Rupes S130 Traduccion Del Manual De Instrucciones Originale página 68

िहन्दी भाषा िहन्दी भाषा िहन्दी भाषा िहन्दी भाषा
िहन्दी भाषा िहन्दी भाषा
िपक्टोग्रफ िपक्टोग्रफ
िहन्दी भाषा िहन्दी भाषा
िपक्टोग्रफ
उत्पाद को पहली बार चलाने क े पहले िनम्निलिखत िनद ेर् श पढ़ें । उत्पाद को पहली बार चलाने क े पहले िनम्निलिखत िनद ेर् श पढ़ें ।
उत्पाद को पहली बार चलाने क े पहले िनम्निलिखत िनद ेर् श पढ़ें ।
महत्वपू ण र् सु र क्षा सं क े त। महत्वपू ण र् सु र क्षा सं क े त।
िपक्टोग्रफ
महत्वपू ण र् सु र क्षा सं क े त।
उत्पाद को पहली बार चलाने क े पहले िनम्निलिखत िनद ेर् श पढ़ें ।
चे त ावनी! इसउपकरण चे त ावनी! इसउपकरण म ें ःवाःथ्य क े िलए खतरनाक धू ल शािमल हैं । चे त ावनी! इसउपकरण म ें ःवाःथ्य क े िलए खतरनाक धू ल शािमल हैं । चे त ावनी! इसउपकरण
खाली करने और रखरखाव क े सं च ालन, िजनमें धू ल क े सं म ह को खाली करने और रखरखाव क े सं च ालन, िजनमें धू ल क े सं म ह को
चे त ावनी! इसउपकरण म ें ःवाःथ्य क े िलए खतरनाक धू ल शािमल हैं । चे त ावनी! इसउपकरण
हटाना शािमल है , का मतलब है , इस े क े वल अिधकृ त उपयु क्त हटाना शािमल है , का मतलब है , इस े क े वल अिधकृ त उपयु क्त
खाली करने और रखरखाव क े सं च ालन, िजनमें धू ल क े सं म ह को
महत्वपू ण र् सु र क्षा सं क े त।
व्यिक्तगत सु र क्षा-साधन पहने ह ु ए किमर् य ों द्वारा ही िकया जाना व्यिक्तगत सु र क्षा-साधन पहने ह ु ए किमर् य ों द्वारा ही िकया जाना
हटाना शािमल है , का मतलब है , इस े क े वल अिधकृ त उपयु क्त
चािहए। पू ण र् िनःपं द न िसःटम को लगाए िबना काम न कर ें । चािहए। पू ण र् िनःपं द न िसःटम को लगाए िबना काम न कर ें ।
व्यिक्तगत सु र क्षा-साधन पहने ह ु ए किमर् य ों द्वारा ही िकया जाना
चािहए। पू ण र् िनःपं द न िसःटम को लगाए िबना काम न कर ें । चे त ावनी! इसउपकरण चे त ावनी! इसउपकरण म ें ःवाःथ्य क े िलए खतरनाक धू ल शािमल हैं ।
प्रतीक क ु ं जी: प्रतीक क ु ं जी:
खाली करने और रखरखाव क े सं च ालन, िजनमें धू ल क े सं म ह को
प्रतीक क ु ं जी:
हटाना शािमल है , का मतलब है , इस े क े वल अिधकृ त उपयु क्त
S1
व्यिक्तगत सु र क्षा-साधन पहने ह ु ए किमर् य ों द्वारा ही िकया जाना
S2
चािहए। पू ण र् िनःपं द न िसःटम को लगाए िबना काम न कर ें ।
प्रतीक क ु ं जी:
धू ल जमा करने की कागज की एक थै ल ी (30)
1 घू म ने वाली नॉज़ल
2 सामने के पिहये
2 रबड़ होज़ कफ
1 िरयर व् ह ील एक् स ल (30 एल सं ः करण)
नली 1X5 M
S145L-EL-EM
धू ल जमा करने की कागज की एक थै ल ी (30)
1 घू म ने वाली नॉज़ल
2 सामने के पिहय
2 रबड़ होज़ कफ
नली 1X5 M
SOFTGRILPHANDLE
पै क े िजं ग अपिशष्ट िनपटान क े िलए लागू ःथानीय िविनयमों का पालन पै क े िजं ग अपिशष्ट िनपटान क े िलए लागू ःथानीय िविनयमों का पालन
पै क े िजं ग अपिशष्ट िनपटान क े िलए लागू ःथानीय िविनयमों का पालन
