Publicidad
Per gli interventi di manutenzione non
descritti nel manuale di istruzione per l'uso
e per gli interventi di riparazione che si
dovessero rendere necessari, è opportuno
rivolgersi presso chi si è effettuato l'acqui-
sto, oppure contattare Minerva Omega
Group s.r.l. per essere indirizzati al più
vicino servizio di assistenza autorizzato.
Il Servizio Clienti Minerva Ome-
ga Group s.r.l. risponde telefonica-
m e n t e a l n u m e r o 0 5 1 5 3 0 1 7 4 .
Conservare le "ISTRUZIONI PER L'USO"
in un luogo accessibile vicino alla macchi-
na e noto a tutti gli Operatori.
• La macchina deve essere usata
e s c l u s i v a m e n t e d a o p e r a t o r i
qualificati ed è prevista per la
conservazione di alimenti sottovuoto.
Minerva Omega Group s.r.l.
non si riterrà
responsabile di inconvenienti, rotture, incidenti
ecc. dovuti alla non conoscenza o alla non
applicazione delle norme contenute nelle
presenti Istruzioni.
Lo stesso dicasi per l'esecuzione di modifiche,
varianti e/o per l'installazione di accessori non
autorizzati.
For maintenance operations not descri-
bed in this instruction manual and for
any repairs, contact the place where you
purchased your equipment or contact Mi-
nerva Omega Group s.r.l. for the nearest
authorised customer service centre
The telephone number of Minerva Omega
Group s.r.l. customer service is 0039
051 530174.
Store the "INSTRUCTION MANUAL" in
an accessible place near the machine and
known to all operators.
• The machine must be used solely by
qualified operators and is designed to
store vacuum-packed food.
Minerva Omega Group s.r.l.
cannot be
held responsible for drawbacks, breakdowns,
accidents, etc. as a result of the lack of knowledge
or non application of the rules contained in these
Instructions Manual. The same is true for any
change, modification and/or for the installation
of non-authorised parts.
13
Pour les interventions d'entretien non
décrites dans le manuel d'utilisation
et pour les interventions de réparation
nécessaires, contacter le revendeur ou
bien la société Minerva Omega Group s.r.l.
qui vous enverra au service d'assistance
agréé le plus près.
Le Service Clients de la société Minerva
Omega Group s.r.l. réponde au n° de
téléphone 0039 051 530174.
Conserver la "NOTICE D'UTILISATION"
dans un lieu accessible près de la ma-
chine et connu de tous les Opérateurs.
• La machine doit être utilisée
exclusivement par des opérateurs
qualifiés et elle est conçue pour le
stockage d'aliments sous vide.
Minerva Omega Group
La Société
s.r.l.
décline toute responsabilité en cas
d'inconvénients, ruptures accidents etc. dus
à la non connaissance ou à la non application
des normes exposées dans la présente Notice,
ainsi qu'en cas de modifications, variantes et/
ou d'installation d'accessoires non autorisés.
Für die nicht in der Bedienungsanleitung
beschriebenen Wartungseingriffe und die
gegebenenfalls für notwendig befunde-
nen Reparatureingriffe empfiehlt es sich
stets, Kontakt mit dem Vertragshändler
aufzunehmen, bei dem der Kauf getätigt
wurde. Oder wenden Sie sich an die Firma
Minerva Omega Group s.r.l. die Sie an
den am nächsten gelegenen, autorisierten
Kundendienst verweisen wird
Der Kundendienst von Minerva Omega
Group s.r.l. ist telefonisch zu erreichen
unter der Nummer 0039 051 530174.
Bewahren Sie die "BEDIENUNGSANLEI-
TUNG" an einem zugänglichen und allen
Bedienern bekannten Ort in der Nähe
Maschine auf.
• Die Maschine darf ausschließlich von
qualifizierten Mitarbeitern verwendet
werden und ist für die Konservierung
von Lebensmitteln unter Vakuum
bestimmt.
Minerva Omega Group s.r.l.
haftet nicht
für Schäden an Personen, Sachen oder an der
Maschine selbst, die wegen oberflächlichem
oder Nichteinhalten der in der Betriebsanleitung
enthaltenen Vorschriften entstanden sind. Das
gleiche gilt für Abänderungen und/oder den
Einsatz von nicht bewilligtem Zubehör.
Para las operaciones de mantenimiento
no descritas en el manual de instrucciones
de uso y para las eventuales operaciones
de reparación, se recomienda dirigirse al
distribuidor en el que se ha realizado la
compra o contactar con Minerva Omega
Group s. r. l., para ser dirigido al servicio
de asistencia autorizado más cercano.
El Servicio de Asistencia al Cliente de
Minerva Omega Group s. r. l. responde
telefónicamente al número 0039 051
530174.
Conserve las INSTRUCCIONES DE USO
en un lugar accesible, cerca de la máquina
y conocido por todos los Operadores.
• La máquina debe ser utilizada
exclusivamente por operadores
cualificados y está diseñada para la
conservación de alimentos al vacío.
Minerva Omega Group s.r.l.
no tendrá
responsabilidad alguna por inconvenientes,
roturas, accidentes etc. por falta de conocimiento
o de no aplicación de las normas contenidas
en las presentes Instrucciones. Lo mismo es
válido para la ejecución de modificaciones,
variantes y/o para la instalación de accesorios
no autorizados.
SVT18-010AR rev 00-15-05-18
Publicidad
