Publicidad
(1) Posición de la cuchilla rotatoria
1) Eleve manualmente el seguidor de leva 7 y gire el volante en la dirección normal.
2) Afl oje el tornillo 9 en el brazo posterior del eje impulsor de la cuchilla y ajuste la posición de modo que la línea
demarcadora grabada en la cuchilla rotatoria 1 quede casi alineada con el extremo superior de la hoja de la cuchilla
fi ja 2 cuando la cuchilla rotatoria 1 pasa totalmente al lado frontal. Ahora apriete nuevamente el tornillo.
(Cuando la cuchilla rotatoria está en su posición original, la porción avellanada 5 de la base queda casi alineada con
la ranura de la base 6 de la cuchilla rotatoria como una indicación aproximada de este ajuste.)
(2) Modo de ajustar la presión de la cuchilla
1) Afl oje la tuerca 4 del tornillo de ajuste de presión de la cuchilla y gire el tornillo 3 de ajuste de presión de la cuchilla
hacia la derecha para aumentar la presión de la cuchilla o hacia la izquierda para disminuir la presión. Después del
ajuste, apriete la tuerca 4 .
(3) Modo de ajustar la leva del cortahilo
1) Gire la base 8 impulsora de la leva en la dirección de la fl echa de modo que haga contacto con la periferia de la leva
!0 del cortahilo.
2) Gire el volante en la dirección inversa, afl oje el tornillo !1 en la leva del cortahilo y haga el ajuste de modo que el punto
!2 marcador grabado en el brazo de la máquina quede casi alineado con el punto marcador rojo !3 gravado en el volante
cuando la leva !0 del cortahilo hace contacto con la base 8 impulsora de la leva. Ahora apriete de nuevo el tornillo.
(1) Posizione del coltello rotativo
1) Sollevando manualmente l'organo cedente della camma 7 , girare il volantino nel senso normale.
2) Allentare la vite di fi ssaggio 9 nel braccio posteriore dell'albero di movimentazione del coltello e regolare la posizione
in modo che la linea di riferimento incisa sul coltello rotativo 1 quasi si allinei all'estremità della lama del coltello fi sso
2 quando il coltello rotativo 1 si sposta completamente in avanti. Stringere quindi la vite di fi ssaggio nuovamente.
(Quando il coltello rotativo è nella sua posizione d'origine, l'accecatura del basamento 5 quasi si allinea alla
scanalatura della base del coltello rotativo 6 come una indicazione grossolana di questa regolazione.)
(2) Regolazione della pressione del coltello
1) Allentare il dado della vite di regolazione della pressione del coltello 4 e girare la vite di regolazione della pressione
del coltello 3 in senso orario per aumentare la pressione del coltello o girarla in senso antiorario per diminuire la
pressione. Al termine della regolazione, stringere il dado 4 .
(3) Regolazione della camma di taglio del fi lo
1) Girare la base di movimentazione della camma 8 nel senso indicato dalla freccia e metterla a contatto con la
periferia della camma di taglio del fi lo !0 .
2) Girare il volantino nel senso inverso, allentare la vite di fi ssaggio !1 nella camma di taglio del fi lo e regolare in modo
che il punto di riferimento !2 inciso sul braccio della macchina quasi si allinei al punto di riferimento rosso !3 inciso sul
volantino quando la camma di taglio del fi lo !0 è a contatto con la base di movimentazione della camma 8 . Stringere
quindi la vite di fi ssaggio nuovamente.
(1) 旋转切刀的位置
1) 一边用手动把凸轮座 7 ，一边向正规方向转动飞轮。
2) 当旋转切刀 1 到达最前端后，拧松切刀驱动轴后部曲柄固定螺丝 9 进行调整，让旋转切刀 1 刻线和固定
切刀 2 刀刃部前端基本一致，然后再拧进固定螺丝。
（作为大致位置，转动切刀在初期位置时，机台盘摇动部 5 和转动切刀台 6 槽基本一致。 ）
(2) 切刀压力的调整
1) 拧松切刀压力调节螺母 4 ， 向右转动切刀压力调节螺丝 3 ， 则切刀压力变强， 向左转动， 则压力变弱。调整后，
拧紧螺母 4 。
(3) 切线凸轮的调整
1) 向箭头方向转动凸轮驱动座 8 ，顶到切线凸轮 !0 。
2) 向逆转动方向转动飞轮，当切线凸轮 !0 和凸轮驱动座 8 相接触后，拧松切线凸轮固定螺丝 !1 ， 进行调整，
让机臂刻点 !2 和飞轮红刻点 !3 基本一致，然后再拧紧固定螺丝。
37
Publicidad