करने क े िलए, िजसमें यिद अनु र ोध िकया जाय तो रीसाइिक्लं ग िनपटान करने क े िलए, िजसमें यिद अनु र ोध िकया जाय तो रीसाइिक्लं ग िनपटान
करने क े िलए, िजसमें यिद अनु र ोध िकया जाय तो रीसाइिक्लं ग िनपटान
शािमल है । शािमल है ।
शािमल है ।
वै क् य ू म क्ल�नर क े �लए स ु र �ा जानकार� वै क् य ू म क्ल�नर क े �लए स ु र �ा जानकार�
वै क् य ू म क्ल�नर क े �लए स ु र �ा जानकार�
सु र क्षा और दु घ रटना की रोकथाम क े �नद� � सु र क्षा और दु घ रटना की रोकथाम क े �नद� �
पै क े िजं ग अपिशष्ट िनपटान क े िलए लागू ःथानीय िविनयमों का पालन
सु र क्षा और दु घ रटना की रोकथाम क े �नद� �
करने क े िलए, िजसमें यिद अनु र ोध िकया जाय तो रीसाइिक्लं ग िनपटान
- सावधानी बरते ं कि बच् च े उपकरण से न खे ल े ं शािमल है ।
- यह मशीन के व ल िजम् म े द ार ू ि शिक् ष त लोगों द् व ारा सं च ािलत की जा सकती है , यह
वै क् य ू म क्ल�नर क े �लए स ु र �ा जानकार�
मशीन बच् च ों या मानिसक - सं ज ् ञ ान दोषपू ण र् लोगों द् व ारा सं च ािलत करने के
सु र क्षा और दु घ रटना की रोकथाम क े �नद� �
उद् द े ँ य से नहीं बनाई गई है ;
- उपयोग करने से पहले , उपयोगकतार् ओ ं को उपकरण और िजस ू द ू ष क के िलए इसका
ू य ोग िकया जता है , उसके उपयोग के िलए जानकारी, िनदे र ् श और ू ि शक् ष ण, िजसमे ं
एकऽ िकए गए पदाथोर् ं को सु र क् ष ापू व र् क हटाने औरिनपटान के िलए सही िविध
शािमल है , ू द ान िकया जाना चािहए;
- अगर िनकास हवा कमरे मे ं वापस आ रही है , तो कमरे मे ं पयार् प ् त हवा पिरवतर् न
दर ू द ान करना आवँ य क है । राष् ट र् ी य िविनयमों का सं द भर् िकया जाना आवँ य क है ;
- कायर् क् ष े ऽ का तापमान 10 िडमी से ि ल् स यस और 35 िडमी से ि ल् स यस के बीच,
50% और 90% के बीच नमी के साथ होना चािहये ।
- िजस सतह पर जो मशीन िटकी हो वहअिधकतम 10 िडमी ढाल से अिधक पर नहीं
होनी चािहए;
- जब उपयोग मे ं न हो, रखरखाव या सफाई के पहले , और धू ल बै ग या िफल् ट रों को
बदलने के पहले हमे श ा मशीन का प् ल ग िनकाल दे न ा चािहये ;
- मशीन का प् ल ग िनकालने के िलए कभी पॉवर कॉडर् को न खीं च े ं ;
- पॉवर कॉडर् को गमीर् , ते ल और ते ज िकनारों से दू र रखे ं ;
- बत् त ी बं द होने की िःथित मे ं , उपकरण के िःवच को आफ की दशा मे ं रख दे न ा
चािहए तािक िबजली के वापस आने पर मशीन आकिःमक रू प से शु र ू न हो जाए।;
- मशीन को बािरश और कम तापमानों मे ं खु ल ा न छोड़ े ं । ;
िनःपं द न वगर् िनःपं द न वगर्
िवद्यु त और हवा उपकरण सं ः करण िवद्यु त और हवा उपकरण सं ः करण
िनःपं द न वगर्
िवद्यु त उपकरण सं ः करण िवद्यु त उपकरण सं ः करण
िवद्यु त और हवा उपकरण सं ः करण
ऑटो िफ़ल्टर बाहर िनकालकर ःवच्छ कर ें और गीला कर ें तथा सु ख ाएं । ऑटो िफ़ल्टर बाहर िनकालकर ःवच्छ कर ें और गीला कर ें तथा सु ख ाएं ।
िवद्यु त उपकरण सं ः करण
कोई भी ऑटो िफ़ल्टर साफ करने क े िलए िनकालें , तो सू ख ा न रखें । कोई भी ऑटो िफ़ल्टर साफ करने क े िलए िनकालें , तो सू ख ा न रखें ।
