Publicidad
Uso previsto
Macchine a campana professionali per
medie utenze. Per confezionare sottovuo-
to una grande varietà di alimenti e di altri
materiali che soffrono il contatto con l'aria,
per prolungarne il tempo di conservazione.
Qualsiasi uso differente da quello
indicato è da ritenersi non
previsto e può recare danno alla
macchina ed agli Operatori.
Risulta opportuno usare sempre
e soltanto gli accessori in
dotazione.
La macchina deve funzionare
sempre con un unico operatore.
Per utilizzare la macchina in
c o n d i z i o n i d i s i c u r e z z a
l'operatore deve rispettare la
posizione di lavoro e di comando
indicata in figura.
SVT18-010AR rev 00-15-05-18
Recommended use
Professional chamber machines for
medium businesses. For vacuum packa-
ging a wide variety of food and other
materials that suffer from contact with
the air, in order to prolong storage times.
Any use different from the
recommended one is not allowed
and may be dangerous for the
machine and the Operators.
A l w a y s a n d o n l y u s e t h e
attachments supplied.
The machine must always be
operated by only one operator.
F o r s a f e m a c h i n e u s e , t h e
operator must stay in the work
and control position shown in the
figure.
20
Utilisation Prevue
Machines professionnelles en forme de
cloche pour les entreprises moyennes.
Pour l'emballage sous vide d'une grande
variété d'aliments et d'autres matériaux
qui souffrent du contact avec l'air, afin
de prolonger leur durée de conservation.
Tout usage autre que l'usage
indiqué doit être considéré
comme abusif et peut causer des
dommages à la machine et aux
Opérateurs.
Il convient de n'utiliser que les
accessoires fournis avec la
machine.
Pour utiliser la machine en toute
s é c u r i t é , l ' o p é r a t e u r d o i t
respecter la position de travail et
de commande indiquée dans la
figure.
Einsatzbereich
Profi-Haubenmaschinen für die mittel-
große Produktion. Zum Verpacken einer
großen Vielzahl von Lebensmitteln und
anderen luftempfindlichen Materialien,
sodass eine längere Konservierung er-
möglicht wird.
Jeder andere Gebrauch ist als
unzulässig zu betrachten und
kann sowohl der Maschine wie
auch dem Bediener Schaden
zufügen.
Es sollten immer nur die mitgelie
ferten Zubehörteile verwendet
werden.
Die Maschine darf jeweils nur von
einer Person bedient werden.
Zur Bedienung der Maschine
unter Sicherheitsbedingungen,
hat der Bediener die in der
A b b i l d u n g
a n g e g e b e n e
Arbeits- und Steuerposition
einzuhalten.
Utilización prevista
Máquinas de campana profesionales
para usuarios medianos. Para envasar
al vacío una gran variedad de alimentos
y otros materiales que sufren el contacto
con el aire, con el objetivo de aumentar
su tiempo de conservación.
Cualquier uso distinto al indicado
debe considerarse como no
previsto y puede ocasionar daños
a la máquina y a los Operadores.
Es oportuno utilizar siempre y
s ó l o
l o s
a c c e s o r i o s
suministrados.
L a m á q u i n a s i e m p r e d e b e
funcionar con un único operador.
Para utilizar la máquina en
condiciones de seguridad, el
o p e r a d o r d e b e r e s p e t a r l a
posición de trabajo y de mando
indicada en la figura.
Publicidad
