Operation; Funcionamiento; Funcionamento - Maruyama MX22E Manual Del Propietario/Usuario

OPERATION

POTENTIAL HAZARD
• Foreign objects can be thrown by Brushcutter/Grass Trimmer.
WHAT CAN HAPPEN
• Contact with thrown objects can cause personal injury.
HOW TO AVOID THE HAZARD
• Never operate the Brushcutter/Grass Trimmer without the cutting attachment guard
in place.
• Read the Safety instructions beginning on page 4 concerning proper use of the
Brushcutter/Grass Trimmer.
• Always wear gloves and protective clothing when operating the Brushcutter/Grass
Trimmer.

FUNCIONAMIENTO

ADVERTENCIA
RIESGO POTENCIAL
• La desbrozadora/bordeadora de césped puede proyectar objetos extraños.
QUÉ PUEDE OCURRIR
• El contacto con los objetos despedidos puede provocar daños personales.
CÓMO EVITAR EL PELIGRO
• Nunca utilice la desbrozadora/bordeadora de césped sin haber instalado la
protección del accesorio de corte.
PRECAUCIÓN
• Lea las instrucciones de seguridad (página 4) sobre el uso correcto de la
desbrozadora/bordeadora de césped.
• Emplee siempre guantes y ropa de protección cuando utilice la desbrozadora/
bordeadora de césped.

FUNCIONAMENTO

PERIGO POTENCIAL
• A Roçadora/Aparador de Relva pode projectar objectos estranhos.
O QUE PODE ACONTECER
• O contacto com objectos projectados pode causar ferimentos corporais.
COMO EVITAR O PERIGO
• Nunca opere a Roçadora/Aparador de Relva sem o resguardo da peça de corte
instalado.
• Leia as Instruções de Segurança a começar na página 4 sobre o uso adequado da
Roçadora/Aparador de Relva.
• Use sempre luvas e roupa de protecção ao operar a Roçadora/Aparador de Relva.
[#20-1]
Hook
Gancho
Gancho
Ring
Argolla
Anel
[All models except for MX36E, MX36EH]
[Todos los modelos excepto para MX36E, MX36EH]
[Todos os modelos exceto para MX36E, MX36EH]
WARNING
CAUTION
AVISO
CUIDADO
Shoulder Strap
Red Band
Correa de hombro
Cinta roja
Correìa para ombro
Tira vermelha
Pull
Tirar
Puxar
QUICK-RELEASE
In case of emergency, pull the red band/tab shown in illustration then Brushcutter/Grass
Trimmer slide to the ground. [#20-1, #20-2]
DESACOPLAMIENTO RÁPIDO
En caso de emergencia, tire de la cinta/lengüeta roja mostrada en el dibujo, la
desbrozadora/bordeadora de césped se deslizará hasta el suelo. [#20-1, #20-2]
LIBERTAÇÃO RÁPIDA
No caso de emergência, puxe a tira/patilha vermelha mostrada na ilustração. De seguida,
a Roçadora/Aparador de Relva desliza até ao solo. [#20-1, #20-2]
<20>
[#20-2]
Red Tab Shoulder Harness
Arnés de hombro
Lengüeta roja
Patilha vermelha Arnês para ombro
Pull
Tirar
Puxar
Hook
Gancho
Gancho
Ring
Argolla
Anel
[MX36E,MX36EH]