Sony Handycam Vision CCD-TRV94 Manual De Instrucciones página 65

Superimposing a title
To select the color of the title
(1) While the camcorder is in Standby mode,
press MENU to display the menu.
(2) Turn the control dial to select TITLE COL,
then press the dial.
(3) Turn the control dial to select the desired
color, then press the dial.
You can chose from the following 7 colors:
WHITE ˜ YELLOW ˜ VIOLET ˜ RED
˜ CYAN ˜ GREEN ˜ BLUE
(4) Press MENU to erase the menu display.
To select the position of the title
(1) While the camcorder is in Standby mode,
press MENU to display the menu.
(2) Turn the control dial to select TITLE POS,
then press the dial.
(3) Turn the control dial to select the desired
position (CENTER or BOTTOM), then press
the dial.
(4) Press MENU to erase the menu display.
1
MENU
2
1
2
3
1
2
Superposición de un título
Para seleccionar el color del título
(1) Con la videocámara en el modo de espera,
presione MENU para hacer que visualice el
menú.
(2) Gire el dial de control para seleccionar TITLE
COL, y después presione el dial.
(3) Gire el dial de control para seleccionar el color
deseado, y después presione el dial.
Usted podrá elegir entre los 7 colores
siguientes:
WHITE ˜ YELLOW ˜ VIOLET ˜ RED
˜ CYAN ˜ GREEN ˜ BLUE
(4) Presione MENU para borrar la visualización
del menú.
Para seleccionar la ubicación del
título
(1) Con la videocámara en el modo de espera,
presione MENU para hacer que visualice el
menú.
(2) Gire el dial de control para seleccionar TITLE
POS, y después presione el dial.
(3) Gire el dial de control para seleccionar la
posición deseada (CENTER o BOTTOM), y
después presione el dial.
(4) Para borrar la visualización del menú,
presione MENU .
TITLE COL
MENU
WIND
COMMANDER
COUNTER
ORC TO SET
REC MODE
TITLE COL WHITE
TITLE POS
[MENU]: END
MENU
WHITE
YELLOW
VIOLET
TITLE COL RED
CYAN
GREEN
BLUE
[MENU]: END
MENU
WHITE
YELLOW
VIOLET
TITLE COL RED
CYAN
GREEN
BLUE
[MENU]: END
MENU
WIND
COMMANDER
COUNTER
ORC TO SET
REC MODE
TITLE COL GREEN
TITLE1 SET
[MENU]: END
TITLE POS
MENU
COMMANDER
COUNTER
ORC TO SET
REC MODE
TITLE COL
TITLE POS CENTER
TITLE1 SET
[MENU]: END
MENU
TITLE POS
CENTER
BOTTOM
[MENU]: END
MENU
TITLE POS
CENTER
BOTTOM
[MENU]: END
MENU
COMMANDER
COUNTER
ORC TO SET
REC MODE
TITLE COL
TITLE POS BOTTOM
TITLE1 SET
[MENU]: END
65