Vortice SOFT DRY Manual De Instrucciones página 52

Impaginato 025 19-12-2003
PROBLEME/ LÖSUNGEN
Vor Anforderung des Kundendienstes bitte zunächst die möglichen Störungsursachen und Abhilfemaßnahmen
gemäß folgender Tabelle überprüfen.
PRODUKT STÖRUNG
Soft Dry Gerät funktioniert
Soft Dry Plus nicht.
Keine Warmluft.
Soft Dry Plus Mit
angeschlossenem
Rasierer funktioniert
das Gerät nicht.
PROBLEMAS / SOLUCIONES
Antes de llamar al servicio de asistencia técnica, comprobar las siguientes causas y soluciones
PRODUCTO ANOMALÍA
Soft Dry No funciona.
Soft Dry Plus
No calienta.
Soft Dry Plus No funciona al
enchufar la máquina
de afeitar.
PROBLEMAS / SOLUÇÕES
Antes de solicitar a intervenção da assistência técnica, verifique as seguintes causas e soluções.
APARELHO AVARIA
Soft Dry Não funciona.
Soft Dry Plus
Não aquece.
Soft Dry Plus Não funciona com
uma máquina de
barbear ligada.
52
15:46 Pagina 52
MÖGLICHE URSACHE
Elektronische Schaltung oder Taster
defekt.
Motorschaden.
Heizelement defekt.
Überlastung durch den
angeschlossenen Rasierer.
CAUSA POSIBLE
El interruptor está averiado.
Motor dañado.
Resistencia dañada.
La potencia de la máquina de afeitar es
demasiado elevada.
POSSÍVEL CAUSA
Interruptor basculante avariado.
Motor interrompido.
Resistência interrompida.
Carga da máquina de barbear
demasiado elevada.
DE
ÜBERPRÜFUNG/EINGRIFF
Eine autorisierte Vortice-
Kundendienststelle
aufsuchen
Rasierer trennen.
Einen Rasierer mit einer
Last von max. 10 W
anschließen.
ES
COMPROBACIÓN/SOLUCIÓN
Ponerse en contacto con
un Centro de Asistencia
Técnica autorizado de
Vortice.
Desenchufar la máquina
de afeitar.
Enchufar una máquina de
afeitar con 10 W de
potencia máx.
PT
VERIFICAÇÃO/INTERVENÇÃO
Contacte um Centro de
Assistência Técnica
Vortice autorizado.
Desligue a máquina de
barbear da corrente.
Ligue uma máquina de
barbear com uma carga
máx. de 10 W.