ऑटो िफ़ल्टर बाहर िनकालकर ःवच्छ कर ें और गीला कर ें तथा सु ख ाएं ।
30/45 l 30/45 l
कोई भी ऑटो िफ़ल्टर साफ करने क े िलए िनकालें , तो सू ख ा न रखें ।
30/45 l
िनःपं द न वगर्
मोबाइल से व ा ःटे श न S1 मोबाइल से व ा ःटे श न S1
S1-S2
िवद्यु त और हवा उपकरण सं ः करण
िवद्यु त उपकरण सं ः करण
मोबाइल से व ा ःटे श न S1
ऑटो िफ़ल्टर बाहर िनकालकर ःवच्छ कर ें और गीला कर ें तथा सु ख ाएं ।
S130L-EL-EM S130PL-EPL-EPM S230L-EL-EM
कोई भी ऑटो िफ़ल्टर साफ करने क े िलए िनकालें , तो सू ख ा न रखें ।
X X X
30/45 l
X X X
X X X
X X
मोबाइल से व ा ःटे श न S1
X X X
X X
S145PL- EPL-EPM S245L-EL-EM S245L-EPL
X X X
X X X
(COD. 67.092/C)
X X X
X X X
X X X
X
- िकसी उठाने के उपकरण द् व ारा मशीन को है ं ड ल से पकड़ कर नहीं उठाएं
और न ही पिरवहन करे ं ।
- गीले फिल् ट र और पानी के कं ट े न र का अं द रू न ी भाग रखने से पहले सु ख ाये ं
- -
ज्वलनशील या िवःफोटक ध ू ल (ज ै स े म ै ग् नीिशयम, एल्य ू म ीिनयम, आिद) को ज्वलनशील या िवःफोटक ध ू ल (ज ै स े म ै ग् नीिशयम, एल्य ू म ीिनयम, आिद) को
-
वै क् यू म न करें ; वै क् यू म न करें ;
ज्वलनशील या िवःफोटक ध ू ल (ज ै स े म ै ग् नीिशयम, एल्य ू म ीिनयम, आिद) को
- -
उन प ें ट की गई सतहों स े स ैं ि ड ं ग धू ल को वै क् यू म न कर ें िजन्होंने उत्ूे र क उन प ें ट की गई सतहों स े स ैं ि ड ं ग धू ल को वै क् यू म न कर ें िजन्होंने उत्ूे र क
वै क् यू म न करें ;
-
चब पू र ा नहीं िकया है ; चब पू र ा नहीं िकया है ;
उन प ें ट की गई सतहों स े स ैं ि ड ं ग धू ल को वै क् यू म न कर ें िजन्होंने उत्ूे र क
- -
ःपाक्सर् या सफ े द गमर् छीलनों को वै क् यू म न कर ें ; ःपाक्सर् या सफ े द गमर् छीलनों को वै क् यू म न कर ें ;
चब पू र ा नहीं िकया है ;
- -
- -
यिद हवा क े आउटले ट स े धू ल बाहर िनकल आए तो वै क् यू म क े िबजली क े यिद हवा क े आउटले ट स े धू ल बाहर िनकल आए तो वै क् यू म क े िबजली क े
ःपाक्सर् या सफ े द गमर् छीलनों को वै क् यू म न कर ें ;
ज्वलनशील या िवःफोटक ध ू ल (ज ै स े म ै ग् नीिशयम, एल्य ू म ीिनयम, आिद) को
-
म े न् स स े कने क् शन को तु र ं त बं द कर द ें ; म े न् स स े कने क् शन को तु र ं त बं द कर द ें ;
यिद हवा क े आउटले ट स े धू ल बाहर िनकल आए तो वै क् यू म क े िबजली क े
वै क् यू म न करें ;
- -
-
ज्वलनशील या िवःफोटक तरल पदाथोर्ं (अथार् त ् पे श ोल, िथन्नर आिद) को ज्वलनशील या िवःफोटक तरल पदाथोर्ं (अथार् त ् पे श ोल, िथन्नर आिद) को
म े न् स स े कने क् शन को तु र ं त बं द कर द ें ;
उन प ें ट की गई सतहों स े स ैं ि ड ं ग धू ल को वै क् यू म न कर ें िजन्होंने उत्ूे र क
-
वै क् यू म न कर ें ; वै क् यू म न कर ें ;
ज्वलनशील या िवःफोटक तरल पदाथोर्ं (अथार् त ् पे श ोल, िथन्नर आिद) को
चब पू र ा नहीं िकया है ;
- -
-
