HR
PROVJERITI/UČINITI
Obratiti se ovlaštenom
Centru Tehničke službe
tvrtke "Vortice".
Isključiti brijaći aparat iz
utičnice.
Priključiti brijaći aparat
maks. snage 10 W.
TR
DÜZELTİCİ İSLEM
Vortice yetkili Teknik Servis
Merkezi ile temasa geçin.
Tıraş makinesini çıkartın.
Maks. 10W ile çalışan bir
tıraş makinesi takın.
EL
∂§∂°Ã√™/∂¶∂ªµ∞™∏
∞¢ı˘Óı›Ù ÛÙÔ
ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ ™¤Ú‚Ș
Ù˘ Vortice.
∞ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ
͢ÚÈÛÙÈ΋ Ì˯·Ó‹
™˘Ó‰¤ÛÙ ͢ÚÈÛÙÈ΋
Ì˯·Ó‹ Ì ̤ÁÈÛÙÔ
ÊÔÚÙ›Ô 10 W.
55