Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
SEGURIDAD
PELIGRO
electrocución. NO lo conecte al sistema eléctrico de
un edificio a menos que el generador y el interruptor
de transferencia se hayan instalado correctamente
y un electricista calificado haya verificado la salida
eléctrica. La conexión debe aislar la energía del
generador de la energía de la red pública y debe
cumplir con todas las leyes y códigos eléctricos
aplicables. Si no se aísla correctamente la energía
del generador, se podrían causar daños a la
propiedad y crear una peligrosa retroalimentación de
electricidad que podría matar o lesionar gravemente
a los trabajadores de servicios públicos.
ADVERTENCIA
transferencia y equipos aprobados para aislar
la energía del generador de la energía de la red
pública. El uso de interruptores de transferencia
no aprobados puede provocar la muerte, lesiones
graves y daños al equipo.
l La instalación y el mantenimiento de este interruptor
de transferencia debe realizarlos un electricista
calificado de acuerdo con los códigos eléctricos
aplicables. Algunas jurisdicciones pueden requerir que
las autoridades locales inspeccionen la instalación.
Conserve toda la información relevante de instalación,
inspección y mantenimiento.
ADVERTENCIA
de transferencia mal instalados y mantenidos podría
resultar en electrocución o incendio, lo que puede
causar la muerte o lesiones graves.
PELIGRO
de transferencia ni ningún equipo eléctrico si está
descalzo, con las manos o los pies mojados,
mientras está parado en el agua o en condiciones
húmedas. Si lo hace, creará un peligro de descarga
eléctrica peligrosa que provocará la muerte.
PELIGRO
de
transferencia
instalación. Nunca monte ni cablee un interruptor
de
transferencia
transferencia dañado podría funcionar mal y crear
peligros eléctricos que podrían ocasionar la muerte,
lesiones graves y fallas en el equipo.
Peligro
de
incendio
Use interruptores de
El uso de interruptores
No cablee ni opere el interruptor
Manipule
los
interruptores
con
cuidado
durante
dañado.
Un
interruptor
ADVERTENCIA
y
con licencia y calificado debe cablear e instalar
interruptores de transferencia. La instalación
incorrecta puede provocar la muerte, lesiones
graves y daños al equipo o a la propiedad.
l Siempre asegúrese de que el disyuntor principal en el
centro de carga esté en la posición APAGADO antes
de instalar el interruptor de transferencia, cambiar la
fuente eléctrica o realizar el mantenimiento.
PELIGRO
APAGUE el disyuntor principal en el centro de carga
antes de conectar los circuitos al interruptor de
transferencia. El contacto con terminales con corriente
provocará descargas eléctricas graves, lesiones
personales y la muerte.
PELIGRO
eléctrica, desconecte inmediatamente la alimentación.
Si es necesario, separe a la víctima de los conductores
activos utilizando elementos no conductores como
un tubo de pvc o un palo de escoba de madera. Si
la víctima está inconsciente, administre primeros
auxilios y obtenga asistencia médica de inmediato. Si
no se actúa con prontitud, se producirá la muerte o
lesiones graves.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA
EL USO DE GENERADORES PORTÁTILES
l Los generadores portátiles solo deben usarse al aire
libre y lejos de ventilaciones, ventanas y puertas.
AVISO
de carbono alimentados por baterías o detectores
de monóxido de carbono enchufables con respaldo
de batería en las áreas habitables.
Using a generator indoors CAN KILL YOU IN MINUTES.
la
Generator exhaust contains carbon monoxide. This is a
poison you cannot see or smell.
de
NEVER use inside a home
or garage, EVEN IF doors
and windows are open.
Solo
un
Riesgo
de
En caso de una emergencia
Instale detectores de monóxido
DANGER
Only use OUTSIDE and far
away from windows, doors,
and vents.
profesional
electrocución.
Español | 5
Publicidad
