Publicidad
GAA01062
J. HINTERRAD-
BREMSLICHTSCHALTER
EINSTELLEN
HINWEIS:
_
Der
Hinterrad-Bremslichtschalter
G
spricht beim Betätigen des Fußbrems-
hebels an.
Bei korrekter Einstellung leuchtet das
G
Bremslicht kurz vor Einsatz der Brems-
wirkung auf.
1. Kontrollieren:
Bremslicht-Einschaltpunkt
G
Falsch → Korrigieren.
2. Korrigieren:
Bremslicht-Einschaltpunkt
G
a. Den Hauptteil (1) des Hinterrad-Brems-
lichtschalters fest halten, so dass er
sich nicht dreht, und die Einstellmutter
(2) in Richtung (a) oder (b) drehen, bis
das Bremslicht zum richtigen Zeitpunkt
aufleuchtet.
Bremslicht leuchtet frü-
Nach (a)
her auf.
Bremslicht leuchtet spä-
Nach (b)
ter auf.
GAA01032
K. BREMSFLÜSSIGKEITSSTAND
KONTROLLIEREN
1. Das Fahrzeug auf eine ebene Fläche
stellen.
HINWEIS:
_
Das Fahrzeug auf einen geeigneten
G
Montageständer stellen.
Das Fahrzeug muss gerade stehen.
G
2. Demontieren:
Fahrersitz
G
Schnellverschlüsse (1)
G
Innensechskantschraube (2)
G
Rechte Seitenverkleidung (3)
G
3. Kontrollieren:
Bremsflüssigkeitsstand
G
Unterhalb der Minimalstand-Markie-
rung (a) → Bremsflüssigkeit der emp-
fohlenen
Sorte
vorgeschriebenen Stand auffüllen.
Empfohlene Bremsflüssigkeit
DOT 4
(A) Vorderradbremse
(B) Hinterradbremse
WARNUNG
Nur die empfohlene Bremsflüssig-
G
keit verwenden. Andere Flüssigkei-
ten können die Gummidichtungen
zersetzen,
Undichtigkeit
chen und dadurch die Bremsfunk-
tion beeinträchtigen.
Ausschließlich Flüssigkeit der glei-
G
chen Sorte nachfüllen. Das Mischen
unterschiedlicher Produkte kann zu
chemischen Reaktionen und damit zu
verminderter Bremsleistung führen.
Beim
Nachfüllen
darauf
G
dass kein Wasser in den Vorratsbe-
hälter gelangt. Wasser setzt den Sie-
depunkt der Flüssigkeit herab und
kann
durch
Dampfblasenbildung
zum Blockieren der Bremse führen.
HAA01062
J. REGOLAZIONE
DELL'INTERRUTTORE DELLA
LUCE FRENO POSTERIORE
NOTA:
_
L'interruttore della luce freno posteriore è
G
comandato dal movimento del pedale del freno.
L'interruttore luce freno posteriore è rego-
G
lato correttamente quando la luce freno si
accende immediatamente prima che inizi
l'effetto frenante.
1. Controllare:
sincronizzazione del funzionamento della
G
luce freno posteriore
Non corretta → Regolare.
2. Regolare:
sincronizzazione del funzionamento della
G
luce freno posteriore
a. Bloccare il corpo principale (1) dell'interrut-
tore luce freno posteriore in modo da impe-
dirne la rotazione e girare il dado di
regolazione (2) in direzione (a) o (b) fino a
quando la luce freno posteriore si accende
nel momento corretto.
Direzione
(a)
Direzione
(b)
HAA01032
K. CONTROLLO DEL LIVELLO
DEL LIQUIDO DEI FRENI
1. Collocare il veicolo su una superficie piana.
NOTA:
_
Posizionare il veicolo su un supporto adatto.
G
Assicurarsi che il veicolo sia in posizione
G
perpendicolare al terreno.
2. Togliere:
sella guidatore
G
fissaggi rapidi (1)
G
bullone a esagono incassato (2)
G
rivestimento laterale destro (3)
G
3. Controllare:
livello liquido dei freni
G
Sotto il riferimento di livello min. (a) →
Rabboccare con il liquido dei freni consi-
gliato fino al livello corretto.
bis
zum
Liquido dei freni consigliato
DOT 4
(A) Freno anteriore
(B) Freno posteriore
AVVERTENZA
Utilizzare soltanto il liquido dei freni
G
indicato. Liquidi dei freni diversi pos-
sono provocare il deterioramento delle
guarnizioni di gomma, con conseguenti
verursa-
perdite e scarsa potenza di frenata.
Rabboccare con lo stesso tipo di liquido
G
dei freni già presente nel circuito. La
miscelazione di liquidi dei freni diversi
può determinare una reazione chimica
dannosa,
potenza di frenata.
Durante il rabbocco, prestare attenzione
G
achten,
a evitare la penetrazione di acqua nel
serbatoio. L'acqua causa una notevole
riduzione del punto di ebollizione del
liquido dei freni e può provocare l'effetto
"vapor lock" (tampone di vapore).
Anticipo dell'accensione
della luce freno.
Ritardo dell'accensione
della luce freno.
con
conseguente
scarsa
–52–
SAA01062
J. AJUSTE DEL INTERRUPTOR
DE LA LUZ DEL FRENO
TRASERO
NOTA:
_
El interruptor de la luz del freno trasero
G
se acciona con el movimiento del pedal
de freno.
El interruptor de la luz de freno trasero
G
está correctamente ajustado cuando la
luz se enciende justo antes de que se
inicie el efecto de frenada.
1. Compruebe:
reglaje del funcionamiento de la luz del
G
freno trasero
Incorrecto → Ajustar.
2. Ajuste:
reglaje del funcionamiento de la luz del
G
freno trasero
a. Sostenga el cuerpo principal (1) del inte-
rruptor de la luz de freno trasero de modo
que no gire y mueva la tuerca de ajuste (2)
en la dirección (a) o (b) hasta que la luz se
encienda en el momento adecuado.
Dirección
La luz de freno se
(a)
enciende antes.
Dirección
La luz de freno se
(b)
enciende después.
SAA01032
K. COMPROBACIÓN DEL NIVEL
DE LÍQUIDO DE FRENOS
1. Sitúe el vehículo sobre una superficie
horizontal.
NOTA:
_
Sitúe el vehículo en un soporte adecuado.
G
Verifique que el vehículo esté en posi-
G
ción vertical.
2. Extraiga:
sillín del conductor
G
fijación rápida (1)
G
tornillo hueco hexagonal (2)
G
cubierta lateral derecha (3)
G
3. Compruebe:
nivel de líquido de frenos
G
Por debajo de la marca de nivel mínimo
(a) → Añada líquido de frenos del tipo
recomendado hasta el nivel correcto.
Líquido de frenos recomendado
DOT 4
(A) Freno delantero
(B) Freno trasero
ADVERTENCIA
Utilizar únicamente el líquido de fre-
G
nos indicado. Otros líquidos de fre-
nos pueden ocasionar el deterioro
de las juntas de goma, provocando
fugas y un funcionamiento inco-
rrecto de los frenos.
Rellene con el mismo tipo de líquido
G
de frenos que ya se encuentre en el
sistema. La mezcla de líquidos de fre-
nos puede ocasionar una reacción
química nociva que provocará un fun-
cionamiento incorrecto de los frenos.
Al rellenar, evite que penetre agua
G
en el depósito. El agua reduce signi-
ficativamente la temperatura de ebu-
llición del líquido de frenos y puede
provocar una obstrucción por vapor.
Publicidad
