Vortice SOFT DRY Manual De Instrucciones página 5

Impaginato 025 19-12-2003
Перед монтажом и подключением изделия
внимательно прочитайте настоящую инструкцию
Фирма Vortice не может считаться ответственной
за ущерб, причиненный здоровью людей или
оборудованию, вызванный несоблюдением
положений настоящей инструкции. Следуйте всем
содержащимся в ней указаниям для обеспечения
длительного срока службы и механической и
электрической надежности устройства.
Сохраняйте настоящую инструкцию.
La Vortice S.p.A. si riserva di apportare tutte le varianti migliorative ai prodotti in corso di vendita.
Vortice S.p.A. reserves the right to make improvements to products at any time and without prior notice.
Vortice S.p.A. se réserve le droit d'apporter toutes les modifications afin d'améliorer ses produits en cours de vente.
Die Firma Vortice S.p.A. behält sich vor, alle eventuellen Verbesserungsänderungen an den Produkten des Verkaufsangebots vorzunehmen
Vortice S.p.A. se reserva el derecho de incorporar todas las mejoras necesarias a los productos en fase de venta.
A Vortice S.p.A. reserva-se o direito de levar a cabo melhorias nos produtos comercializados.
Vortice S.p.A. behoudt zich het recht voor aan de modellen uit haar catalogi alle verbeteringen aan te brengen die zij wenselijk acht.
Vortice S.p.A. förbehåller sig rätten att göra förbättrande förändringar på produkterna som är till försäljning.
Firma Vortice zastrzega sobie prawo wprowadzania wszelkiego rodzaju ulepszeń do urządzeń znajdujących się w sprzedaży.
A Vortice S.p.A. fenntartja a jogot, hogy az értékesítés alatt álló termékeknél bármilyen javító változtatást bevezessen.
Podnik Vortice a.s. si vyhrazuje právo na zlepšovací úpravy svých výrobků v průběhu prodeje.
Firma Vortice S.p.A. îşi rezervă dreptul de a aduce îmbunătăţiri produselor în vânzare.
Tvrtka "Vortice S.p.A." zadržava pravo unošenja promjena u svrhu poboljšanja proizvoda u prodaji.
Vortice S.p.A., satışa sunulan ürünleri üzerinde her tür iyileştirme değişikliği yapma hakkını mahfuz tutar.
∏ Vortice S.p.A ‰È·ÙËÚ› ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ› ‚ÂÏÙȈÙÈΤ˜ ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂȘ ÛÙ· ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿.
Фирма Vortice S.p.A. оставляет за собой право вносить все возможные улучшения в конструкцию находящихся в данный момент в продаже изделий.
15:46 Pagina 5
Oглавлeниe
Описание изделия и способ его применения 38
Oсторожно . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Вниманиe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Монтаж . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Эксплуатация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Техобслуживание / Чистка . . . . . . . . . . . . . . . 50
Проблемы / Решения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
AR
40
40
41
44
47
50
56
RU
ZH
42
42
43
44
47
50
56
5