Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Impaginato 025
19-12-2003
PROBLEMI / SOLUZIONI
Prima di richiedere l'intervento dell'assistenza tecnica, verificare le seguenti cause e rimedi.
PRODOTTO
ANOMALIA
Soft Dry
Non funziona.
Soft Dry Plus
Non scalda.
Soft Dry Plus
Non funziona con
rasoio inserito.
TROUBLESHOOTING
Before requesting technical assistance try solving the problem by referring to the following checklist.
PRODUCT
PROBLEM
Soft Dry
Appliance does not
Soft Dry Plus
work.
Appliance does not
heat.
Soft Dry Plus
Appliance does not
work with an electric
razor plugged in.
*(or an authorised Service Centre if you are outside the UK-Ireland territory)
PROBLEMES/ SOLUTIONS
Avant de demander l'intervention du Service après-vente, contrôler les causes et les solutions possibles suivantes.
PRODUIT
ANOMALIE
Soft Dry
L'appareil ne
Soft Dry Plus
fonctionne pas.
L'appareil ne chauffe
pas.
Soft Dry Plus
Ne fonctionne pas
avec rasoir inséré.
15:46
Pagina 51
POSSIBILE CAUSA
Interruttore a bascula guasto.
Motore interrotto.
Resistenza interrotta.
Carico del rasoio applicato troppo
elevato.
POSSIBLE CAUSE
On/off switch faulty.
Motor faulty.
Heating element faulty.
Razor consumption too high.
CAUSE POSSIBLE
Interrupteur à bascule en panne.
Moteur coupé.
Résistance coupée.
Charge du rasoir appliqué trop élevée.
IT
VERIFICA/INTERVENTO
Rivolgersi a un Centro
Assistenza Tecnica
autorizzato Vortice.
Staccare il rasoio
Inserire un rasoio con
carico max 10 W.
EN
CORRECTIVE ACTION
Contact Vortice*.
Unplug the razor.
Use a razor that
consumes no more than
10 W.
FR
CONTRÔLE/INTERVENTION
S'adresser à un Service
après-vente agréé Vortice.
Détacher le rasoir.
Insérer un rasoir avec
charge maximum de 10 W.
51
Publicidad