आबामक तरलों या पदाथोर्ं (अथार् त ् अम्ल, क्षार, सॉल्वैं ट् स आिद) को वै क् यू म आबामक तरलों या पदाथोर्ं (अथार् त ् अम्ल, क्षार, सॉल्वैं ट् स आिद) को वै क् यू म
वै क् यू म न कर ें ;
ःपाक्सर् या सफ े द गमर् छीलनों को वै क् यू म न कर ें ;
-
-
न कर ें ; न कर ें ;
आबामक तरलों या पदाथोर्ं (अथार् त ् अम्ल, क्षार, सॉल्वैं ट् स आिद) को वै क् यू म
यिद हवा क े आउटले ट स े धू ल बाहर िनकल आए तो वै क् यू म क े िबजली क े
- -
सं � करण "ई": यिद तरल को वै क् यू म करते समय झाग या तरल को िरसते सं � करण "ई": यिद तरल को वै क् यू म करते समय झाग या तरल को िरसते
न कर ें ;
म े न् स स े कने क् शन को तु र ं त बं द कर द ें ;
-
-
द े ख ें तो मशीन की िबजली की आपू ि तर् को तु र ं त काट द ें । द े ख ें तो मशीन की िबजली की आपू ि तर् को तु र ं त काट द ें ।
सं � करण "ई": यिद तरल को वै क् यू म करते समय झाग या तरल को िरसते
ज्वलनशील या िवःफोटक तरल पदाथोर्ं (अथार् त ् पे श ोल, िथन्नर आिद) को
द े ख ें तो मशीन की िबजली की आपू ि तर् को तु र ं त काट द ें ।
वै क् यू म न कर ें ;
िव���ट उपयोग िव���ट उपयोग
-
आबामक तरलों या पदाथोर्ं (अथार् त ् अम्ल, क्षार, सॉल्वैं ट् स आिद) को वै क् यू म
िव���ट उपयोग
- -
यह उपकरण EN60335-1 ई EN60335-2-69 क े अनु स ार है व ी ड्यू ट ी और यह उपकरण EN60335-1 ई EN60335-2-69 क े अनु स ार है व ी ड्यू ट ी और
न कर ें ;
-
-
औद्योिगक कायोर्ं क े िलए उपयु क्त है ; औद्योिगक कायोर्ं क े िलए उपयु क्त है ;
यह उपकरण EN60335-1 ई EN60335-2-69 क े अनु स ार है व ी ड्यू ट ी और
सं � करण "ई": यिद तरल को वै क् यू म करते समय झाग या तरल को िरसते
- -
यह उपकरण वािणिज्यक उपयोग: अथार् त ् होटल, ःक ू ल, अःपतालों, यह उपकरण वािणिज्यक उपयोग: अथार् त ् होटल, ःक ू ल, अःपतालों,
औद्योिगक कायोर्ं क े िलए उपयु क्त है ;
द े ख ें तो मशीन की िबजली की आपू ि तर् को तु र ं त काट द ें ।
-
कारखानों, द ु क ानों, कायार् ल यों और िकराये क े व्यवसाय क े िलए उपयु क्त है । कारखानों, द ु क ानों, कायार् ल यों और िकराये क े व्यवसाय क े िलए उपयु क्त है ।
यह उपकरण वािणिज्यक उपयोग: अथार् त ् होटल, ःक ू ल, अःपतालों,
S230PL-EPL-EPM िव���ट उपयोग
- -
कारखानों, द ु क ानों, कायार् ल यों और िकराये क े व्यवसाय क े िलए उपयु क्त है । सामने का पॉवर सॉक े ट क े वल वतर् म ान िनद ेर् श मै न ु अ ल म ें िदय े गए सं क े त सामने का पॉवर सॉक े ट क े वल वतर् म ान िनद ेर् श मै न ु अ ल म ें िदय े गए सं क े त
X
-
-
सामने का पॉवर सॉक े ट क े वल वतर् म ान िनद ेर् श मै न ु अ ल म ें िदय े गए सं क े त क े अनु स ार िविशष्ट ूयोग क े िलए है । क े अनु स ार िविशष्ट ूयोग क े िलए है ।
X
यह उपकरण EN60335-1 ई EN60335-2-69 क े अनु स ार है व ी ड्यू ट ी और
- -
X
सं � करण "ई": यह उपकरण तरल पदाथोर्ं क े शोषण क े िलए उपयु क्त है ; क े अनु स ार िविशष्ट ूयोग क े िलए है । सं � करण "ई": यह उपकरण तरल पदाथोर्ं क े शोषण क े िलए उपयु क्त है ;
