Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
简体中文
简体中文
图示
简体中文
简体中文
在操作该产品之前请阅读以下指导。
重要的安全说明。
图示
在操作该产品之前请阅读以下指导。
警告！
警告！
该设备含有危害健康的粉尘。清空和
维修操作 （包括粉尘收集装置的取出）
（包括粉尘收集装置的取出） 必须
由经过授权的专业人士佩戴合适的个人保护装
重要的安全说明。
置来执行。只有当过滤系统安装齐全时，才可
以进行操作。
警告！
警告！
该设备含有危害健康的粉尘。清空和
符号键：
符号键：
维修操作 （包括粉尘收集装置的取出）
（包括粉尘收集装置的取出） 必须
由经过授权的专业人士佩戴合适的个人保护装
S1
置来执行。只有当过滤系统安装齐全时，才可
S2
以进行操作。
符号键：
符号键：
1 制集尘袋 (30)
1 个可旋转喷嘴
N 2 前轮
N 2 橡胶软管接头
1 个后轮轴（30 L 版本）
管 1X5 M
S145L-EL-EM
1 制集尘袋 (30)
1 个可旋转喷嘴
N 2 前轮
N 2 橡胶软管接头
管 1X5 M
SOFTGRILPHANDLE
请根据当地相关法规处置包装废弃物，包括回收
处理（如果要求）。
真空吸尘器安全信息
安全与事故预防指导
安全与事故预防指导
请根据当地相关法规处置包装废弃物，包括回收
-嵇巙㝫慛 不要玩耍本设备
处理（如果要求）。
- 只有经过专业训练的相关人员才能操作本机器，儿童
真空吸尘器安全信息
以及精神感官有缺陷的人都不能操作本机器；
- 在使用之前，用户应阅读该设备的有关信息和指导并
安全与事故预防指导
安全与事故预防指导
接受相关培训，以掌握该设备的使用及其适用的污染
-嵇巙㝫慛 不要玩耍本设备
物，包括安全地取出和处置收集物质的正确方法；
- 只有经过专业训练的相关人员才能操作本机器，儿童
- 如果排气将回流到房间内，则房间必须达到足够的换
以及精神感官有缺陷的人都不能操作本机器；
气率。请务必参考国家相关法规的规定；
- 在使用之前，用户应阅读该设备的有关信息和指导并
- 工作区的温度要保持在 10°C 至 35°C 之间，湿度
接受相关培训，以掌握该设备的使用及其适用的污染
要保持在 50% 至 90% 之间；
物，包括安全地取出和处置收集物质的正确方法；
- 机器放置表面的坡度最多不能超过 10 度；
- 如果排气将回流到房间内，则房间必须达到足够的换
- 当机器不工作时、维修或清洗前以及更换集尘袋或过
气率。请务必参考国家相关法规的规定；
滤器前，应始终拔下电源插头；
- 工作区的温度要保持在 10°C 至 35°C 之间，湿度
- 请勿通过拉扯电线来拔下电源插头；
要保持在 50% 至 90% 之间；
- 使电线远离热源、油液和锋利的边缘；
- 机器放置表面的坡度最多不能超过 10 度；
- 断电时请将工具开关放置在"关闭"(OFF) 位置，以
- 当机器不工作时、维修或清洗前以及更换集尘袋或过
免电力恢复时机器突然启动；
滤器前，应始终拔下电源插头；
- 请勿将机器置于雨天和低温环境中；
- 请勿通过拉扯电线来拔下电源插头；
- 请勿使用提升装置通过把手抬升和移动机器。
- 使电线远离热源、油液和锋利的边缘；
- 断电时请将工具开关放置在"关闭"(OFF) 位置，以
S1-S2
S130L-EL-EM
S130PL-EPL-EPM
S230L-EL-EM
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
S145PL- EPL-EPM
S245L-EL-EM
S245L-EPL
X
X
X
Y WAY
X
X
X
(COD. 67.092/C)
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
潮湿的过滤器和液体容器的内部在存放之前要进行
干燥处理
潮湿的过滤器和液体容器的内部在存放之前要进行
干燥处理
- 请勿吸扫易燃或易爆的尘埃（例如，镁和铝）；
- 请勿吸扫尚未完成催化剂循的油漆表面上的沙
尘；
- 请勿吸扫火星或灼热的刨花；
- 如果吸尘器出气口排出灰尘，请立即断电；
- 请勿吸扫易燃或易爆的液体（例如，汽油和稀释
- 请勿吸扫易燃或易爆的尘埃（例如，镁和铝）；
剂等等）；
- 请勿吸扫尚未完成催化剂循的油漆表面上的沙
- 请勿吸扫侵蚀性液体或物质（例如，酸、碱和溶
尘；
- 请勿吸扫火星或灼热的刨花；
剂等等）；
- 版本"E"：
版本"E"：
- 如果吸尘器出气口排出灰尘，请立即断电；
者液体外漏，请立即断电。
- 请勿吸扫易燃或易爆的液体（例如，汽油和稀释
剂等等）；
具体用途
具体用途
- 请勿吸扫侵蚀性液体或物质（例如，酸、碱和溶
剂等等）；
- 该设备根据 EN60335-1 e EN60335-2-69 的要求适
- 版本"E"：
版本"E"：
用于重型作业和工业操作；
者液体外漏，请立即断电。
- 该设备适用于商业用途：例如，宾馆、学校、医
院、工厂、商店、办公场所和租赁业务。
具体用途
具体用途
- 前电源插座仅能按照现有使用手册中的说明作专
- 该设备根据 EN60335-1 e EN60335-2-69 的要求适
门使用。
用于重型作业和工业操作；
- 版本"E"：
版本"E"：该设备适用于吸取液体；
S230PL-EPL-EPM
- 该设备适用于商业用途：例如，宾馆、学校、医
X
院、工厂、商店、办公场所和租赁业务。
版本"L"：
版本"L"：
X
X
- 前电源插座仅能按照现有使用手册中的说明作专
该设备适用于职业性接触量限值大于等于 1 mg/m³
门使用。
时的除尘。
X
(级别 L - 轻微伤害)。
- 版本"E"：
版本"E"：该设备适用于吸取液体；
S245EPM
版本"L"：
版本"L"：
X
X
该设备适用于职业性接触量限值大于等于 1 mg/m³
X
时的除尘。
X
X
(级别 L - 轻微伤害)。
版本"M"：
版本"M"：
X
X
该 设 备 适 用 于 职 业 性 接 触 量 限 值 大 于 等 于
0.1 mg/m³ 时的除尘和木屑清理。（级别 M - 中等
伤害）。
版本"M"：
版本"M"：
该 设 备 适 用 于 职 业 性 接 触 量 限 值 大 于 等 于
0.1 mg/m³ 时的除尘和木屑清理。（级别 M - 中等
伤害）。
爆炸及火灾危险
爆炸及火灾危险
爆炸及火灾危险
爆炸及火灾危险
在吸扫液体时，如果发现有泡沫或
– 注意 本机仅适合室内使用
在吸扫液体时，如果发现有泡沫或
– 注意 本机仅应存放于室内
仅适用于L/PL系列各型号：
– 警告 本机仅适合抽吸干燥物质
请参照物质和污染物收集的所有相关规定。
请参照物质和污染物收集的所有相关规定。
–
警告：对于M级真空吸尘器，在将其从危险区域移走
之前，必须使用真空清洁方法去除机器外部的污染并使
用密封剂清洁或处理。
104
104
Publicidad