औद्योिगक कायोर्ं क े िलए उपयु क्त है ;
-
-
सं � करण "ई": यह उपकरण तरल पदाथोर्ं क े शोषण क े िलए उपयु क्त है ;
X यह उपकरण वािणिज्यक उपयोग: अथार् त ् होटल, ःक ू ल, अःपतालों,
सं � करण "एल": सं � करण "एल":
कारखानों, द ु क ानों, कायार् ल यों और िकराये क े व्यवसाय क े िलए उपयु क्त है ।
सं � करण "एल":
-
1mg / m³ क े व्यावसाियक जोिखम की एक सीमा मू ल् य क े साथ धू ल 1mg / m³ क े व्यावसाियक जोिखम की एक सीमा मू ल् य क े साथ धू ल
सामने का पॉवर सॉक े ट क े वल वतर् म ान िनद ेर् श मै न ु अ ल म ें िदय े गए सं क े त
S245EPM
अलग करने क े िलए उपयु क्त उपकरण।. अलग करने क े िलए उपयु क्त उपकरण।. 1mg / m³ क े व्यावसाियक जोिखम की एक सीमा मू ल् य क े साथ धू ल
क े अनु स ार िविशष्ट ूयोग क े िलए है ।
X X
-
अलग करने क े िलए उपयु क्त उपकरण।.
Y WAY
(कक्षा एल - हल्का खतरा). (कक्षा एल - हल्का खतरा).
सं � करण "ई": यह उपकरण तरल पदाथोर्ं क े शोषण क े िलए उपयु क्त है ;
X
(कक्षा एल - हल्का खतरा).
X X
सं � करण "एल":
X X 1mg / m³ क े व्यावसाियक जोिखम की एक सीमा मू ल् य क े साथ धू ल
अलग करने क े िलए उपयु क्त उपकरण।.
(कक्षा एल - हल्का खतरा).
सं � करण "एम": सं � करण "एम":
सं � करण "एम":
1mg / m³ क े व्यावसाियक जोिखम क े एक सीमा मू ल् य क े साथ धू ल और 1mg / m³ क े व्यावसाियक जोिखम क े एक सीमा मू ल् य क े साथ धू ल और
1mg / m³ क े व्यावसाियक जोिखम क े एक सीमा मू ल् य क े साथ धू ल और
लकड़ी क े बु र ादे को अलग करने क े िलए उपयु क्त उपकरण। लकड़ी क े बु र ादे को अलग करने क े िलए उपयु क्त उपकरण।
लकड़ी क े बु र ादे को अलग करने क े िलए उपयु क्त उपकरण।
(कक्षा एल - मध्यम खतरा). (कक्षा एल - मध्यम खतरा).
(कक्षा एल - मध्यम खतरा).
सं � करण "एम":
1mg / m³ क े व्यावसाियक जोिखम क े एक सीमा मू ल् य क े साथ धू ल और
लकड़ी क े बु र ादे को अलग करने क े िलए उपयु क्त उपकरण।
(कक्षा एल - मध्यम खतरा).
िव�फोट या आग का खतरा िव�फोट या आग का खतरा
िव�फोट या आग का खतरा
िव�फोट या आग का खतरा
- चे त ावनी यह मशीन के व ल घर के अं द र उपयोग की जा सकती है
- चे त ावनी यह मशीन के व ल घर के अं द र रखी जाएगी
के व ल मॉडल श् र ृ ं ख ला L / PL के लिए:
- चे त ावनी यह मशीन के व ल सू ख े उपयोग के लिए है
पदाथोर्ं और ूद ू ष क एकऽ करने क े िलए लागू सभी िनयमों को द े ख ें । पदाथोर्ं और ूद ू ष क एकऽ करने क े िलए लागू सभी िनयमों को द े ख ें ।
पदाथोर्ं और ूद ू ष क एकऽ करने क े िलए लागू सभी िनयमों को द े ख ें ।
- च े त ावनी: श ् र े ण ी एम व ै क ् य ू म क ् ल ीनर मशीन क े बाहरी भाग को व ै क ् य ू म
सफ ़ ा ई क े तरीको ं द ् व ारा साफ़ किया जाना चाहिए और किसी जोखिम भरी
जगह म े ं ल े जान े स े पहल े उस पर सील े ं ट लगाया जाना चाहिए
पदाथोर्ं और ूद ू ष क एकऽ करने क े िलए लागू सभी िनयमों को द े ख ें ।
68 68
68
68